1 00:03:20,280 --> 00:03:22,320 „Die Zeit ist keine gerade Linie. 2 00:03:22,600 --> 00:03:25,080 Die Vergangenheit, die Zukunft, und die Gegenwart koexistieren. 3 00:03:25,400 --> 00:03:27,040 Der Mensch durchlebt mehrere Zeitalter 4 00:03:27,120 --> 00:03:30,640 und mehrere Leben, nur durch die Zeit getrennt.“ - Hermann Hesse. 5 00:03:32,400 --> 00:03:34,880 „In jedem Alter und in jedem Leben, 6 00:03:34,920 --> 00:03:38,640 Unser Schicksal bleibt dasselbe: königlich am Arsch sein. - Shaji Paappan 7 00:03:44,280 --> 00:03:45,440 Krieg... 8 00:03:46,000 --> 00:03:49,240 Ein Kampf um die Freiheit, der tobt seit Äonen auf der ganzen Welt. 9 00:03:52,720 --> 00:03:54,280 Ein einziger Feind für alle. 10 00:03:54,920 --> 00:03:56,240 Die Organisation. 11 00:03:57,160 --> 00:04:00,080 Eine kolossale private Einheit das regiert die ganze Welt. 12 00:04:03,000 --> 00:04:07,040 Sie haben jede Regierung gestürzt und jede demokratische Institution. 13 00:04:09,880 --> 00:04:11,480 Einige davon wurden gekauft. 14 00:04:11,520 --> 00:04:12,920 Wer Widerstand leistete, wurde eliminiert. 15 00:04:14,000 --> 00:04:17,960 Nur wenige Menschen mögen uns Kämpfe weiter, ohne aufzuhören. 16 00:04:19,120 --> 00:04:20,160 Was ich dir jetzt sagen werde... 17 00:04:20,160 --> 00:04:23,360 Ich wollte dir das sagen schon sehr lange. 18 00:04:23,360 --> 00:04:25,520 Und heute ist der richtige Moment ist endlich angekommen. 19 00:04:37,520 --> 00:04:41,000 Wie hat diese Organisation funktioniert? die ganze Welt erobern? 20 00:04:42,360 --> 00:04:43,320 Hast Du eine Idee? 21 00:04:43,800 --> 00:04:44,800 Nein. 22 00:04:44,840 --> 00:04:46,080 Ich habe die Antwort. 23 00:04:47,040 --> 00:04:48,240 Sie reisten durch die Zeit. 24 00:04:50,880 --> 00:04:53,400 Zuerst erlangten sie die Meisterschaft im Laufe der Zeit und ihrer Epochen. 25 00:04:54,120 --> 00:04:55,120 Wie? 26 00:04:57,640 --> 00:04:59,280 Alles nur deshalb. 27 00:05:08,760 --> 00:05:09,880 Sternenstaub. 28 00:05:09,920 --> 00:05:11,600 Ein seltenes und mysteriöses Relikt. 29 00:05:12,120 --> 00:05:16,920 Sie wurden kontrollfähig Zeitlinien, indem es seine Energie erntet. 30 00:05:19,200 --> 00:05:20,160 Was nun, Baba? 31 00:05:20,360 --> 00:05:21,840 Das ist eine tiefgreifende Frage! 32 00:05:22,280 --> 00:05:24,800 Niemand kann sie besiegen allein mit Waffen. 33 00:05:24,880 --> 00:05:26,760 Das sage ich schon seit Ewigkeiten. 34 00:05:27,760 --> 00:05:29,720 Die Zeitpläne müssen korrigiert werden. 35 00:05:29,920 --> 00:05:32,520 Damit das geschieht, braucht es den Sternenstaub muss zu den Gerechten zurückkehren. 36 00:05:33,320 --> 00:05:35,160 Im Moment liegt es in den Händen der Menschen 37 00:05:35,160 --> 00:05:38,400 wen wir normalerweise würden niemals sehen oder mit ihnen interagieren. 38 00:05:39,400 --> 00:05:40,720 Völlig Fremde. 39 00:05:41,160 --> 00:05:43,160 Ihre Entscheidungen werden bestimmen 40 00:05:44,000 --> 00:05:46,520 das Schicksal der ganzen Welt. 41 00:06:00,320 --> 00:06:01,720 Baba, diese Fremden... 42 00:06:01,760 --> 00:06:03,080 Sind diese Menschen Helden? 43 00:06:03,240 --> 00:06:04,600 Helden...? Ja. 44 00:06:04,960 --> 00:06:08,160 Aber sie sind es auch ein Haufen Idioten. 45 00:06:13,040 --> 00:06:14,440 [Ich bin es, Shaji Paappan] 46 00:06:14,560 --> 00:06:16,400 Wie immer, Ich werde das selbst anstoßen. 47 00:06:16,760 --> 00:06:18,480 Ich bin Arakkal Abu. 48 00:06:19,040 --> 00:06:20,760 Da ist es schon eine Weile her seit wir uns das letzte Mal trafen, 49 00:06:20,960 --> 00:06:22,160 Lass mich dich einholen. 50 00:06:23,040 --> 00:06:26,120 Moongas Familie schickte ihn weg nach Saudi-Arabien für eine Zwangsentgiftung. 51 00:06:26,400 --> 00:06:28,440 Um seinen Platz zu besetzen, sein jüngerer Bruder Moosa ist aufgetaucht! 52 00:06:28,480 --> 00:06:29,480 Gott weiß warum! 53 00:06:29,480 --> 00:06:30,480 Das reicht nicht! 54 00:06:30,480 --> 00:06:33,160 Wenn du es wärst, nur ein Dorf würde dich rösten! 55 00:06:33,320 --> 00:06:34,920 Aber ehrlich gesagt, wir wussten es nie 56 00:06:34,920 --> 00:06:37,800 Dein Bruder geht herum wird in ganz Kerala geröstet! 57 00:06:38,280 --> 00:06:41,640 ♪ Die süßeste kleine Ziege ♪ 58 00:06:41,920 --> 00:06:45,400 ♪ Die zuckersüße Ziege ♪ 59 00:06:48,400 --> 00:06:49,360 Mama! 60 00:06:49,360 --> 00:06:51,880 Wenn das Gerichtsverfahren bald endet, Bekommt Paappan nicht die Goldtrophäe? 61 00:06:51,920 --> 00:06:53,880 Sobald er es verkauft, Wird Paappan nicht reich? 62 00:06:54,000 --> 00:06:55,480 Dann kann er kaufen unser Haus zurück, oder? 63 00:06:55,520 --> 00:06:56,480 Oh ja? 64 00:06:56,520 --> 00:07:00,320 Unsere Hausurkunde ist noch daran verpfändet Kredithai „Iron“ Abdullah, nicht wahr? 65 00:07:00,520 --> 00:07:02,720 Wir lebten in unserem eigenen Haus, Jetzt stecken wir in einem gemieteten Haus fest. 66 00:07:02,760 --> 00:07:05,800 Ich werde nicht zulassen, dass dieser Paappan betrügt Betreten Sie dieses Haus! 67 00:07:06,120 --> 00:07:08,400 Wie immer weigert sich Ammachi Paappan ins Haus zu lassen. 68 00:07:08,520 --> 00:07:09,520 Hey, Paappan... 69 00:07:09,760 --> 00:07:10,920 Ammachi rührt sich nicht. 70 00:07:11,080 --> 00:07:12,360 Bleiben Sie vorerst lieber fern. 71 00:07:12,400 --> 00:07:13,600 Was soll ich sonst noch tun? 72 00:07:14,080 --> 00:07:16,520 Nur dieses Mal, Auch aus dem gemieteten Haus wird ihm Hausverbot erteilt. 73 00:07:17,720 --> 00:07:20,800 Wir waren mit der Miete sehr pünktlich am Ersten jedes Monats 74 00:07:21,080 --> 00:07:23,560 Der alte Clubbesitzer hat uns rausgeschmissen. 75 00:07:24,160 --> 00:07:25,960 Wir sind umgezogen jetzt in ein neues Club-Hauptquartier. 76 00:07:26,200 --> 00:07:28,320 Neuer Ort, dieselbe alte unbezahlte Miete. 77 00:07:30,280 --> 00:07:32,120 Cleetus ist immer noch derselbe alte Cleetus. 78 00:07:32,160 --> 00:07:33,840 ♪ Kapitän Cleetus ♪ 79 00:07:33,840 --> 00:07:34,800 Ein totales Ärgernis! 80 00:07:34,880 --> 00:07:36,600 ♪ Alle anderen sind Arbeiter ♪ 81 00:07:36,720 --> 00:07:38,520 ♪ Aber Cleetus ist der Big Boss der Welt ♪ 82 00:07:38,560 --> 00:07:39,520 Schnitt! Schneiden! Schneiden! 83 00:07:39,560 --> 00:07:40,640 -Shucks! -Was ist das Problem? 84 00:07:40,720 --> 00:07:42,880 Wenn Sie „Geld Geld“ sagen, Lachen Sie mit einem schönen hellen Klang! 85 00:07:42,880 --> 00:07:44,120 Gib mir diese dreckig-reiche Atmosphäre! 86 00:07:44,120 --> 00:07:45,640 - Besorgen Sie sich jetzt ein weiteres Bündel Notizen. -Okay. 87 00:07:46,160 --> 00:07:47,760 Ugh, ich kann es nicht ertragen Ich schaue in Lolans Gesicht! 88 00:07:47,800 --> 00:07:49,040 Sieht aus wie eine gehackte Yamswurzel! 89 00:07:49,160 --> 00:07:51,360 Alter! Du verspottest mich, wenn ich mir einen Bart wachsen lasse! 90 00:07:51,400 --> 00:07:52,680 Du verspottest mich sogar wenn ich es abrasiere! 91 00:07:52,720 --> 00:07:54,000 Was kommt als nächstes? Soll ich mir den Kopf abschlagen? 92 00:07:54,520 --> 00:07:55,320 Aktion! 93 00:07:55,400 --> 00:07:56,920 Was zum Teufel sind Machst du das, Cleetus? 94 00:07:57,440 --> 00:07:58,800 Das sind Dollars! Wenn Paappan es herausfindet... 95 00:07:58,800 --> 00:07:59,720 Nimm alles auf! 96 00:07:59,720 --> 00:08:00,680 Ja. 97 00:08:00,720 --> 00:08:02,200 Paappan macht ein letzter verzweifelter Versuch. 98 00:08:02,240 --> 00:08:05,720 Er versucht, die zehn Lakh-Dollar zu nehmen Wir haben es von den falschen Heilern bekommen 99 00:08:05,760 --> 00:08:07,680 bis nach Amerika um es in indische Rupien umzutauschen 100 00:08:07,680 --> 00:08:08,960 und es endlich im Leben schaffen. 101 00:08:09,640 --> 00:08:10,800 Und wir sind auch dabei. 102 00:08:11,160 --> 00:08:12,400 Auch wenn es einige Zeit dauert, 103 00:08:12,720 --> 00:08:16,280 Paappan sagt, alle Reisepapiere werden geklärt. 104 00:08:16,880 --> 00:08:18,720 Cleetus kann jedoch nicht gehen. 105 00:08:18,720 --> 00:08:19,560 Warum, Alter? 106 00:08:19,600 --> 00:08:22,360 Es liegt Ihnen kein Zertifikat vor Du bist in der 10. Klasse durchgefallen, genau wie wir, oder? 107 00:08:22,400 --> 00:08:22,920 Ja! 108 00:08:22,920 --> 00:08:25,320 Hast du nicht die dritte Klasse abgebrochen? Sobald sie das kostenlose Frühstück eingestellt haben? 109 00:08:25,960 --> 00:08:27,040 Also, 110 00:08:27,160 --> 00:08:28,480 Du bekommst keinen Reisepass... 111 00:08:29,080 --> 00:08:30,080 weil... 112 00:08:30,080 --> 00:08:32,480 Du hast es nicht einmal die für die Bewerbung erforderlichen Unterlagen. 113 00:08:33,400 --> 00:08:34,720 Machen Sie weiter, schreien Sie sich die Seele aus dem Leib. 114 00:08:35,400 --> 00:08:37,280 Cleetus mag traurig und eifersüchtig sein, 115 00:08:37,720 --> 00:08:38,920 aber es ist uns egal. 116 00:08:39,280 --> 00:08:43,600 Denn diese Dollars sind unsere letzte Chance darin, Gewinner im Leben zu werden. 117 00:08:50,040 --> 00:08:52,080 Warum sitzen Sie allein, Captain? Wo ist Paappan? 118 00:08:52,800 --> 00:08:54,400 Sie müssen nach Amerika gegangen sein. 119 00:08:54,480 --> 00:08:56,040 Nach Amerika? Wofür? 120 00:08:56,560 --> 00:08:57,800 Und dann, ohne jeglichen Grund, 121 00:08:57,800 --> 00:09:01,240 Rachel beschloss, anzugreifen ein Gespräch mit dem Kapitän. 122 00:09:01,840 --> 00:09:02,800 Nun, Kapitän... 123 00:09:02,840 --> 00:09:04,240 Der amerikanische Präsident Trump... 124 00:09:04,320 --> 00:09:07,520 nimmt an einem Jugendtreffen teil im Coimbatore-Stadion. 125 00:09:08,160 --> 00:09:10,640 Du solltest gehen und Trump treffen mit diesen Dollars, Captain. 126 00:09:10,720 --> 00:09:11,800 Dann sollten Sie Trump sagen, 127 00:09:11,920 --> 00:09:13,800 „Das ist Ihr Dollar. Gib mir indisches Geld. 128 00:09:13,800 --> 00:09:17,080 Er wird Ihnen persönlich übergeben sofort minzfrische Gandhi-Noten. 129 00:09:17,160 --> 00:09:18,120 -Einfach! -Ist es? 130 00:09:18,160 --> 00:09:19,680 Wenn Sie irgendwelche Zweifel haben, 131 00:09:19,840 --> 00:09:21,440 Sag einfach: „Ich bin ein Tourist, Ich bin ein Tourist.“ 132 00:09:21,800 --> 00:09:23,160 Sie machte nur Spaß. 133 00:09:23,440 --> 00:09:25,120 Aber natürlich, Cleetus nahm es ernst. 134 00:09:26,480 --> 00:09:27,600 Paappan!!! 135 00:09:27,880 --> 00:09:29,600 ♪ Kapitän Cleetus ♪ 136 00:09:29,800 --> 00:09:31,000 Warten Sie und schauen Sie zu! 137 00:09:34,560 --> 00:09:36,840 [Winners Club – Pothumukku] 138 00:09:46,480 --> 00:09:47,800 Krishnan! 139 00:09:48,160 --> 00:09:49,600 Was ist los? Ist eine Schlange eingedrungen? Hä? 140 00:09:50,760 --> 00:09:51,840 Was ist das? 141 00:09:52,160 --> 00:09:53,880 -Yikes! -Jesus! Wohin gingen die Dollars? 142 00:09:55,960 --> 00:09:57,080 Was ist das? Konkani? 143 00:09:57,120 --> 00:09:58,560 Um Peppan zu erschrecken, 144 00:09:59,080 --> 00:10:00,720 Ich gehe mit der Tür. 145 00:10:00,760 --> 00:10:02,280 Ich werde als Rick-Typ zurückkehren. 146 00:10:02,280 --> 00:10:04,800 Warum dort die Tür nehmen? Warum rufst du nicht den Kerl hier an? 147 00:10:04,880 --> 00:10:07,160 -Aber die Tür ist genau hier. -Das stimmt! Lesen Sie den Rest. 148 00:10:07,480 --> 00:10:09,920 Trommel durchkämmt Koyas Badezimmer. 149 00:10:10,440 --> 00:10:11,840 Ich werde ihn nach der Deckung zurückkämmen. 150 00:10:11,920 --> 00:10:13,920 -Was wird er kämmen? -Lesen Sie den Rest. 151 00:10:14,200 --> 00:10:16,040 Wenn ich sage, ich werde kämmen, Ich werde kämmen! 152 00:10:16,440 --> 00:10:17,800 Ich schwöre bei meiner Dame! 153 00:10:18,200 --> 00:10:20,640 Euer Sündenseher-Lee, Cleerus die Klaue. 154 00:10:21,880 --> 00:10:23,520 Wer in aller Welt schwört auf eine Frau? 155 00:10:23,560 --> 00:10:24,760 Mit ihm, alles ist möglich. 156 00:10:25,200 --> 00:10:26,600 Du liest alles falsch! 157 00:10:26,680 --> 00:10:27,920 An liebsten Paappan, 158 00:10:28,160 --> 00:10:29,600 Ich gehe mit den Dollars. 159 00:10:29,720 --> 00:10:30,880 Ich werde als reicher Kerl zurückkehren. 160 00:10:31,000 --> 00:10:32,280 Trump besucht Coimbatore. 161 00:10:32,320 --> 00:10:33,520 Ich komme wieder nachdem ich ihn getroffen habe. 162 00:10:33,520 --> 00:10:35,080 Wenn ich sage, dass ich kommen werde, Ich werde kommen! 163 00:10:35,080 --> 00:10:36,200 Ich schwöre bei Mutter Maria! 164 00:10:36,240 --> 00:10:38,000 Mit freundlichen Grüßen Cleetus. Unterzeichnet. 165 00:10:38,280 --> 00:10:39,320 Es war also nicht „The Claw“? 166 00:10:39,360 --> 00:10:40,640 Wie hast du das überhaupt gelesen? 167 00:10:40,640 --> 00:10:42,080 Ich bin derjenige, der es geschrieben hat für Kapitän! 168 00:10:42,120 --> 00:10:43,200 Oh! 169 00:10:43,680 --> 00:10:45,520 -Was machst du? -Lade es als mein Status-Update hoch! 170 00:10:45,560 --> 00:10:46,880 -Oh! -Lass das. 171 00:10:47,080 --> 00:10:48,320 Was werde ich Paappan erzählen? 172 00:10:48,320 --> 00:10:49,800 Was sage ich dem Reisebüro? 173 00:10:50,080 --> 00:10:51,040 Hey, wo ist unser Fahrzeug? 174 00:10:51,080 --> 00:10:53,200 Schnappen wir ihn uns in Coimbatore bevor er etwas Dummes tut. 175 00:10:54,520 --> 00:10:57,120 Hier im Venkatachalam-Stadion Coimbatore, 176 00:10:57,120 --> 00:11:00,240 die letzten Medienproben und es finden Scheinsitzungen statt. 177 00:11:00,320 --> 00:11:02,840 Wie Sie sehen können, die Sicherheit ist bereits erhöht, 178 00:11:03,040 --> 00:11:04,640 seit den Drohungen war schon immer da. 179 00:11:05,520 --> 00:11:07,160 ♪ Kapitän Cleetus ♪ 180 00:11:07,320 --> 00:11:08,960 ♪ Kapitän Cleetus ♪ 181 00:11:09,120 --> 00:11:10,720 Trump, mein Mann! Hier komme ich! 182 00:11:11,520 --> 00:11:14,080 Zumindest heute werde ich es beweisen zu Paappan, dass ich schlau bin. 183 00:11:14,240 --> 00:11:16,200 All diese Polizeisicherheit nur um mich zu empfangen? 184 00:11:16,360 --> 00:11:17,800 Wie auch immer, ich werde mich darum kümmern nur mit dem großen Mann. 185 00:11:17,840 --> 00:11:19,040 -Hey, hör auf! -Häh? 186 00:11:19,240 --> 00:11:20,200 [Auf Hindi] Wer bist du? 187 00:11:20,520 --> 00:11:21,480 Was willst du? 188 00:11:22,080 --> 00:11:26,240 [in gebrochenem Hindi] Das... aus der Tüte... drinnen... äh... von Trump... Dollar... 189 00:11:26,920 --> 00:11:28,080 Gib indisches Geld. 190 00:11:28,280 --> 00:11:29,720 [Auf Hindi] Was für ein Unsinn sagt dieser Idiot? 191 00:11:29,720 --> 00:11:31,440 Wie soll ich es erklären? das für ihn? 192 00:11:31,480 --> 00:11:32,440 Was? 193 00:11:32,440 --> 00:11:34,120 [in gebrochenem Hindi] Ich rede mit dir... rede mit dir. 194 00:11:34,360 --> 00:11:35,200 Huh! 195 00:11:35,240 --> 00:11:36,680 Das sind alles Dollars. 196 00:11:39,120 --> 00:11:40,400 Ist Trump fertig? mit seiner Teepause? 197 00:11:41,080 --> 00:11:42,440 -Was ist los? -Sir... 198 00:11:42,720 --> 00:11:44,240 [Auf Hindi] Er will Dollar umtauschen. 199 00:11:44,280 --> 00:11:45,360 -Gib es mir. -Okay, Sir. 200 00:11:47,440 --> 00:11:48,720 -Das ist gefälschte Währung. -Gefälscht? 201 00:11:48,880 --> 00:11:49,840 Es ist eine Fälschung, Mann. 202 00:11:49,880 --> 00:11:51,600 -Ja ja. -Bist du verrückt? 203 00:11:51,600 --> 00:11:53,840 Hat Rachel mir nicht etwas beigebracht?! 204 00:11:54,280 --> 00:11:56,320 -Ja! Ich bin ein Terrorist! -Was? 205 00:11:57,200 --> 00:11:58,760 Legt die Waffen weg! Das ist nicht nötig! 206 00:11:58,800 --> 00:12:00,160 Ich sage die Wahrheit. 207 00:12:00,720 --> 00:12:02,880 Wenn du mir nicht glaubst, Rufen Sie Paappan an und überprüfen Sie es. 208 00:12:02,880 --> 00:12:04,320 Du Schlingel! Du zückst eine Waffe? 209 00:12:07,480 --> 00:12:10,240 Sobald Lasar es in die Finger bekam die Geldmünze, er brach in Gelächter aus. 210 00:12:10,360 --> 00:12:11,480 Wir auch! 211 00:12:14,720 --> 00:12:16,800 Wann immer wir fragen, wo Er bekam die Dollars von, 212 00:12:16,840 --> 00:12:19,440 Er hat uns mit derselben Ladung gefüttert Vier Tage am Stück Mist. 213 00:12:19,960 --> 00:12:22,640 Der Typ schaut geistig instabil. 214 00:12:23,120 --> 00:12:25,160 Ich habe seine Adresse und Daten. Wir werden sehen. 215 00:12:25,880 --> 00:12:29,000 Wie kann man so sicher sein? Meine Dollars sind gefälscht? 216 00:12:29,280 --> 00:12:30,400 Sag mir. 217 00:12:30,560 --> 00:12:32,040 Dies ist eine echte amerikanische Dollarnote. 218 00:12:32,560 --> 00:12:34,160 Und das hier ist Benjamin Franklin. 219 00:12:34,160 --> 00:12:36,240 Er trug nie eine Brille in seinem Leben. 220 00:12:36,280 --> 00:12:37,280 Wirklich? 221 00:12:37,280 --> 00:12:39,880 Aber zu deinen Notizen, Franklin trägt eine Brille. 222 00:12:39,920 --> 00:12:41,000 Wie kommts? 223 00:12:41,040 --> 00:12:42,160 Lass mich das sehen. 224 00:12:43,240 --> 00:12:44,400 Huh! 225 00:12:45,040 --> 00:12:46,800 Du hinterlistiger kleiner Teufel! 226 00:12:47,400 --> 00:12:50,280 Du hast Gandhis Brille gestohlen, Habe ein Foto damit gemacht, 227 00:12:50,280 --> 00:12:52,280 und habe es ausgedruckt auf deinen Geldscheinen, oder? 228 00:12:52,800 --> 00:12:55,880 Sir, Sie müssen ihn angreifen unter jedem Gesetz im Buch! 229 00:12:59,560 --> 00:13:00,680 Das hast du doch gesehen, oder? 230 00:13:01,200 --> 00:13:02,400 Er ist gefangen! 231 00:13:02,480 --> 00:13:03,880 Wenn wir jetzt nicht eingreifen, 232 00:13:04,040 --> 00:13:05,640 Cleetus wird für immer im Gefängnis verrotten. 233 00:13:06,560 --> 00:13:07,760 Also, 234 00:13:07,840 --> 00:13:09,720 Wir beschlossen, unsere zu setzen Gehirne zum Arbeiten. 235 00:13:11,880 --> 00:13:13,920 Normalerweise niemand blockiert unser Fahrzeug, 236 00:13:14,000 --> 00:13:15,480 aber manchmal, wir blockieren ihre. 237 00:13:15,560 --> 00:13:16,800 [Auf Tamilisch] Warum werden Sie langsamer? 238 00:13:16,800 --> 00:13:18,480 Es gibt ein Fahrzeug Überqueren Sie die Straße, Sir. 239 00:13:24,920 --> 00:13:26,240 Und wenn wir sie blockieren, 240 00:13:26,560 --> 00:13:29,600 Ihr hättet es schon nehmen sollen Positionen auf beiden Straßenseiten 241 00:13:29,960 --> 00:13:31,880 ohne Verdacht zu erregen. 242 00:13:32,280 --> 00:13:34,000 Du erinnerst dich an alles wir haben es geplant, oder? 243 00:13:34,000 --> 00:13:35,240 Sobald Abu feuert, 244 00:13:35,280 --> 00:13:36,240 Spreng es sofort! 245 00:13:36,280 --> 00:13:37,360 Kopieren Sie das! 246 00:13:37,400 --> 00:13:39,240 -Wer ist das? -Hey! Wer ist das? 247 00:13:39,280 --> 00:13:40,960 Hey! Du bist macht mich ohrenbetäubend! 248 00:13:41,440 --> 00:13:42,440 Gehen Sie dorthin und fragen Sie ihn. 249 00:13:42,440 --> 00:13:43,760 -Okay, Sir. - Geh und frag ihn einfach. 250 00:13:44,400 --> 00:13:45,960 Hey! Wer bist du? 251 00:13:46,320 --> 00:13:48,040 Warum hast du auf der anderen Straßenseite geparkt? 252 00:13:48,640 --> 00:13:50,440 Sir, ich habe einen platten Reifen. 253 00:13:50,680 --> 00:13:51,920 Ich habe kein Werkzeug dabei. 254 00:13:51,960 --> 00:13:53,520 Der Mechaniker ist unterwegs mit den Werkzeugen. 255 00:13:53,560 --> 00:13:55,640 Jetzt braucht er nur noch einen Papagei und einige Tarotkarten. 256 00:13:55,680 --> 00:13:57,480 Übrigens, Wohin wollen Sie, Sir? 257 00:13:57,560 --> 00:13:59,360 Hey! Sie fragen uns Wohin gehen wir!? 258 00:13:59,640 --> 00:14:02,000 Rufen Sie den Mechaniker! Erfinden Sie nur Geschichten? 259 00:14:17,680 --> 00:14:19,920 ♪ Abu ist unermesslicher Schrecken, Ein Teufel, rücksichtslos und mutig ♪ 260 00:14:19,960 --> 00:14:22,280 ♪ Flügelmann des Herrn des Schicksals Blut ist sein süßes Parfüm ♪ 261 00:14:22,320 --> 00:14:26,880 ♪ Mit einer Machete kämmt er seine Haare, Köpfe abhacken ist sein Hobby... Vorsicht! ♪ 262 00:14:27,480 --> 00:14:28,880 Charakterwechsel! 263 00:14:29,480 --> 00:14:30,920 Ohne die Wut! 264 00:14:31,440 --> 00:14:33,800 ♪ Flügelmann des Herrn des Schicksals Blut ist sein süßes Parfüm ♪ 265 00:14:33,800 --> 00:14:36,760 ♪ Mit einer Machete kämmt er seine Haare, Köpfe abhacken ist sein Hobby... Vorsicht! ♪ 266 00:14:36,800 --> 00:14:37,880 Hier kommt er, Sir. 267 00:14:48,720 --> 00:14:50,520 Beeil dich, du Schlingel! 268 00:14:51,920 --> 00:14:53,280 Er ist ein hervorragender Mechaniker. 269 00:14:53,320 --> 00:14:55,080 Er wird es wahrscheinlich vermasseln das Fahrzeug noch mehr. 270 00:14:56,400 --> 00:14:58,080 -Beeil dich! -Sir, nur zwei Minuten. 271 00:14:58,320 --> 00:14:59,520 Er ist ein fauler Ochse, Sir. 272 00:14:59,600 --> 00:15:01,000 Er ist immer so! Verrückter Kerl! 273 00:15:01,280 --> 00:15:02,720 Was starrst du an? Willst du eine Ohrfeige? 274 00:15:03,000 --> 00:15:04,520 Probieren Sie es aus. Ich werde dir eine Lektion erteilen! 275 00:15:08,640 --> 00:15:09,600 Bereit? 276 00:15:09,640 --> 00:15:12,040 ♪ Chapathi Chapathi chapathi chapathi ♪ 277 00:15:12,080 --> 00:15:13,200 ♪ Parotta Sambar ♪ 278 00:15:13,240 --> 00:15:14,000 Herr... 279 00:15:14,040 --> 00:15:16,520 Es ist eine Fahrradpumpe. Wie können sie Damit einen Transporterreifen aufpumpen? 280 00:15:17,600 --> 00:15:18,960 -Bin ich derjenige, der es tut? -Nein, Sir. 281 00:15:19,000 --> 00:15:20,440 Du Idiot! Geh und frag ihn! 282 00:15:20,480 --> 00:15:23,120 ♪ Chapathi chapathi ♪ 283 00:15:23,160 --> 00:15:24,160 Hey! 284 00:15:24,200 --> 00:15:26,880 Versuchst du lustig zu sein? mit einer Fahrradpumpe aufpumpen? 285 00:15:26,920 --> 00:15:27,960 Bringen Sie Ihr Fahrzeug von der Straße! 286 00:15:28,000 --> 00:15:29,280 So machen wir es Zurück zu Hause, Sir. 287 00:15:29,320 --> 00:15:30,360 Nur fünf Minuten, Sir. 288 00:15:31,560 --> 00:15:33,400 Genau, wenn der Kampf steht kurz vor dem Ausbruch, 289 00:15:35,840 --> 00:15:38,000 da ist Paappan hat seinen großen Auftritt! 290 00:15:38,280 --> 00:15:39,800 SHAJIYETTAA! 291 00:15:41,440 --> 00:15:42,680 ♪ Paappan, Paappan ♪ 292 00:15:43,120 --> 00:15:44,600 ♪ O Paappan, Paappan ♪ 293 00:15:45,040 --> 00:15:46,280 ♪ O Paappan, Paappan ♪ 294 00:15:46,760 --> 00:15:48,160 ♪ O Paappan, Paappan ♪ 295 00:15:48,720 --> 00:15:52,360 ♪ Sogar Haji Mastan würde den Mann grüßen, Der tapfere und mächtige Shaji Paappan ♪ 296 00:15:52,400 --> 00:15:55,680 ♪ Sogar eine Atombombe würde sicher verpuffen, Vor Shaji Paappans tödlichem Knistern ♪ 297 00:15:55,720 --> 00:15:59,000 ♪ Sogar Haji Mastan würde den Mann grüßen, Der tapfere und mächtige Shaji Paappan ♪ 298 00:15:59,040 --> 00:16:02,320 ♪ Sogar eine Atombombe würde sicher verpuffen, Vor Shaji Paappans tödlichem Knistern ♪ 299 00:16:02,640 --> 00:16:03,720 Explosiv! 300 00:16:03,720 --> 00:16:04,760 Eine Flut von Feuerwerkskörpern! 301 00:16:04,800 --> 00:16:05,960 Ein Fest! 302 00:16:06,280 --> 00:16:10,080 ♪ O kostbarer Paappan, O unbezahlbarer Paappan ♪ 303 00:16:10,080 --> 00:16:13,480 ♪ O kostbarer Paappan, O unbezahlbarer Paappan ♪ 304 00:16:13,480 --> 00:16:17,240 ♪ O kostbarer Paappan, O unbezahlbarer Paappan ♪ 305 00:16:26,960 --> 00:16:28,080 Hey! Wer zum Teufel bist du? 306 00:16:28,880 --> 00:16:29,920 Paappan! 307 00:16:30,440 --> 00:16:31,640 Shaji Paappan! 308 00:16:33,240 --> 00:16:34,680 Lass meinen Jungen sofort frei! 309 00:16:34,680 --> 00:16:36,800 Hey! Was zum Teufel hast du? Jungs machen das schon so lange? 310 00:16:37,080 --> 00:16:38,040 Es ist nichts, Sir. 311 00:16:38,440 --> 00:16:39,400 Hey! 312 00:16:39,520 --> 00:16:40,800 Dies ist Ihre letzte Warnung. 313 00:16:40,880 --> 00:16:42,280 Bewegen Sie Ihr Fahrzeug und gehen Sie. 314 00:16:42,560 --> 00:16:44,240 Sonst begrabe ich dich genau dort, wo du stehst! 315 00:16:44,280 --> 00:16:45,480 Scheißkerl! 316 00:16:45,920 --> 00:16:46,880 Huh! 317 00:17:00,040 --> 00:17:02,160 Benutze diese Sprache mit deinem Vater. Versuchen Sie es mit Paappan, 318 00:17:03,160 --> 00:17:05,280 und dein Kopf bleibt dir nicht im Nacken! 319 00:17:05,320 --> 00:17:06,960 - Zerstöre ihn, Paappan! -Oh ja! 320 00:17:07,040 --> 00:17:08,880 Keine Gefühle, keine Kompromisse! 321 00:17:09,120 --> 00:17:10,080 Hey! Zip it! 322 00:17:10,400 --> 00:17:11,960 Warum stehst du immer noch da? mit ihm reden? 323 00:17:11,960 --> 00:17:12,960 Erschieß ihn! 324 00:17:16,280 --> 00:17:17,400 Nun, das ist es Ich spreche von! 325 00:17:17,400 --> 00:17:18,480 Explosion! 326 00:17:22,200 --> 00:17:23,200 Oh nein! 327 00:17:25,440 --> 00:17:28,240 ♪ Das Fest platzt vor Freude in der Luft, Überall Jubel und Euphorie ♪ 328 00:17:28,240 --> 00:17:30,960 ♪ Seil in der Hand zum Tauziehen, Hier kommt die kleine Armee mit Gebrüll ♪ 329 00:17:31,000 --> 00:17:36,400 ♪ Trommeln rollen laut, Gewitterwolken verkünden, Sirenen und Kriegsschreie feiern ihren Ruhm ♪ 330 00:17:36,400 --> 00:17:39,200 ♪ Die Welt wird sich verbeugen zu ihren leuchtenden Handflächen ♪ 331 00:17:39,240 --> 00:17:42,080 ♪ Wie Perlen, die fallen Aus zerbrochenen Träumen ♪ 332 00:17:42,080 --> 00:17:47,680 ♪ Wie ein Blitz, der zum Himmel rast, Ihre mutigen Herzen finden Wege, die sie ausprobieren können ♪ 333 00:17:48,840 --> 00:17:49,880 Cleetus! 334 00:17:50,360 --> 00:17:51,520 Kommen Sie, steigen Sie ins Fahrzeug! 335 00:17:52,200 --> 00:17:53,920 Warum sollte ich in dieses Fahrzeug einsteigen? 336 00:17:53,960 --> 00:17:55,320 Du solltest einsteigen Dieses hier stattdessen, Paappan. 337 00:17:55,360 --> 00:17:57,400 Dann hätten wir zwei Müll Eigene Fahrzeuge! 338 00:17:58,120 --> 00:17:59,080 Cleetus... 339 00:17:59,960 --> 00:18:02,360 Ich werde nicht einmal fragen wie du das hinbekommst! 340 00:18:03,000 --> 00:18:05,040 Aber wie hat es deinem Vater ergangen? Schaffst du das überhaupt? 341 00:18:05,400 --> 00:18:06,600 Verschwinde hier, du Sumpfratte! 342 00:18:07,680 --> 00:18:13,120 ♪ Wo sich Feuerwerksrebellen mutig versammeln, Trotzen Sie der Sonne, die die Straße verbrennt ♪ 343 00:18:13,160 --> 00:18:18,760 ♪ O furchtlose Legenden, mutig und frei, Schwimmen über das tosende, tosende Meer ♪ 344 00:18:18,760 --> 00:18:21,360 ♪ Mit brennender Glut in ihren Adern, Mit feurigen Flügeln, die ihre Ketten sprengen ♪ 345 00:18:21,360 --> 00:18:24,120 ♪ Kriegstrommeln dröhnen über das Land, Die Welt zittert jetzt vor ihrem Stand ♪ 346 00:18:24,160 --> 00:18:26,840 ♪ Hockende Panther zittern vor Angst, Ihr Stolz senkt den Kopf ♪ 347 00:18:26,880 --> 00:18:30,200 ♪ Alle, die vor ihrer Macht stehen, Hören Sie bald auf und beenden Sie den Kampf ♪ 348 00:18:31,520 --> 00:18:32,520 Hey, Shukkoor... 349 00:18:32,560 --> 00:18:33,560 Ja... 350 00:18:33,560 --> 00:18:35,120 Ich musste nicht einmal die Waffe abfeuern. 351 00:18:35,200 --> 00:18:36,560 Die Polizei hat es getan sich selbst! 352 00:18:37,000 --> 00:18:38,720 -Das war so dumm, Cleetus! -Warum? 353 00:18:38,760 --> 00:18:40,280 Hast du nicht gesehen, wie viel? Geld, das wir gerade vermasselt haben? 354 00:18:40,280 --> 00:18:42,280 -Außerdem mussten wir unser Gehirn benutzen! -Genau! 355 00:18:42,320 --> 00:18:44,200 Na und? Ist das nicht eine gute Sache? Ich wurde erwischt? 356 00:18:44,400 --> 00:18:46,480 Stattdessen, wenn Sie genommen hätten diese gefälschten Notizen nach Amerika, 357 00:18:46,480 --> 00:18:48,480 Und ihre Bullen haben dich erwischt, Würdest du jemals rauskommen? 358 00:18:48,520 --> 00:18:50,440 Du solltest mir danken! 359 00:18:51,320 --> 00:18:52,440 Cleetus, danke! 360 00:18:52,480 --> 00:18:53,680 Danke schön! Willkommen! 361 00:18:54,640 --> 00:18:56,000 Warum kannst du mir nicht danken? 362 00:18:56,440 --> 00:18:57,600 Danke schön! 363 00:19:23,080 --> 00:19:24,680 Warum wackelt Paappan so? 364 00:19:25,280 --> 00:19:26,920 Hast du jemals gesehen? Paappan geradeaus fahren? 365 00:19:28,680 --> 00:19:30,360 -Oh nein! Sehen! Shajiyettan! -Shajiyettan! 366 00:19:30,400 --> 00:19:31,240 Oh nein! 367 00:19:31,240 --> 00:19:32,720 -Paappan! -Shajiyettan! 368 00:19:32,720 --> 00:19:34,120 -Oh nein! -Shajiyettan! 369 00:19:34,200 --> 00:19:35,440 Tritt auf die Bremse, Abu! 370 00:19:35,440 --> 00:19:37,080 -Da drüben! -Raus aus dem Van! 371 00:19:37,160 --> 00:19:38,120 Stoppen Sie den Transporter, schnell! 372 00:19:38,400 --> 00:19:40,280 -Paappan! -Halt an, Abu! 373 00:19:40,320 --> 00:19:41,640 Scheint, als wäre Paappan erledigt! 374 00:19:59,200 --> 00:20:00,680 Abu, halte mich sanft! 375 00:20:01,160 --> 00:20:02,600 Meine Augen wurden plötzlich dunkel. 376 00:20:02,800 --> 00:20:06,160 Komisch... für Gauner wie dich, Du siehst aus wie Polizisten. 377 00:20:07,040 --> 00:20:08,160 Wer ist er? 378 00:20:08,240 --> 00:20:09,400 Paappan! 379 00:20:09,680 --> 00:20:12,400 Jeder hat den Moment gefesselt Die Polizei tauchte auf. 380 00:20:12,520 --> 00:20:14,040 Aber ich blieb zurück und ergab sich. 381 00:20:14,120 --> 00:20:16,880 Diejenigen, die gerannt sind, werden es nicht getan haben ihre Fotos in den Zeitungen von morgen. 382 00:20:16,960 --> 00:20:20,320 Aber du und ich werden dabei sein Die Zeitungen von morgen, Paappan. 383 00:20:21,280 --> 00:20:22,360 Wie geht es meinem Gehirn? 384 00:20:23,520 --> 00:20:25,960 Dein Gehirn macht Überstunden Nur um dumm zu bleiben, Cleetus. 385 00:20:26,000 --> 00:20:27,440 ♪ Kapitän Cleetus ♪ 386 00:20:27,520 --> 00:20:28,600 Herr... 387 00:20:28,600 --> 00:20:29,760 Wie sieht nun der Plan aus? 388 00:20:29,840 --> 00:20:31,720 Gehen wir zuerst ins Krankenhaus? 389 00:20:31,920 --> 00:20:33,760 oder direkt zur Polizeiwache? 390 00:20:37,360 --> 00:20:38,520 Puh! 391 00:20:39,160 --> 00:20:40,600 [Auf Tamil] In dieser Anklageschrift heißt es 392 00:20:40,760 --> 00:20:42,560 Cleetus gedruckt gefälschte amerikanische Dollar 393 00:20:42,600 --> 00:20:45,400 und versuchte auszutauschen sie mit Donald Trump 394 00:20:45,440 --> 00:20:48,000 während seines Besuchs in Coimbatore. 395 00:20:48,160 --> 00:20:50,920 -Das ist alles. - Ist er also nicht der Hauptangeklagte? 396 00:20:50,920 --> 00:20:52,120 Ja, Euer Ehren. 397 00:20:52,320 --> 00:20:53,960 Normalerweise ist Paappan immer so der Hauptangeklagte. 398 00:20:53,960 --> 00:20:55,720 Diesmal bin ich der Hauptangeklagte? Danke schön! 399 00:20:55,960 --> 00:20:57,720 Ist das wirklich der richtige Ort, um zu prahlen? 400 00:20:58,400 --> 00:21:00,080 Lass es sie wissen Es sind nicht nur die Anwälte, 401 00:21:00,120 --> 00:21:01,160 Wir haben auch genug Koffer. 402 00:21:01,400 --> 00:21:04,080 Während Prime Cleetus beschuldigte wurde vor Gericht gebracht, 403 00:21:04,200 --> 00:21:09,120 Shaji Paappan wurde wegen Werfens verhaftet eine grobe Bombe, die ihm bei der Flucht helfen soll. 404 00:21:09,280 --> 00:21:10,560 Er ist der zweite Angeklagte. 405 00:21:10,600 --> 00:21:11,920 -Richtig? -Ja, Euer Ehren. 406 00:21:12,120 --> 00:21:13,240 Mit freundlichen Grüßen! 407 00:21:14,920 --> 00:21:17,040 Ist hier niemand? um sie zu vertreten? 408 00:21:17,080 --> 00:21:18,920 -Das-- -Ich werde unseren Fall vertreten, Euer Ehren! 409 00:21:19,160 --> 00:21:20,120 Lasst die Auseinandersetzungen beginnen! 410 00:21:20,160 --> 00:21:22,000 Wir sind bereit! Bist du? [TV-Spielshow-Stil] 411 00:21:22,120 --> 00:21:23,680 Ich werde dich behandeln zu Parotta und Soße. 412 00:21:23,680 --> 00:21:25,080 Versteh uns einfach nicht die Todesstrafe! 413 00:21:25,560 --> 00:21:27,080 Entspannen. Das ist ein Kinderspiel! 414 00:21:27,280 --> 00:21:28,640 Hey! Was ist los? 415 00:21:29,040 --> 00:21:33,000 Sir, unser Geheimdienstteam ist geflohen eine Hintergrundüberprüfung in ihrer Heimatstadt. 416 00:21:33,320 --> 00:21:35,480 Die Einheimischen sagen diese Typen sind völlige Wahnsinnige, 417 00:21:35,480 --> 00:21:38,880 und wir wären noch größere Wahnsinnige für den Versuch, sie zu verhaften! 418 00:21:38,920 --> 00:21:40,600 Deshalb haben wir es nicht getan jemanden verhaftet. 419 00:21:40,640 --> 00:21:41,840 Seufzen! 420 00:21:41,960 --> 00:21:43,240 Hallo Offizier! Komm her! 421 00:21:43,400 --> 00:21:46,320 Sehen? Sie bekamen Angst Sobald ich sagte, dass ich widersprechen würde. 422 00:21:46,320 --> 00:21:47,840 Ja, ich hatte auch ein bisschen Angst. 423 00:21:49,840 --> 00:21:52,800 Hey, ich vermute, das ist Kerala Ich versuche, uns zu verarschen! 424 00:21:53,000 --> 00:21:55,520 Sollten wir diese Jungs werfen? im Gefängnis, füttere sie, 425 00:21:55,560 --> 00:21:57,400 und unser Steuergeld verschwenden? 426 00:21:57,520 --> 00:22:01,040 Lassen Sie die Menschen in Kerala verhandeln mit dem Chaos, das diese Jungs angerichtet haben. 427 00:22:01,200 --> 00:22:03,520 Warum sollten wir diejenigen sein dafür leiden? 428 00:22:03,880 --> 00:22:06,640 Diese Jungs müssen eine Entschädigung zahlen für den Schaden, den sie angerichtet haben. 429 00:22:06,640 --> 00:22:08,080 -Habe es? -Sir, aber-- 430 00:22:08,120 --> 00:22:09,560 Nein! Sag kein Wort! 431 00:22:10,320 --> 00:22:11,800 -Shaji Paappan! -Ja! 432 00:22:12,200 --> 00:22:13,360 Kennst du Tamil? 433 00:22:13,480 --> 00:22:15,040 Ich kann es nicht sprechen, 434 00:22:15,280 --> 00:22:16,440 aber ich kann es auch nicht verstehen. 435 00:22:16,440 --> 00:22:17,400 Ja. 436 00:22:17,800 --> 00:22:19,360 Euer Ehren, wir hungern hier. 437 00:22:20,240 --> 00:22:21,440 Was ist Ihr Beruf? 438 00:22:21,720 --> 00:22:22,760 [auf Malayalam] Was ist Ihr Job? 439 00:22:22,800 --> 00:22:23,920 Tauziehen! 440 00:22:24,080 --> 00:22:25,120 Und ich bin sein Schlepper! 441 00:22:25,880 --> 00:22:27,000 Das nennst du einen Job? 442 00:22:28,440 --> 00:22:30,560 Warum bekomme ich immer diese lächerlichen Fälle? 443 00:22:30,840 --> 00:22:32,040 Nur mein Glück! 444 00:22:32,560 --> 00:22:33,840 Ich schließe diesen Fall ab. 445 00:22:34,480 --> 00:22:36,040 Was ist mit meiner Verteidigung? und rechtliche Argumente? 446 00:22:36,440 --> 00:22:37,720 Mach den Reißverschluss zu, du Idiot! 447 00:22:37,720 --> 00:22:39,760 Es gibt viele andere Staaten. Du bekommst bald deine Chance. 448 00:22:39,760 --> 00:22:41,040 Vielen Dank, Euer Ehren! 449 00:22:41,440 --> 00:22:42,640 -Lass uns hier verschwinden. -Paappan! Paappan! 450 00:22:42,680 --> 00:22:43,800 -Warten! Warten! -Geh nicht. 451 00:22:43,840 --> 00:22:44,720 Von hinten anrufen? Schlechtes Omen! 452 00:22:44,760 --> 00:22:49,080 [Auf Tamilisch] Dieses Gericht ordnet Ihnen an 4 Lakhs als Entschädigung zu zahlen 453 00:22:49,080 --> 00:22:50,600 für die von Ihnen verursachten Schäden 454 00:22:50,640 --> 00:22:53,120 an die Polizei und die Gefängnisabteilung. 455 00:22:53,120 --> 00:22:54,040 Ah! 456 00:22:54,080 --> 00:22:55,680 Das ist eine faire Entscheidung. Gut. 457 00:22:55,920 --> 00:22:57,800 Ich kann dazu beitragen vielleicht selbst 500 ₹. 458 00:22:58,040 --> 00:22:59,040 Jetzt zufrieden? 459 00:22:59,200 --> 00:23:00,680 Du schuldest mir ₹300, Cleetus. 460 00:23:00,880 --> 00:23:01,840 Oh nein! 461 00:23:02,280 --> 00:23:03,480 Schweigen! Schweigen! 462 00:23:03,480 --> 00:23:05,840 Jeder hier weiß es zu schätzen Deine Großzügigkeit, Paappan! 463 00:23:05,880 --> 00:23:08,960 Seufzen! Sag ihnen, sie sollen nicht bauen ein Tempel für mich! 464 00:23:09,000 --> 00:23:10,240 -Paappan! -Mein Herr! 465 00:23:10,440 --> 00:23:14,080 Menschen wie dich hätte es nicht gegeben, nicht auf dieser Welt... 466 00:23:14,080 --> 00:23:15,960 in keiner anderen Welt oder Zeitleiste. 467 00:23:16,000 --> 00:23:18,200 Oh, das ist nur deins Missverständnis, Euer Ehren! 468 00:23:18,400 --> 00:23:22,040 Ich wette, es gab größere Stricher als wir früher. 469 00:23:22,120 --> 00:23:23,160 Ich schwöre! 470 00:23:23,520 --> 00:23:24,600 Also gut, Bis bald! 471 00:23:36,680 --> 00:23:37,880 Ah, Michael Sir! 472 00:23:37,960 --> 00:23:39,360 Ihre Forschung ist noch nicht fertig? 473 00:23:39,760 --> 00:23:41,680 Noch nicht. Die Vorabzusammenfassung folgt nächste Woche. 474 00:23:41,920 --> 00:23:43,400 Ich füge nur hinzu der letzte Schliff. 475 00:23:50,720 --> 00:23:51,880 Verdammt! 476 00:24:31,280 --> 00:24:33,560 Die „Royal Tusker’s Pearl“ Wir sind seit Ewigkeiten auf der Jagd 477 00:24:33,840 --> 00:24:35,960 fällt heute endlich in unsere Hände. 478 00:24:36,880 --> 00:24:39,080 Aber wie werden wir tricksen? 479 00:24:39,520 --> 00:24:40,920 der „Geist der Hochgebirgskette“ 480 00:24:40,960 --> 00:24:42,520 mit einer leeren Aktentasche? 481 00:24:45,760 --> 00:24:47,000 Komm mit mir. 482 00:24:47,640 --> 00:24:51,560 In dem Moment, als ich diesen Ort bekam, Ich habe hundert unserer Männer eingesetzt. 483 00:24:52,120 --> 00:24:54,520 Und er wird erledigt sein und für immer abgestaubt! 484 00:25:09,720 --> 00:25:11,160 Wir haben die Zahlung gebracht wie vereinbart. 485 00:25:12,440 --> 00:25:13,600 Können wir das Zeug sehen? 486 00:25:14,880 --> 00:25:16,040 Endlich! 487 00:25:16,440 --> 00:25:19,200 Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen, Mr. Ghost. 488 00:25:20,160 --> 00:25:21,920 Wie ist dein richtiger Name, Mann? 489 00:25:46,520 --> 00:25:49,160 ♪ Das brennende Feuer, Das brennende Feuer ♪ 490 00:25:49,160 --> 00:25:50,600 Oh mein GOTT! 491 00:25:50,640 --> 00:25:53,440 ♪ Das brennende Feuer, Das brennende Feuer ♪ 492 00:25:53,720 --> 00:25:57,320 ♪ Die High Range ist äußerst gefährlich Unterweltboss berühmt ♪ 493 00:25:57,320 --> 00:26:00,560 ♪ Schlagend wie Hochspannung Blitz, der auf den Boden einschlug ♪ 494 00:26:00,680 --> 00:26:02,520 ♪ Satan Xavier ♪ 495 00:26:02,520 --> 00:26:04,360 ♪ Satan Xavier ♪ 496 00:26:04,360 --> 00:26:06,200 ♪ Satan Xavier ♪ 497 00:26:07,800 --> 00:26:09,640 ♪ Satan Xavier ♪ 498 00:26:09,680 --> 00:26:12,120 Satan Xavier! 499 00:26:13,720 --> 00:26:14,920 Du hast verdammt recht. 500 00:26:15,280 --> 00:26:16,240 Das ist der Name. 501 00:26:17,240 --> 00:26:18,280 Hey! 502 00:26:18,840 --> 00:26:20,280 Runter! Auf dem Tisch! 503 00:26:23,520 --> 00:26:26,440 Ich werde die Tatsache verzeihen dass du Attentäter geschickt hast, um mich zu töten. 504 00:26:27,440 --> 00:26:30,120 Versuche mich auszutricksen mit einer leeren Aktentasche... 505 00:26:30,440 --> 00:26:31,600 Das werde ich auch verzeihen. 506 00:26:32,360 --> 00:26:34,920 Aber eintreten meine High Range Hügel 507 00:26:34,960 --> 00:26:37,800 und frage, wer ich bin in mein Gesicht? 508 00:26:38,080 --> 00:26:39,240 Das werde ich nicht verzeihen. 509 00:26:42,560 --> 00:26:44,680 Sechs-sieben! 510 00:26:45,160 --> 00:26:46,920 ♪ Satan Xavier ♪ 511 00:26:46,960 --> 00:26:52,360 ♪ Die High Range ist äußerst gefährlich Unterweltboss berühmt ♪ 512 00:26:53,280 --> 00:26:57,000 So habe ich meinen Satan kennengelernt, Sir zum ersten Mal. 513 00:26:58,280 --> 00:26:59,600 Wann haben Sie ihn danach gesehen? 514 00:26:59,640 --> 00:27:00,920 Ich habe ihn danach viele Male getroffen. 515 00:27:01,320 --> 00:27:02,320 Und jetzt... 516 00:27:03,080 --> 00:27:05,360 Schau ihn dir an, zusammengekauert in diesem Umhang wie ein preisgünstiger Darth Vader! 517 00:27:05,400 --> 00:27:06,440 Er ist voller Spinnweben! 518 00:27:06,480 --> 00:27:07,720 -Er braucht eine Reinigung! -Sir... 519 00:27:07,720 --> 00:27:09,160 Sir... ich bin es, Soman. 520 00:27:09,200 --> 00:27:10,120 -Sag ihm etwas. -Wie was? 521 00:27:10,160 --> 00:27:11,840 -Mein Gott! -Er ist ein komplettes Wrack. 522 00:27:11,880 --> 00:27:13,640 Komm, lass uns sehen, ob es welche gibt Hier gibt es Alkohol. 523 00:27:13,680 --> 00:27:14,840 -Hey, Simon... -Ja? 524 00:27:15,280 --> 00:27:17,400 Bei diesem Tempo wir werden verhungern. 525 00:27:17,440 --> 00:27:18,640 Oh, Mutter der Geister! 526 00:27:18,880 --> 00:27:21,480 Segne den Premierminister Wer hat uns die Demonetisierung ermöglicht? 527 00:27:21,760 --> 00:27:22,960 Das ist noch nicht alles. 528 00:27:23,080 --> 00:27:27,080 Er wollte der nächste Ambani werden indem man Crores mit dieser Geldmünze druckt. 529 00:27:27,120 --> 00:27:29,320 Die ganze Unterwelt hat es herausgefunden. Es war so demütigend! 530 00:27:29,360 --> 00:27:30,360 Ja. 531 00:27:30,360 --> 00:27:32,720 Alter Herr und ich gib dir so viel Mühe! 532 00:27:32,840 --> 00:27:34,920 -Wer ist dieser „Typ“, Sir? -Nicht Alter, ich meinte Papa. 533 00:27:34,920 --> 00:27:36,920 -Ähm... -Was auch immer! 534 00:27:36,960 --> 00:27:38,680 Warte, wer ist dieser Typ? 535 00:27:38,880 --> 00:27:40,160 Das ist Michael Sir. 536 00:27:40,320 --> 00:27:42,160 -Wer ist er? -Xavier Sirs Cousin. 537 00:27:44,520 --> 00:27:45,720 Schauen Sie sich das an. 538 00:27:45,960 --> 00:27:47,200 Schau dir das an, Mann! 539 00:27:48,080 --> 00:27:49,560 Ich weiß, dass du dich schlecht fühlst. 540 00:27:51,560 --> 00:27:52,680 Seufz... verdammt! 541 00:27:56,560 --> 00:27:57,640 Xavier... 542 00:27:57,640 --> 00:27:59,480 Vertraue einfach deinem Cousin. Bitte! 543 00:28:01,160 --> 00:28:03,640 Das könnte das Eldorado sein Sie haben gesucht. 544 00:28:04,320 --> 00:28:06,400 Vielleicht könnte dies Ihre größte Aufgabe sein. 545 00:28:08,640 --> 00:28:09,880 Gar keine Veränderung, oder? 546 00:28:10,120 --> 00:28:11,280 Nein, Cousin Sir. 547 00:28:11,600 --> 00:28:14,600 Er liegt zusammengerollt da diese Decke fünf oder sechs Monate lang. 548 00:28:16,040 --> 00:28:17,840 Sir, er hat eine hohe Kompression. 549 00:28:17,840 --> 00:28:19,120 -Ja. -Es ist Depression! 550 00:28:19,160 --> 00:28:20,360 Ja. 551 00:28:21,200 --> 00:28:22,280 Xavier... 552 00:28:22,280 --> 00:28:23,920 Ich kenne einen guten Psychologen. 553 00:28:24,080 --> 00:28:25,400 Es gibt keine Schande dabei, Hilfe zu bekommen. 554 00:28:27,880 --> 00:28:29,160 Ich lasse es hier, Mann. 555 00:28:30,000 --> 00:28:31,240 Nur für den Fall... 556 00:29:17,280 --> 00:29:18,400 El Dorado! 557 00:29:19,440 --> 00:29:20,680 Ja! 558 00:29:22,320 --> 00:29:23,440 Soman! 559 00:29:23,560 --> 00:29:24,760 Simon! 560 00:29:24,880 --> 00:29:27,920 Unsere guten alten glorreichen Tage kommen wieder! 561 00:29:32,920 --> 00:29:36,600 [Zeitleiste 3 – 1790 n. Chr König Padmanabhas Königreich] 562 00:30:05,320 --> 00:30:07,720 ♪ Vareeth ♪ 563 00:30:07,760 --> 00:30:09,120 -Holen Sie sich Kunjukunju hier. -Okay. 564 00:30:13,120 --> 00:30:17,040 ♪ Vareeth ♪ 565 00:30:20,680 --> 00:30:23,040 ♪ Vareeth ♪ 566 00:30:23,080 --> 00:30:24,640 Ich habe gehört, dass du das tust Ich suche mich, Sir. 567 00:30:25,200 --> 00:30:26,520 Wo warst du, du Idiot? 568 00:30:26,960 --> 00:30:28,480 Ich habe über eine Idee nachgedacht. 569 00:30:28,640 --> 00:30:29,600 Dann machen Sie weiter, sprechen Sie. 570 00:30:29,640 --> 00:30:33,440 Warum nicht mehr Männer einstellen? um diese Brücke früher fertigzustellen? 571 00:30:34,040 --> 00:30:35,160 In der Tat. 572 00:30:35,360 --> 00:30:36,680 Bringen Sie mehr Männer mit 573 00:30:36,720 --> 00:30:39,160 wenn wir nicht einmal bezahlen können die, die wir bereits haben! 574 00:30:39,360 --> 00:30:40,560 Was für eine geniale Idee! 575 00:30:42,160 --> 00:30:44,920 Ich wusste, dass es dir gefallen würde, Meister! 576 00:30:46,400 --> 00:30:47,520 Was soll ich überhaupt-- 577 00:30:47,520 --> 00:30:48,680 Erbärmlich! 578 00:30:49,240 --> 00:30:51,600 Was ist mit meiner Idee? um mehr Männer anzuwerben, Meister? 579 00:30:51,600 --> 00:30:52,600 Pfui! 580 00:30:53,920 --> 00:30:55,360 -Kunjukunju... -Ja? 581 00:30:55,440 --> 00:30:56,560 Weißt du etwas? 582 00:30:56,640 --> 00:30:57,760 Nein. 583 00:30:57,760 --> 00:31:00,280 Als ich Ingenieursstudent war in London, 584 00:31:00,640 --> 00:31:02,760 der gelehrte Pater Victor hat mir das einmal gesagt. 585 00:31:02,800 --> 00:31:03,800 Was? 586 00:31:03,840 --> 00:31:04,960 Hallo Vareeth... 587 00:31:05,000 --> 00:31:06,760 Du wirst große Leistungen vollbringen. 588 00:31:07,240 --> 00:31:08,760 Du wirst große Höhen erreichen. 589 00:31:09,600 --> 00:31:13,040 Aber das wirst du niemals tun finde Frieden in deinem Leben. 590 00:31:14,520 --> 00:31:18,320 Ich erinnere mich jeden Morgen an diese Worte Wenn ich dein Gesicht sehe, Kunjukunju. 591 00:31:18,360 --> 00:31:19,240 Ich verstehe. 592 00:31:19,280 --> 00:31:20,520 -Meister... -Ja? 593 00:31:20,720 --> 00:31:22,800 Wie der gelehrte Vater sagte: 594 00:31:22,800 --> 00:31:24,960 wenn du große Höhen erklimmst, 595 00:31:25,360 --> 00:31:31,440 Durch Gottes Gnade werden wir beides tun bleib für immer an deiner Seite. 596 00:31:31,600 --> 00:31:32,720 -Ja. -Pfui! 597 00:31:32,960 --> 00:31:34,200 Für immer? Wirklich? 598 00:31:34,320 --> 00:31:35,480 Ja. 599 00:31:35,520 --> 00:31:36,800 Oh Jesus... 600 00:31:36,960 --> 00:31:39,160 Sind meine Gebete Dir nichts wert? 601 00:31:45,280 --> 00:31:46,920 Water Sahib kommt! 602 00:32:11,120 --> 00:32:12,520 Hey! Halten Sie die Flasche gerade! 603 00:32:13,240 --> 00:32:15,080 Du wirst mich arbeitslos machen. Bewegen Sie den Regenschirm! 604 00:32:24,640 --> 00:32:25,640 Guten Morgen! 605 00:32:25,680 --> 00:32:26,760 Mittags? Hau ab! 606 00:32:28,960 --> 00:32:30,160 Alle! Hört! 607 00:32:30,360 --> 00:32:33,680 Um den Fortschritt zu überprüfen der Nagathan-Brückenarbeiten, 608 00:32:33,680 --> 00:32:38,440 Hier kommt der Ehrenwerte Bezirksrichter, Water Sahib. 609 00:32:39,720 --> 00:32:41,680 Mein armer Rücken wird es sein heute wieder zu Brei geschlagen! 610 00:32:52,320 --> 00:32:53,880 Nicht Water Sahib, ihr Idioten! 611 00:32:55,040 --> 00:32:56,120 Walter! 612 00:33:01,920 --> 00:33:03,200 Bezirksrichter 613 00:33:03,640 --> 00:33:04,920 Oberstleutnant 614 00:33:05,240 --> 00:33:06,960 Walter Joseph! 615 00:33:07,160 --> 00:33:08,280 Verstehst du? 616 00:33:15,720 --> 00:33:17,040 Wer ist dieser Idiot? auf der anderen Seite? 617 00:33:17,040 --> 00:33:18,080 Oh nein! 618 00:33:18,200 --> 00:33:19,240 Mein Meister! 619 00:33:19,240 --> 00:33:20,320 Oh nein! 620 00:33:20,400 --> 00:33:21,760 -Wer ist das? -Zum Scheitern verurteilt! 621 00:33:21,920 --> 00:33:23,960 -Meine Brückenarbeiten sind zum Scheitern verurteilt! -Und mein Job ist es auch! 622 00:33:26,600 --> 00:33:27,720 Dumme Idioten! 623 00:33:28,200 --> 00:33:29,560 Niemand weiß etwas. 624 00:33:30,120 --> 00:33:31,200 Sahib... 625 00:33:33,400 --> 00:33:34,560 Herr... 626 00:33:34,800 --> 00:33:35,760 Was ist das? 627 00:33:35,800 --> 00:33:36,880 Ein einheimisches Heilmittel. 628 00:33:37,320 --> 00:33:38,720 Gut für alle Verstauchungen. 629 00:33:38,920 --> 00:33:40,320 -Ich will es nicht. -Gehen. 630 00:33:40,600 --> 00:33:42,640 Sie sind wegen mir gefallen, Sir. 631 00:33:43,000 --> 00:33:44,440 Bitte haben Sie Gnade um dieses Mittel auszuprobieren. 632 00:33:44,480 --> 00:33:45,560 Gib es jetzt. Er wird es haben. 633 00:33:58,320 --> 00:33:59,320 Oh nein! 634 00:34:00,680 --> 00:34:02,240 -Herr. Vareeth Mappila! -Herr. 635 00:34:02,600 --> 00:34:04,720 Hier ist die der East India Company 636 00:34:04,760 --> 00:34:06,920 letzte Rate für die Brückenbaufonds. 637 00:34:07,440 --> 00:34:09,120 Haben Sie die Mittel aus Padmanabhan angekommen? 638 00:34:09,160 --> 00:34:10,920 Der König wird es freigeben in zwei Tagen, Sir. 639 00:34:12,640 --> 00:34:13,840 Verdammt! 640 00:34:16,280 --> 00:34:18,120 Warum verzögert Padmanabhan alles? 641 00:34:18,920 --> 00:34:21,800 Das Wort stammt vom Vizekönig selbst kann der Einweihung beiwohnen. 642 00:34:22,480 --> 00:34:24,360 Ich war ein nervöses Wrack seit ich es gehört habe. 643 00:34:25,200 --> 00:34:26,480 -Verzögern Sie die Arbeit nicht. -Das werde ich nicht, Sir. 644 00:34:26,520 --> 00:34:27,840 -Lass mich nicht im Stich. -Niemals, Sir. 645 00:34:27,880 --> 00:34:29,600 Der Vizekönig darf es niemals bereuen 646 00:34:29,640 --> 00:34:32,680 Ernennung dieses Oberstleutnants Walter Joseph als Magistrat. 647 00:34:32,720 --> 00:34:34,120 NEIN! Sicherlich nicht, mein Herr! 648 00:34:34,840 --> 00:34:38,040 Der Name muss Herr Walter Joseph sein seit Generationen in Erinnerung. 649 00:34:38,080 --> 00:34:39,280 -Nein, Sir. -Was? 650 00:34:39,360 --> 00:34:42,040 Ich meine, es wird in Erinnerung bleiben Bis zum Ende der Welt, Herr! 651 00:34:44,520 --> 00:34:47,200 Diese Brücke ist mein Traum, Vareeth. 652 00:34:50,480 --> 00:34:53,040 Diese Brücke wird unser Vermögen für immer verändern. 653 00:34:54,360 --> 00:34:55,840 Ich weiß es in meinem Herzen. 654 00:34:58,200 --> 00:34:59,320 Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. 655 00:34:59,440 --> 00:35:00,720 Das Geld wird in Kürze hier sein. 656 00:35:00,920 --> 00:35:04,080 Manager Narayanan Nair hat verstärkte Steuererhebung auf dem Markt. 657 00:35:05,200 --> 00:35:07,800 Eine einmalige Gelegenheit, Steuern zu zahlen zur königlichen Schatzkammer! 658 00:35:07,880 --> 00:35:10,040 Kaufleute, kommt heraus! Hier entlang! 659 00:35:11,280 --> 00:35:13,040 Chathunni, zwei Münzen. 660 00:35:13,440 --> 00:35:15,000 Shankunni, eine Münze. 661 00:35:15,720 --> 00:35:17,560 Schauen Sie da! Der königliche Manager kommt! 662 00:35:37,440 --> 00:35:39,120 Ist die Steuererhebung abgeschlossen? Achuthan? 663 00:35:39,120 --> 00:35:40,120 Fast schon, Mylord. 664 00:35:40,120 --> 00:35:42,440 Einige Händler bestehen darauf sie können die Steuer nicht zahlen. 665 00:35:42,520 --> 00:35:43,920 -Sie können nicht? -Ja, mein Herr. 666 00:35:44,680 --> 00:35:48,920 Wer sind diese Unglücklichen, die behaupten? Sie können die Steuer des Königs nicht bezahlen? 667 00:36:12,920 --> 00:36:15,080 Aus Gruben klettern? Was bist du, ein Ameisenlöwe? 668 00:36:15,120 --> 00:36:16,080 Das nennst du Witz? 669 00:36:16,120 --> 00:36:18,920 Nair, gib niemand anderem die Schuld wegen der Weigerung, die Steuern zu zahlen. 670 00:36:19,000 --> 00:36:21,560 Von diesem Tag an, keiner von uns wird bezahlen. 671 00:36:21,880 --> 00:36:23,240 Das ist mein Beschluss. 672 00:36:23,400 --> 00:36:24,520 Valiya Kelus Dekret! 673 00:36:24,560 --> 00:36:26,680 Und darf ich fragen Warum weigern Sie sich zu zahlen? 674 00:36:27,440 --> 00:36:29,400 Ein Kaufmann, der selbst denkt größer als der König? 675 00:36:29,440 --> 00:36:31,680 Hah! Dein sogenannter König! Schande über ihn! 676 00:36:32,120 --> 00:36:33,880 Während das ganze Land hungert, 677 00:36:33,960 --> 00:36:37,160 er plündert die Armen im Namen der Steuern, 678 00:36:37,240 --> 00:36:40,160 während er und seine Königin allein waren hüllen sich in Seide 679 00:36:40,160 --> 00:36:42,960 und glitzern mit Gold, Leben im Luxus! 680 00:36:43,000 --> 00:36:45,320 Ja! Gut gesagt, Meister Kelu! 681 00:36:45,560 --> 00:36:48,000 Unverschämtheit und Verrat in einem Atemzug! 682 00:36:48,680 --> 00:36:49,800 Wo ist mein königliches Schwert? 683 00:36:49,800 --> 00:36:51,200 -Nimm das! -Oh nein! 684 00:36:51,560 --> 00:36:52,600 Habe es! 685 00:36:52,680 --> 00:36:53,800 Wo bin ich? 686 00:36:57,200 --> 00:36:59,240 Ich bin kein Paanan, Parayan, oder Pulaya-Kaste! 687 00:36:59,240 --> 00:37:01,200 -Sind Sie nicht aus der Nair-Kaste? -Und du bist kein Kaiser! 688 00:37:01,240 --> 00:37:02,920 Sollen wir an einigen Spirituosen teilnehmen? 689 00:37:03,320 --> 00:37:04,480 Oh nein! Huh! 690 00:37:07,800 --> 00:37:09,000 Du hast mich tatsächlich geschlagen? 691 00:37:09,040 --> 00:37:10,200 Ja. 692 00:37:10,240 --> 00:37:12,200 Eure Majestät! 693 00:37:22,920 --> 00:37:27,160 Sehen! Herrscher der Länder und Völker 694 00:37:27,200 --> 00:37:29,760 zwischen Travancore und Greater Kochi, 695 00:37:29,960 --> 00:37:32,800 Kaiser und Hüter des Reiches, Meister der Peitschenklinge... 696 00:37:32,880 --> 00:37:36,960 Machen Sie Platz für Seine Majestät, Sree Padmanabhan Thampuran! 697 00:38:09,440 --> 00:38:11,600 ♪ Großmeister des Duells, Herrscher des Landes ♪ 698 00:38:11,640 --> 00:38:13,960 ♪ Kriegstanztitan Niemand darf jemals widerstehen ♪ 699 00:38:13,960 --> 00:38:16,240 ♪ Herr des Reiches, großer Meister der Tapferkeit ♪ 700 00:38:16,240 --> 00:38:18,480 ♪ O furchtloser Wächter, Beschützer des Ordens ♪ 701 00:38:18,480 --> 00:38:20,840 ♪ Der Unendliche, Spross des königlichen Blutkreislaufs ♪ 702 00:38:20,880 --> 00:38:23,160 ♪ Despot der Imperien, Oberster Autokrat ♪ 703 00:38:23,200 --> 00:38:25,440 ♪ Monarch der Klinge, König jeder Krone ♪ 704 00:38:25,480 --> 00:38:28,320 ♪ Siehe den mächtigen Padmanabha, großer König von Ruhm ♪ 705 00:38:29,920 --> 00:38:32,560 ♪ O tapferer Wächter, standhaft und mutig ♪ 706 00:38:32,600 --> 00:38:33,840 Königlicher Manager Narayanan... 707 00:38:34,640 --> 00:38:37,400 ♪ Padmanabha, der Mächtige, Herr der Tapferen ♪ 708 00:38:39,560 --> 00:38:42,080 Was für ein schwerwiegender Grund hat diese Versammlung einberufen? 709 00:38:42,800 --> 00:38:43,840 Sind Sie sich dessen nicht bewusst? 710 00:38:43,880 --> 00:38:46,760 dass dies die Stunde ist, in der ich spiele mein Würfelspiel mit der Königin? 711 00:38:46,760 --> 00:38:48,480 Verzeihen Sie mir, Majestät. 712 00:38:49,240 --> 00:38:51,640 Unsere Händler lehnen ab die Steuer zu leisten 713 00:38:51,680 --> 00:38:53,960 Eure Majestät hat es verfügt für die königliche Schatzkammer. 714 00:38:54,960 --> 00:38:55,880 Es ist tatsächlich wahr. 715 00:38:55,880 --> 00:38:58,760 Kelu und seine Männer legte mir auf dem Markt die Hände auf 716 00:38:58,800 --> 00:39:01,440 als ich persönlich dort war um die Steuern Ihrer Majestät zu erheben. 717 00:39:01,480 --> 00:39:02,760 Genau hier... und hier. 718 00:39:03,280 --> 00:39:04,440 Ich war verletzt und gebrochen. 719 00:39:04,480 --> 00:39:05,760 Auch das stimmt. 720 00:39:05,800 --> 00:39:07,120 Sie fordern eine Steuersenkung? 721 00:39:08,480 --> 00:39:10,680 Sagen Sie mir, wie groß die Reduzierung ist verlangen sie? 722 00:39:10,680 --> 00:39:12,040 Eine völlige Befreiung. 723 00:39:13,840 --> 00:39:14,960 Eine völlige Befreiung, sagen Sie? 724 00:39:15,040 --> 00:39:16,800 Versuchen Sie nicht, uns Angst zu machen mit deinem Schwert. 725 00:39:17,160 --> 00:39:19,960 Darüber hinaus haben wir keine Absicht von diesem Tag an Steuern zu zahlen! 726 00:39:20,280 --> 00:39:21,840 Wir haben gemeinsam zur Verpfändung beschlossen 727 00:39:21,880 --> 00:39:23,800 unsere Treue an König Kuttan von Kottayam. 728 00:39:23,840 --> 00:39:26,600 Durch den Tribut in den Ruin getrieben Du bezahlst an mächtige Herrscher 729 00:39:26,600 --> 00:39:29,280 wie die Zamorin von Calicut und der König von Thrissur, 730 00:39:29,320 --> 00:39:33,240 während du innerlich wie ein Armer lebst Diese strohgedeckte Hütte, die du einen Palast nennst ... 731 00:39:33,240 --> 00:39:36,320 Wir halten es für eine Schande Lebe wie deine Untertanen, Majestät! 732 00:39:36,520 --> 00:39:37,880 Darüber hinaus haben wir-- 733 00:39:38,520 --> 00:39:39,800 Hier reicht ein Anführer aus. 734 00:39:43,760 --> 00:39:45,520 Ich habe Walter Sahib bereits versichert 735 00:39:45,640 --> 00:39:47,640 dass der König eine Lösung finden würde die Zahlung in zwei Tagen. 736 00:39:47,680 --> 00:39:49,040 Wer hat dir die Erlaubnis gegeben? das sagen? 737 00:39:49,080 --> 00:39:50,160 Eure Majestät! 738 00:39:51,880 --> 00:39:53,360 Habe meine Themen so kühn geworden 739 00:39:53,680 --> 00:39:55,440 um meine Autorität in Frage zu stellen? 740 00:39:57,240 --> 00:40:01,680 Bei der Enthauptung der Unverschämten die es wagen, sich dem Thron zu widersetzen, 741 00:40:01,800 --> 00:40:05,720 dieser König Padmanabhan hat immer große Freude gefunden! 742 00:40:10,520 --> 00:40:13,400 Ich dachte, er hätte seine Waffen versteigert. Woher hat er das ausgegraben? 743 00:40:15,480 --> 00:40:17,920 - Schlagt ihnen die Köpfe ab, König! -Den Mund halten! 744 00:40:19,560 --> 00:40:21,800 ♪ Herr des Reiches, großer Meister der Tapferkeit ♪ 745 00:40:21,800 --> 00:40:24,280 ♪ O furchtloser Wächter, Beschützer des Ordens ♪ 746 00:40:35,920 --> 00:40:37,040 Oh nein! 747 00:40:37,920 --> 00:40:38,920 Ist er nicht tot? 748 00:40:39,000 --> 00:40:40,160 Naraya... 749 00:40:42,080 --> 00:40:43,120 Oh nein! 750 00:40:43,160 --> 00:40:44,120 Zum Scheitern verurteilt! 751 00:40:44,120 --> 00:40:45,600 Mein Brückenbau ist wieder einmal dem Untergang geweiht! 752 00:40:45,600 --> 00:40:46,880 Rohini! 753 00:40:47,880 --> 00:40:53,520 ♪ Rohini ♪ 754 00:40:58,200 --> 00:40:59,360 Rohini! 755 00:40:59,560 --> 00:41:01,160 -Mein König! -Oh nein! 756 00:41:02,400 --> 00:41:05,760 Rohini, es ist gerade etwas passiert Mitten in meiner Wirbelsäule, mein Geliebter! 757 00:41:05,960 --> 00:41:07,200 Ich kann mich nicht aufrichten. 758 00:41:07,200 --> 00:41:09,040 Was ist passiert der König, Chefarzt? 759 00:41:09,160 --> 00:41:10,760 Sein Rücken hat durchgehalten eine schwere Verletzung. 760 00:41:11,320 --> 00:41:13,760 -Diese Angelegenheit liegt außerhalb meines Fachwissens. -Himmel! 761 00:41:13,800 --> 00:41:16,800 Eine Vorladung wäre klug der Höchste Heiler, Aandava Kaimal. 762 00:41:16,920 --> 00:41:18,200 Aandava! (Oh Herr!) 763 00:41:18,280 --> 00:41:19,920 Er wird dich nicht hören Von so weit weg. 764 00:41:19,960 --> 00:41:21,360 Schweigen Sie, Sie Idiot! 765 00:41:21,680 --> 00:41:23,160 -Wer geht da hin! -Ja, meine Königin! 766 00:41:23,200 --> 00:41:25,320 Schicken Sie jemanden zur Beschwörung der Höchste Heiler Aandava Kaimal! 767 00:41:25,360 --> 00:41:26,040 Ja, meine Königin! 768 00:41:26,040 --> 00:41:28,400 Es reicht nicht zu senden einfach irgendein Idiot. 769 00:41:28,880 --> 00:41:31,440 Schicken Sie einen Narren, auf den wir uns verlassen können. 770 00:41:31,560 --> 00:41:34,280 In diesem Fall rufen Sie ihn an Koran der Wagenlenker auf einmal. 771 00:41:35,480 --> 00:41:36,880 -Hey... -Ja? 772 00:41:37,000 --> 00:41:40,360 Du hast gesagt, wir würden heiraten sobald die Sonne und der Regen verschwunden waren. 773 00:41:40,400 --> 00:41:43,440 Aber Sonne und Regen noch nicht weg, mein Frühling. 774 00:41:43,480 --> 00:41:44,480 Koran! 775 00:41:44,640 --> 00:41:46,000 Der König ist auf den Rücken gefallen. 776 00:41:46,600 --> 00:41:48,080 Die Königin ruft dich. 777 00:41:48,560 --> 00:41:50,000 Ich hoffe, der König fällt tot um! 778 00:41:52,720 --> 00:41:53,760 Oh je... 779 00:41:55,040 --> 00:41:56,280 -Eure Majestät... -Ja. 780 00:41:56,480 --> 00:41:57,800 Koran, der Wagenlenker, ist hier. 781 00:41:57,840 --> 00:41:59,880 Koran… erzähle… erzähle… 782 00:42:00,360 --> 00:42:02,120 -Sag was? Ich bin gerade erst angekommen! -Nicht du! 783 00:42:02,160 --> 00:42:04,160 Sag es dem Heiler Kaimal Er wird sofort gebraucht! 784 00:42:04,320 --> 00:42:06,160 Wie Sie wünschen, Majestät. 785 00:42:06,200 --> 00:42:08,840 Was soll ich sagen, wenn er fragt? über den Zustand Ihrer Majestät? 786 00:42:09,040 --> 00:42:11,400 Sag es ihm einfach der König ist abgereist. 787 00:42:11,440 --> 00:42:13,160 -Wirklich? -Schweigen! 788 00:42:13,560 --> 00:42:14,680 Ist mein Ende nahe? 789 00:42:14,720 --> 00:42:15,680 Nein. 790 00:42:15,720 --> 00:42:18,240 Koran, sag es ihm einfach Der königliche Rücken ist gebrochen. 791 00:42:18,240 --> 00:42:20,160 -Häh?! -Sehr gut. Ich werde genau das sagen. 792 00:42:20,880 --> 00:42:22,560 Noch etwas, Eure Majestät. 793 00:42:22,560 --> 00:42:25,560 Da ich durch die Nacht reisen muss einen so angesehenen Heiler zu treffen, 794 00:42:25,640 --> 00:42:27,240 um die Schwerkraft zu erklären der Situation, 795 00:42:27,280 --> 00:42:28,840 Darf ich begleitet werden? von der Königin? 796 00:42:29,120 --> 00:42:30,360 Sehr gut, das dürfen Sie. 797 00:42:30,920 --> 00:42:34,440 Sie können unterwegs miteinander reden und zurückkommen, ohne in die Irre zu gehen. 798 00:42:35,840 --> 00:42:37,000 Das wird nicht nötig sein! 799 00:42:38,120 --> 00:42:39,240 Er wird alleine weitermachen. 800 00:42:49,720 --> 00:42:50,920 Du hättest es zulassen sollen geh mit ihm. 801 00:42:50,960 --> 00:42:52,000 Armer Kerl! 802 00:43:04,160 --> 00:43:07,400 Um meine Ehre zu wahren vor den Briten, 803 00:43:07,880 --> 00:43:09,560 Ich muss meinen Anteil bezahlen für die Brücke. 804 00:43:10,720 --> 00:43:13,880 Zwischen den rebellierenden Kaufleuten indem sie sich weigern, ihre Steuern zu zahlen, 805 00:43:14,200 --> 00:43:16,000 und der aktuelle Zustand von meinem Rücken, 806 00:43:16,920 --> 00:43:18,000 wir haben keine Wahl 807 00:43:18,200 --> 00:43:20,160 sondern zu entfesseln Oberbefehlshaber Kurup. 808 00:43:21,120 --> 00:43:22,520 Sobald Kurup entfesselt ist, 809 00:43:22,560 --> 00:43:25,480 er wird nicht ruhen bis zum Marktplatz ist vom Blut der Kaufleute getränkt. 810 00:43:25,480 --> 00:43:26,560 Ist solche Gewalt notwendig? 811 00:43:26,600 --> 00:43:27,600 Ja, ja. 812 00:43:27,600 --> 00:43:28,920 Es ist absolut notwendig. 813 00:43:29,360 --> 00:43:34,320 Ich möchte die Tränen dieser Menschen miterleben Kaufleute, insbesondere Valiya Kelu. 814 00:43:36,880 --> 00:43:38,800 Sagen Sie es dem Oberbefehlshaber Koma Kurup 815 00:43:39,480 --> 00:43:41,800 sofort zurückkehren 816 00:43:42,520 --> 00:43:44,440 mit Maadan Kandappans Kopf. 817 00:43:54,720 --> 00:43:56,400 ♪ Kommandeur der Legion, ein Held der Macht ♪ 818 00:43:56,440 --> 00:43:58,560 ♪ Auf seinem unverhüllten Stahl, Sein Mut strahlt hell ♪ 819 00:43:58,640 --> 00:44:00,360 ♪ Mitten im Kriegsrhythmus, er stürzt durch die Luft ♪ 820 00:44:00,400 --> 00:44:02,480 ♪ Eine glühende Feuersonne, mit einem blendenden Glanz ♪ 821 00:44:02,480 --> 00:44:04,160 ♪ Kommandeur der Legion, ein Held der Macht ♪ 822 00:44:04,200 --> 00:44:06,320 ♪ Auf seinem unverhüllten Stahl, Sein Mut strahlt hell ♪ 823 00:44:06,320 --> 00:44:08,880 ♪ Mitten im Kriegsrhythmus, er stürzt durch die Luft ♪ 824 00:44:08,920 --> 00:44:12,560 Grüße an die Bewohner von Madanmala vom Oberbefehlshaber Koman Kurup. 825 00:44:13,160 --> 00:44:15,800 Ich bin gekommen, um etwas mitzubringen ein endgültiges Ende deiner Schwierigkeiten. 826 00:44:16,080 --> 00:44:18,400 Der Räuber, Madan Kandappan, 827 00:44:18,440 --> 00:44:20,440 beabsichtigt, unser Dorf anzugreifen heute Abend noch einmal... 828 00:44:20,520 --> 00:44:22,120 zumindest haben meine Spione das berichtet. 829 00:44:22,400 --> 00:44:23,720 Keiner von euch muss Angst haben. 830 00:44:23,760 --> 00:44:25,720 Ich... ich werde ihn in Stücke schneiden. 831 00:44:26,360 --> 00:44:27,640 Der Sonnenuntergang dieses Tages 832 00:44:27,680 --> 00:44:29,480 wird Kandappans letzter Sonnenuntergang sein! 833 00:44:29,920 --> 00:44:31,400 Sollte ich scheitern, 834 00:44:31,440 --> 00:44:33,280 Ich schwöre bei den Göttern von Kalari, 835 00:44:33,320 --> 00:44:35,280 dass meine beiden treuen Helfer links und rechts von mir 836 00:44:35,360 --> 00:44:37,400 werden ihr Leben hingeben 837 00:44:37,600 --> 00:44:40,400 indem sie ihre Köpfe aufschlagen der Altar deiner Schutzgottheit! 838 00:44:41,240 --> 00:44:42,880 -Zähl mich aus! -Ich auch nicht! 839 00:45:03,640 --> 00:45:04,800 Oberbefehlshaber... 840 00:45:04,840 --> 00:45:06,360 -Es ist Kandappan! -Hmm. 841 00:45:11,080 --> 00:45:12,960 ♪ Kommandeur der Legion, ein Held der Macht ♪ 842 00:45:13,040 --> 00:45:14,880 ♪ Kommandeur der Legion, ein Held der Macht ♪ 843 00:45:14,960 --> 00:45:16,840 ♪ Kommandeur der Legion, ein Held der Macht ♪ 844 00:45:19,840 --> 00:45:21,360 Iss nicht den Dreck, Oberbefehlshaber! 845 00:45:21,560 --> 00:45:23,800 Die ganze Welt wird es wissen Dem Palast sind die Lebensmittel ausgegangen. 846 00:45:23,840 --> 00:45:25,000 Hä? 847 00:45:35,800 --> 00:45:37,520 Oberbefehlshaber, Schau dir seine Arroganz an! 848 00:45:40,240 --> 00:45:41,560 Wie kannst du es wagen, uns anzustarren! 849 00:45:41,880 --> 00:45:43,000 -Kandappan! -Kandappan! 850 00:45:43,080 --> 00:45:44,160 Huh! 851 00:45:45,360 --> 00:45:47,120 -Wer ist hier der Oberbefehlshaber? -Du. 852 00:45:47,440 --> 00:45:48,560 Rechts! 853 00:45:48,800 --> 00:45:50,040 Kandappan... 854 00:45:50,560 --> 00:45:51,920 Heute erreichst du dein Ende! 855 00:45:53,800 --> 00:45:55,000 -Häh? -Huh! 856 00:45:55,040 --> 00:45:56,280 Was ist das für ein Schachzug? 857 00:45:57,400 --> 00:45:58,480 Wirklich spektakulär! 858 00:46:03,680 --> 00:46:05,240 Moment, ist er tatsächlich tot? 859 00:46:06,320 --> 00:46:08,040 Wen habe ich entsandt? in die Unterwelt? 860 00:46:08,480 --> 00:46:09,680 Wessen Armeebanner ist das? 861 00:46:33,040 --> 00:46:34,160 Oberbefehlshaber... 862 00:46:34,600 --> 00:46:35,720 Was kommt auf uns zu? 863 00:46:36,280 --> 00:46:37,600 Himmel! 864 00:46:38,000 --> 00:46:39,400 Tipu Sultans Armee! 865 00:46:47,920 --> 00:46:50,520 Tipus Oberbefehlshaber, frisch von der Eroberung des Zamorin ... 866 00:46:50,760 --> 00:46:51,920 Azam Khan! 867 00:46:56,520 --> 00:46:59,400 ♪ Azam Khan der König, ein Löwe der Macht ♪ 868 00:46:59,440 --> 00:47:02,160 ♪ Der tapfere Ritter ♪ 869 00:47:03,080 --> 00:47:06,000 ♪ Schultern gestreckt, um den Himmel zu erreichen, Die Lampe der Gerechtigkeit hoch tragen ♪ 870 00:47:06,000 --> 00:47:08,840 ♪ Der Eine der grenzenlosen Herrlichkeit naht ♪ 871 00:47:12,960 --> 00:47:15,840 ♪ Azam Khan der König, ein Löwe der Macht ♪ 872 00:47:15,840 --> 00:47:18,560 ♪ Der tapfere Ritter ♪ 873 00:47:19,560 --> 00:47:22,440 ♪ Schultern gestreckt, um den Himmel zu erreichen, Die Lampe der Gerechtigkeit hoch tragen ♪ 874 00:47:22,480 --> 00:47:24,880 ♪ Der Eine der grenzenlosen Herrlichkeit naht ♪ 875 00:47:29,400 --> 00:47:30,760 Oberbefehlshaber Koma Kurup! 876 00:47:31,360 --> 00:47:32,840 Was soll sein Unser nächster strategischer Schritt? 877 00:47:34,360 --> 00:47:35,520 Huh! Oh nein! 878 00:47:35,560 --> 00:47:37,200 Kommandant Kurup! Kommandant Kurup! 879 00:47:37,240 --> 00:47:38,440 Haben Sie die Einnahme vergessen? etwas? 880 00:47:38,480 --> 00:47:40,240 -Sollen wir mitkommen? -Geh mir aus dem Weg, du Leiche! 881 00:47:40,720 --> 00:47:41,680 Oh nein! 882 00:47:43,160 --> 00:47:44,200 Los geht's! 883 00:47:44,200 --> 00:47:46,280 Oberbefehlshaber! Was sollen wir tun? 884 00:47:46,320 --> 00:47:48,400 Du bleibst und kämpfst! Ich werde mit Verstärkung zurückkommen! 885 00:47:48,760 --> 00:47:50,440 Was für Verstärkungen redet er davon? 886 00:47:50,560 --> 00:47:51,840 Wir sind die Verstärkung! 887 00:47:52,040 --> 00:47:53,080 -Herr Padmanabhan! -Huh! 888 00:47:56,000 --> 00:47:57,280 -Drachen! -Mein Herr... 889 00:47:58,840 --> 00:48:01,160 Erkläre das zum rechtmäßigen König ist angekommen! 890 00:48:03,400 --> 00:48:05,400 [Beten] 891 00:48:06,600 --> 00:48:07,760 -Drache! -Mein Herr... 892 00:48:07,800 --> 00:48:09,480 Sollte dieses Königreich Wissen Sie nichts von der Ankunft Ihres Herrn? 893 00:48:09,520 --> 00:48:10,920 Sicherlich! Sie müssen es wissen, mein Herr! 894 00:48:13,080 --> 00:48:14,360 Feuert die Kanone ab! 895 00:48:14,520 --> 00:48:15,720 Lass das Land beben! 896 00:48:26,800 --> 00:48:28,880 Nach einem vernichtenden Rückschlag in den örtlichen Körperschaftsumfragen, 897 00:48:28,920 --> 00:48:31,720 und sich von den Medien fernhalten in den letzten sieben Tagen, 898 00:48:31,760 --> 00:48:34,320 Innen- und PWD-Minister P.P. Shashi 899 00:48:34,320 --> 00:48:37,160 wird Berichten zufolge in Kürze eintreffen im Painavu Guest House. 900 00:48:37,600 --> 00:48:38,760 Ja, er kommt jetzt. 901 00:48:38,760 --> 00:48:42,280 Wir glauben, dass er es endlich tun wird Sprechen Sie heute mit den Medien. 902 00:48:42,280 --> 00:48:44,440 Deshalb haben sich die Medien hier versammelt. 903 00:48:48,320 --> 00:48:50,160 ♪ Tief in der smaragdgrünen Wildnis wo die dunklen Wälder bleiben ♪ 904 00:48:50,200 --> 00:48:53,280 ♪ Das unsterbliche rote Banner der Revolte hissen wo tobende Wolken aufeinander prallen ♪ 905 00:48:53,280 --> 00:48:57,800 ♪ O Crimson Star, der zersplittert ist die Ketten der Sklaverei; unser Stolz ♪ 906 00:48:57,840 --> 00:49:01,480 ♪ Roter Gruß ♪ 907 00:49:01,560 --> 00:49:04,520 Aashaan, warum hast du es gemieden? die Presse seit den Wahlergebnissen? 908 00:49:05,200 --> 00:49:08,720 Und wie reagieren Sie auf die Opposition? Vorwurf, Sie hätten sich versteckt? 909 00:49:08,760 --> 00:49:10,000 Wie ist die gegenwärtige Situation der Partei, Sir? 910 00:49:10,040 --> 00:49:12,760 Als hochrangige Führungskraft ist Angst der Grund für dein Schweigen 911 00:49:12,800 --> 00:49:16,240 nach so einer überwältigenden Niederlage für deine Party? 912 00:49:16,440 --> 00:49:17,520 Angst, sagst du? 913 00:49:17,800 --> 00:49:19,600 Nach dem Einstecken der Sozialrente 914 00:49:19,640 --> 00:49:23,120 und alle Vorteile der Regierung und ihre Bäuche vollstopfen, 915 00:49:23,160 --> 00:49:25,080 Sie haben schamlos gewählt für jemand anderen! 916 00:49:25,120 --> 00:49:26,200 Genau das ist passiert. 917 00:49:26,240 --> 00:49:28,480 Das hat nichts zu tun mit Angst oder Versagen. 918 00:49:28,520 --> 00:49:30,400 Wessen Geld denkst du? Steuereinnahmen sind? 919 00:49:30,440 --> 00:49:32,160 -Es gehört der Öffentlichkeit. -Welche Steuergelder? 920 00:49:32,200 --> 00:49:35,040 Das ist alles geliehenes Geld, du... du "Verpresster"! 921 00:49:35,200 --> 00:49:37,960 Ich werde jetzt niemandem auch nur einen Cent geben, auch wenn sie hungern! 922 00:49:37,960 --> 00:49:38,960 Keine Chance! 923 00:49:39,000 --> 00:49:40,680 Es liegt daran, dass sie immer noch habe die Kraft zu stehen 924 00:49:40,720 --> 00:49:43,240 dass sie ihre Stimme ständig ändern wann immer ihnen danach ist. 925 00:49:44,920 --> 00:49:46,160 -Hey George... -Ja. 926 00:49:46,560 --> 00:49:50,040 Laden Sie diesen nervigen Reporter ein Wer hat die letzte Frage gestellt? 927 00:49:50,040 --> 00:49:52,880 für ein „exklusives Interview“ Heute Nacht in der Nähe des Damms. 928 00:49:53,280 --> 00:49:54,640 -Abgemacht, Aashaan. -Gut. Gehen. 929 00:49:55,160 --> 00:49:56,080 Hey, Hyderali! 930 00:49:56,080 --> 00:49:58,240 Der Fisch am Damm Habe schon eine Weile nichts mehr gefüttert! 931 00:50:02,920 --> 00:50:04,080 Sie stürmen immer wieder herein! 932 00:50:04,760 --> 00:50:06,080 Sie fragen, was sie wollen, 933 00:50:06,360 --> 00:50:08,120 und ich muss antworten genau so, wie sie es wollen! 934 00:50:09,360 --> 00:50:10,960 Diese Verlierer folgen mir überall, wo ich hingehe. 935 00:50:11,760 --> 00:50:12,920 So nervig! 936 00:50:14,320 --> 00:50:15,920 Als ob ich... 937 00:50:16,200 --> 00:50:17,200 Aashaan!!! 938 00:50:19,440 --> 00:50:20,680 Woher ist dieser Typ aufgetaucht? 939 00:50:21,200 --> 00:50:22,360 Du hast mich zu Tode erschreckt! 940 00:50:22,360 --> 00:50:24,160 -Wer bist du? -Xavier. 941 00:50:24,280 --> 00:50:25,880 Die Leute nennen mich Satan Xavier. 942 00:50:25,920 --> 00:50:27,200 Ah, ich weiß, wer du bist. 943 00:50:27,240 --> 00:50:29,240 Du bist derjenige Wem gehören diese Ländereien, richtig? 944 00:50:29,480 --> 00:50:30,920 Was machst du hier? 945 00:50:32,520 --> 00:50:34,520 Ich bevorzuge eine direkte Ansprache, Genau wie du, Aashaan. 946 00:50:34,520 --> 00:50:35,880 Genau so arbeite ich. 947 00:50:36,000 --> 00:50:37,480 Also werde ich kommen direkt auf den Punkt. 948 00:50:37,720 --> 00:50:39,280 Ich brauche dich, um mich zu erledigen einen Gefallen, Aashaan. 949 00:50:40,200 --> 00:50:41,880 Und da ist etwas auch für dich dabei. 950 00:50:43,720 --> 00:50:45,480 Betrachten Sie dies als eine kleine Auswahl. 951 00:50:46,080 --> 00:50:47,920 Es ist ein Diamant, Aashaan. Ein echter Diamant. 952 00:50:48,360 --> 00:50:51,520 Glaubst du wirklich Ein Diamant reicht aus, um mich zu beeinflussen? 953 00:50:52,040 --> 00:50:53,520 Nein, nein, das ist nichts für Sie, Sir! 954 00:50:53,680 --> 00:50:57,120 Ich bin nicht dumm genug Ich glaube, ich kann dich mit Bestechung überzeugen! 955 00:50:57,160 --> 00:50:59,880 Sogar Kinder in Kerala wissen es So kann man dich nicht kaufen. 956 00:51:00,760 --> 00:51:03,240 Dieser Stein ist für die Entwicklung Ihrer High Range-Hügel. 957 00:51:03,280 --> 00:51:05,160 Verkaufe es und es wird ein Vermögen einstreichen. 958 00:51:05,160 --> 00:51:07,880 Das Geld kann direkt fließen in Ihren High Range-Entwicklungsfonds. 959 00:51:08,320 --> 00:51:10,880 Verlassen Sie sich nicht auf den Bankrotteur Staatskasse. 960 00:51:13,080 --> 00:51:15,920 Wenn die Arbeit erledigt ist, gebe ich Ihnen viele weitere Steine ​​wie dieser. 961 00:51:16,520 --> 00:51:19,000 Die Entwicklung, die Sie mitbringen könnten durch den Verkauf all dieser Diamanten 962 00:51:19,000 --> 00:51:21,320 könnte unsere High Range verwandeln Hügel in ein anderes Bolivien. 963 00:51:21,840 --> 00:51:23,440 Dann wird das Volk dich begrüßen 964 00:51:23,920 --> 00:51:27,040 als „Che Guevara“ der High Range Hills! 965 00:51:31,600 --> 00:51:32,680 Hat er aufgehört zu atmen? 966 00:51:32,720 --> 00:51:34,440 ♪ Tief in der smaragdgrünen Wildnis wo die dunklen Wälder bleiben ♪ 967 00:51:34,480 --> 00:51:36,080 ♪ Den Aufstand anheizen unsterbliches rotes Banner ♪ 968 00:51:36,080 --> 00:51:40,920 [Hintergrundbewertung geht in den spanischen Modus] 969 00:51:40,960 --> 00:51:42,280 ♪ O Crimson Star ♪ 970 00:51:42,280 --> 00:51:45,080 ♪ Roter Gruß ♪ 971 00:51:45,120 --> 00:51:48,360 ♪ Saludo Rojo ♪ 972 00:51:48,400 --> 00:51:52,200 ♪ Saludo Rojo ♪ 973 00:51:53,600 --> 00:51:54,840 -Rajesh... -Ja? 974 00:51:54,880 --> 00:51:56,400 - Gehen Sie vorsichtig damit um, okay? -In Ordnung. 975 00:51:56,560 --> 00:51:57,920 Lass dich von niemandem erwischen. 976 00:51:59,000 --> 00:52:00,440 - Bis nächste Woche. - Bis dann. 977 00:52:01,800 --> 00:52:02,920 Ja, Herr. 978 00:52:02,920 --> 00:52:04,960 Es ist definitiv Rajesh, der urbane Naxalit. 979 00:52:05,960 --> 00:52:07,600 Er ist eingetreten Der Gebäudekomplex, Sir. 980 00:52:08,400 --> 00:52:09,600 Ich verfolge ihn genau, Sir. 981 00:52:11,600 --> 00:52:12,760 Ja, gut. Und du? 982 00:52:16,280 --> 00:52:17,280 -Hey! -Hey! Hören Sie auf! 983 00:52:22,040 --> 00:52:23,440 -Aus dem Weg! -Beweg dich, beweg dich! 984 00:52:30,840 --> 00:52:31,960 Hör auf, du! 985 00:52:35,000 --> 00:52:38,120 ♪ Links, Rechts, Links, rechts ♪ 986 00:52:38,160 --> 00:52:41,560 ♪ Wenn Tapferkeit jemals einen Namen beanspruchte, Wenn der Kampf um die Wahrheit eine Flamme entzündet ♪ 987 00:52:41,600 --> 00:52:47,120 ♪ Wer ist der Mann, der auftaucht? von Zitrusfrüchten durchtränkt? ♪ 988 00:52:47,120 --> 00:52:48,400 ♪ O Sarbath ♪ 989 00:52:49,880 --> 00:52:50,880 ♪ O Sarbath ♪ 990 00:52:50,920 --> 00:52:54,320 ♪ Schande... Schande... O Sarbath-Schänder! ♪ 991 00:52:54,320 --> 00:52:57,440 ♪ Schande... Schande... O Sarbath-Schänder! ♪ 992 00:52:57,440 --> 00:53:00,560 ♪ Schande... Schande... O Sarbath-Schänder! ♪ 993 00:53:00,600 --> 00:53:03,880 ♪ Schande... Schande... O Sarbath-Schänder! ♪ 994 00:53:03,880 --> 00:53:05,360 ♪ Shameer ist in der Stadt, ja ♪ 995 00:53:05,400 --> 00:53:07,280 ♪ Links, Rechts, Links, rechts ♪ 996 00:53:08,280 --> 00:53:09,360 S.K.! 997 00:53:09,400 --> 00:53:10,720 Mach es fest. 998 00:53:10,840 --> 00:53:12,720 Es ist eine Konvention mit fast tausend Menschen. 999 00:53:12,840 --> 00:53:14,560 Mindestens hundert davon muss runter. 1000 00:53:15,000 --> 00:53:16,160 Nur hundert? 1001 00:53:16,240 --> 00:53:17,840 -Dann machen wir es auf 150. -Bußgeld. 1002 00:53:23,360 --> 00:53:24,400 -Es ist Rajesh. -Okay. 1003 00:53:24,480 --> 00:53:26,360 ♪ Schande... Schande... ♪ 1004 00:53:26,400 --> 00:53:27,520 Steigen Sie ein! 1005 00:53:27,560 --> 00:53:28,640 Guten Morgen, Sir. 1006 00:53:28,640 --> 00:53:29,800 Guten Morgen. 1007 00:53:29,920 --> 00:53:30,960 Oh mein Gott! 1008 00:53:31,000 --> 00:53:33,440 Glaubst du, du kannst Sarbath Shameer austricksen? indem man zusätzlichen Respekt zeigt? 1009 00:53:33,480 --> 00:53:34,600 Schlingel! 1010 00:53:36,400 --> 00:53:37,560 Thomachan... 1011 00:53:37,760 --> 00:53:39,240 Filmen Sie alles! 1012 00:53:39,280 --> 00:53:40,240 Okay, Sir. 1013 00:53:40,280 --> 00:53:41,280 Huh! 1014 00:53:41,320 --> 00:53:43,160 Abgeflachter Reis, Blumen, und Ghee-Kokosnuss. 1015 00:53:43,560 --> 00:53:45,480 Gehst du? zum Sabarimala-Tempel, Jesus? 1016 00:53:48,720 --> 00:53:50,760 Du hast Eier in allen Formen und Größen, alter Mann! 1017 00:53:52,000 --> 00:53:54,480 Auch in deinem Alter, Du brennst immer noch auf Action, oder? 1018 00:53:54,680 --> 00:53:55,760 Ich werde das reparieren! 1019 00:53:56,840 --> 00:53:57,960 Komm da rüber! 1020 00:54:02,080 --> 00:54:03,400 Herr! A wie „Aashaan“! 1021 00:54:04,720 --> 00:54:06,920 Du hast Apple gegen „Aashaan“ getauscht, nicht wahr? 1022 00:54:08,120 --> 00:54:09,240 -Dhanaya! -Herr! 1023 00:54:09,240 --> 00:54:10,400 Was zum Teufel ist das? 1024 00:54:10,520 --> 00:54:11,880 Es ist ein brillanter Plan, Sir. 1025 00:54:12,440 --> 00:54:13,760 Das hier ist „Physik“. 1026 00:54:14,600 --> 00:54:16,240 Und das da drüben ist „Chemie“. 1027 00:54:16,240 --> 00:54:18,200 Und das da oben ist „Diplomatie“, Sir. 1028 00:54:18,320 --> 00:54:19,840 Das sind nichts anderes als listige Pläne! 1029 00:54:19,880 --> 00:54:21,400 -Totaler Betrug! -Ich gehe und starte das Fahrzeug. 1030 00:54:21,440 --> 00:54:23,520 Selbst wenn man die Hälfte ausgegeben hätte diese Energie auf Studien, 1031 00:54:23,520 --> 00:54:25,040 das hättest du bereits getan ein Regierungsjob! 1032 00:54:28,240 --> 00:54:29,360 -Dhanaya! -Ja! 1033 00:54:29,400 --> 00:54:30,520 Sie haben nicht gelacht! 1034 00:54:30,560 --> 00:54:31,560 -Laufen! Laufen! Laufen! 1035 00:54:31,560 --> 00:54:34,840 Könnt ihr Schlingel nicht lachen? Wann macht der Herr einen Witz? 1036 00:54:35,000 --> 00:54:35,960 Huh! 1037 00:54:37,080 --> 00:54:38,600 Sir, sie sind verschwunden! 1038 00:54:38,600 --> 00:54:40,240 -Oh nein! Wohin sind sie gegangen? -Wer weiß! 1039 00:54:40,240 --> 00:54:41,960 Guter Himmel! Sie haben uns eingesperrt! 1040 00:54:42,000 --> 00:54:44,480 -Warum hast du nicht zugesehen? -Ich habe von Ihnen gelernt, Sir. 1041 00:54:46,920 --> 00:54:49,440 Warum dann eine Waffe tragen? und dich Polizist nennen? 1042 00:54:49,600 --> 00:54:52,360 Du hast mir gesagt, ich soll die Waffe nicht tragen, Also habe ich es im Polizeispind gelassen. 1043 00:54:52,720 --> 00:54:54,360 Sonst hätte ich sie erschossen durch das Fenster-- 1044 00:54:54,360 --> 00:54:56,160 Halt einfach die Klappe! Du hättest es sowieso vermasselt! 1045 00:54:56,920 --> 00:54:58,280 Ich habe dir gesagt, du sollst keine Waffe mitnehmen 1046 00:54:58,400 --> 00:55:00,520 weil ich keine Zivilisten wollte von deinen verirrten Kugeln getötet! 1047 00:55:00,520 --> 00:55:01,920 -Oh! -Wussten Sie? 1048 00:55:02,200 --> 00:55:03,560 Nachdem ich diese Lodge verlassen hatte, 1049 00:55:03,800 --> 00:55:06,800 Sie fuhren das Polizeifahrzeug für fünfzig Kilometer und floh in den Wald. 1050 00:55:06,960 --> 00:55:08,240 Dann entfernten sie die Batterie. 1051 00:55:08,280 --> 00:55:09,960 Und durchstochen alle vier Reifen. 1052 00:55:10,200 --> 00:55:11,200 Als ob das nicht genug wäre, 1053 00:55:11,240 --> 00:55:14,240 das Video, wie du da herausgezogen wirst Locked Room ist jetzt überall in den sozialen Medien zu finden! 1054 00:55:14,280 --> 00:55:16,520 -Oh nein! -Diese Demütigung ist ein anderes Thema. 1055 00:55:17,000 --> 00:55:18,760 Was für Idioten seid ihr? 1056 00:55:18,840 --> 00:55:20,920 -Wir sind die Besten im High Range, Sir! -Den Mund halten! 1057 00:55:35,200 --> 00:55:36,600 Oh nein! Aashaan! 1058 00:55:36,800 --> 00:55:38,760 Er kommt, um persönlich zu liefern meine Suspendierungspapiere! 1059 00:55:39,280 --> 00:55:40,560 Ich sollte niemals erwischt werden. 1060 00:55:46,440 --> 00:55:48,520 Großartig. Ihr beide versperrt den Weg wie ein Damm! 1061 00:55:49,160 --> 00:55:50,640 Kein Wunder Die Staatskasse ist leer! 1062 00:55:50,680 --> 00:55:51,720 Bewegen, bewegen, bewegen! 1063 00:55:51,760 --> 00:55:53,680 -Ich kümmere mich später um dich! -Komm her! 1064 00:55:54,080 --> 00:55:55,280 Wo ist dieser Idiot Shameer? 1065 00:55:55,320 --> 00:55:56,600 Shameer war hier, Sir. 1066 00:55:56,720 --> 00:55:58,160 Er war hier, und jetzt ist er weg? 1067 00:55:58,200 --> 00:55:59,280 -Geh und finde ihn jetzt! -Herr! 1068 00:55:59,320 --> 00:56:02,160 In dem Moment, in dem ich seine Station betrete, Ich fange an zu jucken. 1069 00:56:02,560 --> 00:56:03,720 Hey Shameer... 1070 00:56:03,760 --> 00:56:04,880 Ja! 1071 00:56:06,120 --> 00:56:08,200 ♪ Wenn Tapferkeit jemals einen Namen beansprucht ♪ 1072 00:56:08,320 --> 00:56:09,880 Sind Sie beschäftigt, Shameer, Sir? 1073 00:56:10,120 --> 00:56:12,600 Ich habe gesucht etwas, das ich gestern verloren habe. 1074 00:56:12,840 --> 00:56:14,720 Wenn das etwas dein Gehirn ist, Mach dir keine Sorgen. 1075 00:56:14,720 --> 00:56:15,880 Du wirst es nicht finden. 1076 00:56:16,400 --> 00:56:19,040 Auch wenn du gerade gepfiffen hättest, Ich wäre angerannt gekommen. 1077 00:56:19,120 --> 00:56:21,440 Pfeifen oder schreien, 1078 00:56:21,480 --> 00:56:24,440 Wie konntest du mich erreichen? als du von den Naxaliten eingesperrt wurdest? 1079 00:56:24,480 --> 00:56:26,360 -Nun, dann ich-- -Stopp! 1080 00:56:26,400 --> 00:56:28,200 Wenn du deinen Mund öffnest, Ich werde meine Meinung ändern. 1081 00:56:28,480 --> 00:56:29,920 Also halte deinen Mund 1082 00:56:29,960 --> 00:56:31,920 und hör mir einfach zu. 1083 00:56:32,600 --> 00:56:33,720 Scham... 1084 00:56:33,960 --> 00:56:35,960 Ich brauche dich etwas für mich tun. 1085 00:56:36,520 --> 00:56:38,120 Niemand sonst sollte es wissen. 1086 00:56:38,680 --> 00:56:40,200 Es muss streng vertraulich behandelt werden! 1087 00:56:40,560 --> 00:56:41,960 Für dich, Aashaan, Ich würde-- 1088 00:56:42,360 --> 00:56:43,440 Ich habe das ziemlich oft gesehen. 1089 00:56:43,440 --> 00:56:44,640 Kein Grund zu fallen zu meinen Füßen. 1090 00:56:44,680 --> 00:56:45,800 Erledigen Sie einfach die Arbeit. 1091 00:56:45,920 --> 00:56:47,120 Betrachten Sie es als erledigt. 1092 00:56:47,160 --> 00:56:48,880 Dein bescheidener Sklave Ich werde es tun, Aashaan. 1093 00:56:49,400 --> 00:56:50,440 Ansonsten, 1094 00:56:50,840 --> 00:56:55,520 Deine Mütze und dein Kopf werden am Ende sein wieder als Briefbeschwerer auf meinem Schreibtisch! 1095 00:56:59,200 --> 00:57:00,040 Bleib still. Halten. 1096 00:57:00,080 --> 00:57:02,640 Hey! Zeig ein wenig von deinem Bruder Moongas Energie! 1097 00:57:03,800 --> 00:57:05,600 Versuchen Sie es um mir das Rückgrat herauszureißen? 1098 00:57:05,600 --> 00:57:07,640 Möglicherweise müssen wir einschenken Etwas Beton in dieses Rückgrat, Paappan. 1099 00:57:07,640 --> 00:57:09,000 -Shajiyetta! -Ja, und dann begrabe dich darin. 1100 00:57:09,000 --> 00:57:10,400 Shajiyetta, schau! Deine Mutter ist da! 1101 00:57:10,680 --> 00:57:12,360 -Mama? -Und sie hat deine Stella mitgebracht! 1102 00:57:12,400 --> 00:57:13,360 -Häh? -Mein Gott! 1103 00:57:13,400 --> 00:57:15,040 ♪ Nein, Paappan ♪ 1104 00:57:15,440 --> 00:57:17,000 ♪ Sie wird dich im Stich lassen, Paappan ♪ 1105 00:57:17,040 --> 00:57:18,520 -Oh, Stella... -♪ Nein, Paappan ♪ 1106 00:57:18,560 --> 00:57:20,720 ♪ Du wirst in großen Schwierigkeiten stecken, Paappan ♪ 1107 00:57:20,720 --> 00:57:22,200 -Bitte warten Sie fünf Minuten. -Okay. 1108 00:57:22,240 --> 00:57:24,120 ♪ Du wirst in großen Schwierigkeiten stecken, Paappan ♪ 1109 00:57:24,200 --> 00:57:25,480 Mama, ich wollte gerade-- 1110 00:57:25,760 --> 00:57:27,560 Ich bin nicht hierher gekommen um mit dir zu sprechen. 1111 00:57:28,000 --> 00:57:30,760 Ich bin nur gekommen, weil sie es gesagt hat Sie hatte dir etwas zu sagen. 1112 00:57:30,920 --> 00:57:32,120 -Los, sag es ihm. -Okay. 1113 00:57:35,440 --> 00:57:38,000 Ich bleibe nicht weg, weil Mama lässt mich nicht ins Haus. 1114 00:57:38,040 --> 00:57:39,960 Er bleibt weg, weil Sie ist immer zu Hause. 1115 00:57:42,480 --> 00:57:44,320 Weiß ich nicht, wie die Dinge sind, Paappan? 1116 00:57:45,480 --> 00:57:47,760 Ich habe einen Heiratsantrag bekommen von Erattupetta letzten Monat. 1117 00:57:48,320 --> 00:57:49,920 Mein Vater geht um die Ehe zu reparieren. 1118 00:57:49,920 --> 00:57:50,680 Oh nein! 1119 00:57:50,720 --> 00:57:53,080 Da du mir nie gegeben hast ein solides Versprechen... 1120 00:57:53,800 --> 00:57:55,120 Ich sagte ja. 1121 00:57:55,600 --> 00:57:56,760 So traurig! 1122 00:57:56,800 --> 00:57:57,960 Das ist also auch weg! 1123 00:57:58,400 --> 00:58:01,360 Wir freuen uns immer noch wegen der Beschlagnahmung von Paappans Haus! 1124 00:58:01,400 --> 00:58:03,040 Reden Sie nicht mit uns so herzlos! 1125 00:58:03,040 --> 00:58:04,160 Uff, dieser Typ! 1126 00:58:04,440 --> 00:58:06,160 -Kapitän! -Habe ich etwas Falsches gesagt? 1127 00:58:07,000 --> 00:58:08,320 Na gut, Paappan. 1128 00:58:08,400 --> 00:58:10,560 -Ich hoffe, wir sehen uns irgendwo wieder. -Okay, tschüss. Wir sehen uns. 1129 00:58:10,600 --> 00:58:11,600 -Tante... -Ja? 1130 00:58:11,640 --> 00:58:12,680 Lass uns gehen. 1131 00:58:12,720 --> 00:58:15,320 Warum sollte ich meine Zeit verschwenden? sowieso in der Nähe dieser Verlierer zu sein! 1132 00:58:15,400 --> 00:58:16,680 Komm, lass uns hier verschwinden. 1133 00:58:18,600 --> 00:58:19,960 Was wirst du jetzt tun, Shajiyetta? 1134 00:58:22,320 --> 00:58:23,640 Was kann ich jetzt tun? 1135 00:58:23,960 --> 00:58:25,360 Ich werde einfach zu Gott beten 1136 00:58:25,720 --> 00:58:27,280 ihr nicht zu geben ein glückliches Eheleben. 1137 00:58:27,800 --> 00:58:28,880 Hä?! 1138 00:58:30,040 --> 00:58:31,280 Mama! 1139 00:58:32,360 --> 00:58:33,840 -Was nun? - Warte einen Moment. 1140 00:58:33,880 --> 00:58:35,160 - Hat er sich schlecht gefühlt? -Ja. 1141 00:58:35,200 --> 00:58:36,240 Ähm... 1142 00:58:37,120 --> 00:58:39,840 Deine Ehe steht fest, oder? Du machst weiter. Lass mich mit Mama reden. 1143 00:58:40,920 --> 00:58:42,040 Was ist es jetzt? 1144 00:58:42,400 --> 00:58:43,920 Ich hatte vor, dich zu besuchen. 1145 00:58:44,400 --> 00:58:45,600 Warum? 1146 00:58:46,760 --> 00:58:47,920 Alles Gute zum Geburtstag! 1147 00:58:49,400 --> 00:58:50,640 Na ja... 1148 00:58:52,680 --> 00:58:53,880 Ich habe kein Geschenk für dich. 1149 00:58:53,920 --> 00:58:55,080 Ich bin völlig pleite. 1150 00:58:59,640 --> 00:59:00,880 Oh, mein Sohn... 1151 00:59:00,960 --> 00:59:02,040 Das ist alles, was ich habe. 1152 00:59:02,080 --> 00:59:03,160 Okay. 1153 00:59:04,880 --> 00:59:06,040 Shaji, mein Sohn! 1154 00:59:06,200 --> 00:59:07,960 Was würde ich jemals tun? ohne dich, alte Dame? 1155 00:59:09,080 --> 00:59:10,120 Aww! 1156 00:59:10,160 --> 00:59:11,920 - Süße Mutter und Sohn. - Ja. 1157 00:59:11,960 --> 00:59:13,600 Wie das Jesuskind und die Mutter Maria! 1158 00:59:16,320 --> 00:59:18,400 Markiere meine Worte. Du wirst groß rauskommen! 1159 00:59:19,720 --> 00:59:21,080 - Soll ich gehen? - Ja. 1160 00:59:21,120 --> 00:59:22,840 Diese Szene würde bewegen irgendjemanden zu Tränen rührt. 1161 00:59:22,840 --> 00:59:24,000 WAHR! 1162 00:59:29,480 --> 00:59:30,280 Lass es sein, Mann. 1163 00:59:30,320 --> 00:59:31,240 - Hey... - Ja? 1164 00:59:31,280 --> 00:59:33,960 Sagten Sie nicht die Miete? für unseren neuen Verein war überfällig? 1165 00:59:34,000 --> 00:59:35,320 Es ist schon seit einiger Zeit fällig. 1166 00:59:35,400 --> 00:59:36,520 Das klären wir heute. 1167 00:59:36,600 --> 00:59:37,880 - Hä? - Wie genau? 1168 00:59:37,920 --> 00:59:39,120 Ich habe meine Wege. Schau einfach zu. 1169 00:59:40,680 --> 00:59:41,800 Shaji, mein Sohn... 1170 00:59:42,160 --> 00:59:43,240 Kommen Sie mal kurz her. 1171 00:59:43,280 --> 00:59:44,440 Sie ruft dich! 1172 00:59:44,480 --> 00:59:46,800 - Was ist los, Mama? - Kommen Sie, wir bekommen vielleicht auch etwas. 1173 00:59:46,880 --> 00:59:48,040 -Was ist das? -Sohn... 1174 00:59:48,160 --> 00:59:51,160 Mama hat vergessen zu geben eine Kleinigkeit für dich. 1175 00:59:52,320 --> 00:59:53,560 - Was? - Das hier! 1176 00:59:53,600 --> 00:59:54,680 Huch! 1177 00:59:55,200 --> 00:59:56,240 Gib mir meine Halskette! 1178 00:59:56,240 --> 00:59:58,040 Was für eine... notwendige... notwendige... Halskette? 1179 00:59:58,080 --> 01:00:00,280 Nicht „Was... Nötige... Nötige... Halskette!“ 1180 01:00:00,280 --> 01:00:01,800 Ich bitte Sie um Rückkehr meine Halskette! 1181 01:00:01,880 --> 01:00:03,160 In dem Moment, als du mich geküsst hast, 1182 01:00:03,200 --> 01:00:05,640 Ich wusste, dass du es zumindest tun würdest Versuchen Sie, eine Niere zu stehlen. 1183 01:00:05,640 --> 01:00:08,160 - Gib es zurück! - Warum braucht die Henne Eier? 1184 01:00:08,160 --> 01:00:09,640 -Was? -Nein, ich dachte... 1185 01:00:09,680 --> 01:00:12,480 Ich würde es sicher aufbewahren damit du es nicht verpfändst. 1186 01:00:12,520 --> 01:00:14,120 Oh, halt die Klappe und gib es zurück! 1187 01:00:14,160 --> 01:00:15,360 Übergeben Sie es! 1188 01:00:18,080 --> 01:00:19,560 Hör zu, Mädchen! 1189 01:00:19,640 --> 01:00:21,440 Es ist besser, wenn du heiratest jemand anderes, Süße. 1190 01:00:21,440 --> 01:00:24,160 Sonst zieht er dich aus von allem, was du besitzt! 1191 01:00:24,520 --> 01:00:25,520 Steigen Sie ein. 1192 01:00:26,960 --> 01:00:28,120 - Sollen wir gehen? - Paappan... 1193 01:00:28,360 --> 01:00:30,040 Also, was ist mit die unbezahlte Clubmiete? 1194 01:00:30,520 --> 01:00:31,800 Nun, es ist wieder überfällig. 1195 01:00:31,800 --> 01:00:33,560 Wie auch immer, Ihr Glück ist auf einem Allzeittief. 1196 01:00:33,920 --> 01:00:36,840 Ich habe das Mädchen verloren und wurde dabei erwischt ein Raubüberfall und wurde verprügelt! 1197 01:00:37,360 --> 01:00:38,720 Wer weiß Welches Unglück erwartet uns als nächstes! 1198 01:00:39,160 --> 01:00:40,960 Warum konsultieren wir nicht diesen Babaji? 1199 01:00:41,000 --> 01:00:42,200 Welcher Pav Bhaji? 1200 01:00:42,240 --> 01:00:43,880 Nicht Pav Bhaji. Kommen wir zu Raman Panicker. 1201 01:00:43,920 --> 01:00:46,000 Du meinst diesen dunklen Zauberer, Chudala Raman? 1202 01:00:46,000 --> 01:00:48,320 Er ist kein Zauberer. Er ist ein erstklassiger Zauberer! 1203 01:00:48,360 --> 01:00:49,440 Hey, geh zur Seite. 1204 01:00:49,600 --> 01:00:50,920 Ein Zauberer wird perfekt sein. 1205 01:00:51,200 --> 01:00:53,600 Wenn er Paappan fesselt und schlägt ihm einen Nagel in den Schädel, 1206 01:00:53,600 --> 01:00:54,960 alles wird gelöst! 1207 01:00:55,000 --> 01:00:56,400 Nehmen Sie einen 15 cm langen Nagel auf dem Weg dorthin. 1208 01:00:56,440 --> 01:00:57,800 Und fahre es direkt in seinen Mund! 1209 01:00:57,800 --> 01:00:59,120 Wir können uns einigen auch für drei Zoll! 1210 01:00:59,120 --> 01:01:01,240 Eine Bedrohung über unseren Köpfen! 1211 01:01:01,280 --> 01:01:03,280 Eine Bedrohung über unseren Köpfen! 1212 01:01:03,320 --> 01:01:05,400 Die Brücke namens Nagathan! 1213 01:01:05,920 --> 01:01:07,040 -Sir... -Ja? 1214 01:01:07,120 --> 01:01:09,280 Wir haben es alle gesehen die Nagathan-Brücke. 1215 01:01:09,520 --> 01:01:11,720 Warum abreißen? Eine vollkommen gute Brücke, Sir? 1216 01:01:12,080 --> 01:01:14,480 Hast du die Brücke geschüttelt? um zu sehen, ob es schwach war? 1217 01:01:14,520 --> 01:01:16,640 -Nein, Sir. -Nun, Aashaan hat es getan! 1218 01:01:17,040 --> 01:01:19,960 Wenn Aashaan sagt, dass es schwach ist, wir zerstören es. 1219 01:01:20,000 --> 01:01:21,040 -Sir... -Ja? 1220 01:01:21,080 --> 01:01:22,760 Derjenige, der die Slogans anführt vorne... 1221 01:01:22,800 --> 01:01:24,880 Ist das nicht Kokkachi Kareem? Wer hat letzte Woche eine Kaution bekommen? 1222 01:01:25,200 --> 01:01:28,240 Was dann? Sollten sie Chachaji mitbringen? Anstatt Kokkachi hier Parolen zu erheben? 1223 01:01:28,280 --> 01:01:29,240 Zip it! 1224 01:01:32,920 --> 01:01:34,720 Es lebe der Volksprotest! 1225 01:01:34,760 --> 01:01:36,800 Es lebe der Volksprotest! 1226 01:01:36,840 --> 01:01:39,320 In diesen schrecklichen Zeiten! 1227 01:01:39,320 --> 01:01:42,360 Eine Bedrohung über unseren Köpfen! 1228 01:01:42,520 --> 01:01:43,480 [Josettans Teeladen] 1229 01:01:43,480 --> 01:01:44,640 Gib mir die Zeitung. 1230 01:01:45,480 --> 01:01:46,360 Bitte schön, Paappan. 1231 01:01:46,400 --> 01:01:48,560 Komm schon, Paappan, Was ist falsch an dem, was ich gesagt habe? 1232 01:01:48,560 --> 01:01:49,760 Lass es einfach ruhen, ja? 1233 01:01:49,760 --> 01:01:51,440 Nichts ist falsch. Mach weiter, Kunjikka. 1234 01:01:51,680 --> 01:01:53,400 Sie denken, das Schrottgeschäft ist eine schlechte Idee? 1235 01:01:54,080 --> 01:01:55,440 Sie werden in Millionenhöhe rollen! 1236 01:01:56,000 --> 01:01:59,800 Und schon haben Sie die perfekte Immobilie um Ihr Schrottgeschäft zu starten. 1237 01:01:59,840 --> 01:02:01,400 Warum nicht wir? damit loslegen? 1238 01:02:01,440 --> 01:02:03,080 Ich verkaufe Cleetus nicht für Schrott! 1239 01:02:03,120 --> 01:02:04,800 NEIN! Ich spreche nicht von Cleetus! 1240 01:02:04,800 --> 01:02:06,040 Ich spreche von Ihrem Van! 1241 01:02:07,000 --> 01:02:09,400 Sogar Mammootty bot an, diesen Van zu kaufen, und wir haben ihn abgelehnt. 1242 01:02:09,440 --> 01:02:11,200 Und Sie denken, wir würden es verkaufen zu dir, Kunjikka? 1243 01:02:12,160 --> 01:02:13,640 Versuchst du mich zu töten? vor meiner Zeit? 1244 01:02:13,680 --> 01:02:16,040 Nun, denken Sie nur an den Van und lass es mich wissen. 1245 01:02:16,040 --> 01:02:16,960 Gut, ich werde darüber nachdenken. 1246 01:02:17,000 --> 01:02:18,280 -Tee geht auf mich. -Nein, nein! 1247 01:02:18,320 --> 01:02:19,320 Du darfst gehen. Ich werde bezahlen. 1248 01:02:19,360 --> 01:02:20,360 Ich bleibe dann in Kontakt. 1249 01:02:20,400 --> 01:02:21,600 -Klar. -Also gut. 1250 01:02:22,760 --> 01:02:24,000 Über den Van-- 1251 01:02:24,040 --> 01:02:25,320 Genug vom Van. Bewegen Sie einfach Ihren Hintern! 1252 01:02:26,480 --> 01:02:27,720 Hey! Hören Sie sofort auf! 1253 01:02:29,840 --> 01:02:31,600 Wohin denkst du, dass du gehst? ohne zu bezahlen? 1254 01:02:31,640 --> 01:02:32,880 Sie fragen uns Wohin gehen wir? 1255 01:02:32,880 --> 01:02:34,720 Sogar dein Vater Ich würde es nicht wagen, das zu fragen! 1256 01:02:34,760 --> 01:02:36,480 Vielleicht nicht. Aber ich werde es tun. Zahlen Sie! 1257 01:02:36,480 --> 01:02:37,560 Hey! 1258 01:02:46,160 --> 01:02:47,280 Du kleiner Bengel... 1259 01:02:47,680 --> 01:02:49,880 Während du noch durch deine gelaufen bist Papas Adern, ich habe hier die Show gemacht! 1260 01:02:50,840 --> 01:02:52,040 Weißt du wer ich bin? 1261 01:02:52,800 --> 01:02:53,960 Nein. 1262 01:02:54,000 --> 01:02:55,200 Paappan. 1263 01:02:57,320 --> 01:02:58,520 Shaji Paappan! 1264 01:02:58,520 --> 01:03:00,560 Oh! Du bist also Shaji Paappan! 1265 01:03:00,800 --> 01:03:02,200 Warten Sie eine Minute! 1266 01:03:02,200 --> 01:03:03,480 Nur eine Minute. 1267 01:03:03,480 --> 01:03:04,520 Ah! 1268 01:03:04,560 --> 01:03:05,960 Sie schulden uns ₹8500. 1269 01:03:06,000 --> 01:03:07,400 Erst danach gehen das Geld bezahlen! 1270 01:03:08,280 --> 01:03:10,440 Sie zeigen das Schuldenbuch an jeden, der seinen Namen sagt? 1271 01:03:10,480 --> 01:03:12,480 Dies ist kein Scherzbuch. Es ist das Schuldenbuch. 1272 01:03:12,560 --> 01:03:13,760 Zahlen Sie! 1273 01:03:14,120 --> 01:03:15,640 Wohin würde ich gehen? ohne dich zu bezahlen, Liebes? 1274 01:03:15,640 --> 01:03:16,720 -Paappan! -Ich werde bezahlen. 1275 01:03:17,280 --> 01:03:18,360 Ja! 1276 01:03:18,360 --> 01:03:19,920 Ich werde gehen und niemals komm zurück. Okay? 1277 01:03:21,360 --> 01:03:24,120 -Du! Ich werde deinen Mittelstumpf durch die Luft fliegen lassen... -Hey! 1278 01:03:24,440 --> 01:03:25,920 Wenn du es wagst, meinen Jungen zu berühren... 1279 01:03:25,960 --> 01:03:27,000 Beweg dich, du Schädling! 1280 01:03:27,000 --> 01:03:28,280 Grüße deinen Vater von mir! 1281 01:03:28,320 --> 01:03:30,000 -Wer zahlt eine Jahresrechnung? -Nicht ich! 1282 01:03:30,040 --> 01:03:31,080 Warst du beschäftigt, Paappan? 1283 01:03:31,120 --> 01:03:32,800 Ja, ich bin damit beschäftigt, nichts zu tun. Was ist los? 1284 01:03:33,640 --> 01:03:35,960 Es ist dieser klassische Paappan-Humor wir brauchen für die Abschlussrede. 1285 01:03:36,000 --> 01:03:37,000 Eine Abschlussrede? 1286 01:03:37,040 --> 01:03:38,320 Ja, das Dankesvotum. 1287 01:03:38,320 --> 01:03:42,040 Paappan, der Dorfrat hält ein Kulturgipfel am 17. 1288 01:03:42,080 --> 01:03:43,600 Sehen Sie das Flexboard dort? 1289 01:03:43,760 --> 01:03:46,400 Im Rahmen der Veranstaltung werden wir ehren viele Persönlichkeiten aus unserem Dorf, 1290 01:03:46,440 --> 01:03:49,400 die etwas Bedeutendes gemacht haben Beiträge in verschiedenen Bereichen. 1291 01:03:49,480 --> 01:03:52,400 Und wie könnten wir es jemals vergessen? Ihr legendärer Beitrag zum Tauziehen? 1292 01:03:53,120 --> 01:03:56,280 Sie müssen unbedingt an der Zeremonie teilnehmen und nimm diese Ehre an, Paappan. 1293 01:03:56,920 --> 01:03:57,920 Du kommst doch, oder? 1294 01:03:58,360 --> 01:03:59,400 Gibt es eine Zahlung? 1295 01:03:59,400 --> 01:04:01,520 Was Sie bekommen ist viel wertvoller als Geld. 1296 01:04:02,120 --> 01:04:03,160 Das müssen Diamanten sein. 1297 01:04:03,200 --> 01:04:04,360 Ich teile es nicht mit Ihnen. 1298 01:04:04,360 --> 01:04:05,680 -Ein zeremonieller Schal. -Häh?! 1299 01:04:05,880 --> 01:04:06,880 Sag was?! 1300 01:04:07,160 --> 01:04:08,800 Warum ist dein Gesicht gefallen? als ich zeremoniellen Schal sagte? 1301 01:04:08,840 --> 01:04:09,880 Erinnerst du dich nicht? 1302 01:04:09,920 --> 01:04:12,240 Haben wir dich nicht geehrt? mit einem zeremoniellen Schal 1303 01:04:12,240 --> 01:04:13,880 bei der letzten Gemeinschaftshochzeit? 1304 01:04:13,880 --> 01:04:14,880 Noch etwas, Paappan... 1305 01:04:14,960 --> 01:04:17,840 Ich habe deinen Namen eingetragen für eine Spende von ₹500 für die Veranstaltung. 1306 01:04:17,840 --> 01:04:19,000 Ich hole das Geld später ab. 1307 01:04:19,040 --> 01:04:22,000 Bezahlen Sie mindestens die 50 Rupien Schalt euch, ihr Geizhals! 1308 01:04:23,640 --> 01:04:25,200 Das ist der klassische Paappan-Humor! 1309 01:04:25,240 --> 01:04:26,320 Das ist Paappans Druckpunkt! 1310 01:04:26,360 --> 01:04:27,280 Jetzt verschwinde hier. Ich werde bezahlen. 1311 01:04:27,280 --> 01:04:28,400 Wir sehen uns auf der Veranstaltung! 1312 01:04:28,400 --> 01:04:30,400 Mann, diese Jungs haben es verdient hier Minister zu sein. 1313 01:04:31,760 --> 01:04:34,560 Übrigens, wann hat Schauspieler Mammootty Bieten Sie an, unseren Transporter zu kaufen? 1314 01:04:34,880 --> 01:04:35,840 Wann hat er das gesagt? 1315 01:04:35,880 --> 01:04:37,400 Warst du nicht derjenige? Hast du da drüben darüber geplappert? 1316 01:04:37,440 --> 01:04:39,960 Einige Marken mit höherer Leistung Ich sage das, Paappan! 1317 01:04:40,400 --> 01:04:42,840 Dann sagen Sie es Ihrer „höheren Macht“ um es etwas abzumildern. 1318 01:04:43,400 --> 01:04:44,600 Shajiyett! 1319 01:04:44,640 --> 01:04:46,040 Paappan! Oi! 1320 01:04:46,040 --> 01:04:48,960 Heute ist unser Termin mit dem Astrologe, Raman Panicker. Lass uns gehen. 1321 01:04:49,080 --> 01:04:50,440 Gut, Zauberer oder was auch immer. Lass uns gehen. 1322 01:04:50,480 --> 01:04:51,920 Ist unser Glück wirklich So schlimm, Paappan? 1323 01:04:51,960 --> 01:04:54,360 Vertrau mir, Das Schlimmste kommt noch! 1324 01:04:54,400 --> 01:04:55,360 Kommen. 1325 01:04:56,360 --> 01:04:58,000 Wenn dabei viel gewandert wird, Zähl mich aus. 1326 01:04:58,080 --> 01:05:00,760 Es ist nicht weit, Alter. Wir haben es einfach getan Gehen Sie an diesem Hügel vorbei, um ihn zu finden. 1327 01:05:00,800 --> 01:05:02,000 Tut alles, was er sagt jemals gearbeitet? 1328 01:05:02,000 --> 01:05:04,160 Deutlich! Warum sollten wir sonst sein? „Arbeiten“ wir uns diesen Hügel hinauf? 1329 01:05:04,440 --> 01:05:06,280 Schau, ich sehe jemanden Wer dort drüben menschlich aussieht. 1330 01:05:06,320 --> 01:05:08,000 Offensichtlich. Dachten Sie, das sei ein Zoo? 1331 01:05:09,280 --> 01:05:10,760 Warum ist dieser Kerl so sitzen? 1332 01:05:10,800 --> 01:05:12,000 Er meditiert. 1333 01:05:12,040 --> 01:05:13,440 Oh, dann muss er ein Christ sein. 1334 01:05:13,480 --> 01:05:14,680 Halt die Klappe, Paappan! 1335 01:05:14,680 --> 01:05:16,240 Wie lassen wir ihn wissen, dass wir hier sind? 1336 01:05:16,760 --> 01:05:18,920 Was ist mit all diesen Hühnern? Ist das ein Grilllokal? 1337 01:05:18,960 --> 01:05:20,040 -Ich habe Hunger. -Ja. 1338 01:05:20,760 --> 01:05:22,360 Er hat Brathähnchen zum Fliegen gebracht. 1339 01:05:22,400 --> 01:05:24,600 So hat er sie jetzt gefesselt damit sie nicht wegfliegen? 1340 01:05:24,640 --> 01:05:26,160 Pfui! Er hat es tatsächlich geschafft! 1341 01:05:28,800 --> 01:05:29,960 Panik... 1342 01:05:30,360 --> 01:05:31,400 Ist er gegangen? 1343 01:05:31,480 --> 01:05:33,240 Panik! Oi! 1344 01:05:33,400 --> 01:05:34,680 Halten Sie Ihre Stimme leise, Captain! 1345 01:05:34,760 --> 01:05:35,960 Seht, er hat seine Augen geöffnet. 1346 01:05:38,240 --> 01:05:39,840 Der mit Trauer belastete, Schritt nach vorn. 1347 01:05:39,840 --> 01:05:40,680 -Ich bin bereit. -Beweg dich, Mann. 1348 01:05:40,680 --> 01:05:41,760 Macht Platz, Jungs. 1349 01:05:42,840 --> 01:05:44,600 Der Älteste der Gruppe, Treten Sie vor und nehmen Sie Platz. 1350 01:05:44,600 --> 01:05:46,160 Ob Sie es glauben oder nicht, Du siehst aus wie ein Senior. 1351 01:05:46,160 --> 01:05:47,600 -Er meinte dich, Shajiyettan. -Huh!? 1352 01:05:47,880 --> 01:05:49,040 Mach weiter, Shajiyettan. 1353 01:05:49,040 --> 01:05:50,400 Er dachte, es sei so ein Spazierstock. 1354 01:05:50,440 --> 01:05:51,400 Sitzen Sie im nackten Zustand. 1355 01:05:51,440 --> 01:05:52,960 -Oh, muss ich mich jetzt nackt ausziehen? -Was machst du?! 1356 01:05:53,000 --> 01:05:53,960 Hey! 1357 01:05:54,200 --> 01:05:55,440 Einfach losfahren Zieh deine Sandalen an und setz dich! 1358 01:05:55,440 --> 01:05:56,520 Oh, sagst du das so? 1359 01:05:56,560 --> 01:05:59,080 Zumindest kannst du das nicht ein paar Stühle bei EMI bekommen? 1360 01:05:59,160 --> 01:06:00,320 Oh Mann... 1361 01:06:00,360 --> 01:06:02,040 Sitzen Sie nicht so, als ob Sie gerade da wären eine Müllkippe machen. Sitzen Sie richtig. 1362 01:06:03,120 --> 01:06:05,000 Auch unter Belastung mit so vielen Problemen, 1363 01:06:05,200 --> 01:06:06,960 Du weißt es immer noch nicht wirklich Glauben Sie daran, oder? 1364 01:06:07,160 --> 01:06:09,760 Unser Altes Testament warnt davor Der Herr wird die Abergläubischen vernichten. 1365 01:06:10,880 --> 01:06:13,120 Und doch hat dich das Schicksal gebracht vor mir. 1366 01:06:13,440 --> 01:06:15,360 Also sitzen Sie jetzt schweigend da. 1367 01:06:16,080 --> 01:06:17,200 - Sitzen Sie still. -Kapitän! 1368 01:06:17,240 --> 01:06:18,400 Schweigen! 1369 01:06:18,640 --> 01:06:23,080 [Gesang] 1370 01:06:25,200 --> 01:06:26,440 Schau dir an, wie er sich hinlegt diese Skibidis. 1371 01:06:26,520 --> 01:06:27,520 Es sind Kavadi (Kauri-Muscheln). 1372 01:06:27,520 --> 01:06:28,640 Oh, das ist wie heißen sie? 1373 01:06:28,760 --> 01:06:32,320 [chantet weiter] 1374 01:06:40,920 --> 01:06:42,800 Ich habe meinen Schritt gemacht. 1375 01:06:42,880 --> 01:06:44,440 Jetzt bist du an der Reihe, Zauberer. 1376 01:06:44,960 --> 01:06:46,080 Huh! 1377 01:06:46,120 --> 01:06:47,120 Hey! 1378 01:06:47,120 --> 01:06:49,560 -Das ist Ihr Problem! -Oh, habe ich es an die falsche Stelle verschoben? 1379 01:06:49,680 --> 01:06:50,680 Du bist zu impulsiv! 1380 01:06:50,720 --> 01:06:52,000 Ja, das wusste ich! 1381 01:06:52,200 --> 01:06:53,480 Du musst mehr sein Seien Sie vorsichtig, wenn Sie spielen. 1382 01:06:53,480 --> 01:06:54,560 -Du hast gerade einen Bauern verloren! -Hör auf damit! 1383 01:06:54,560 --> 01:06:56,680 Der Weg des religiösen Menschen ist das Beste! 1384 01:06:56,840 --> 01:06:58,440 Hä? Welche Sprache ist das? 1385 01:06:58,480 --> 01:06:59,440 Es ist griechisch. 1386 01:06:59,560 --> 01:07:01,640 -Wie sollen wir dem folgen? - Du wirst bald folgen. 1387 01:07:01,680 --> 01:07:02,680 Schau ihn dir an. 1388 01:07:02,720 --> 01:07:04,880 Herr Ayyappa! Ich biete es dir an echte goldene Teller! 1389 01:07:07,680 --> 01:07:08,840 Shaji Paappan! 1390 01:07:08,960 --> 01:07:10,080 Was ist das? 1391 01:07:11,840 --> 01:07:13,400 Du wirst reiten zu Pferd in die Schlacht ziehen, 1392 01:07:14,560 --> 01:07:15,960 wie ein König. 1393 01:07:17,440 --> 01:07:18,680 Mit seinem verstauchten Rücken? 1394 01:07:18,720 --> 01:07:20,960 -Habe es ruiniert! -Paappan war schon immer unser König. 1395 01:07:21,200 --> 01:07:24,000 Er wird zu Pferd ankommen. Manchmal kommt er sogar auf einem Esel. 1396 01:07:26,000 --> 01:07:27,800 Hast du es nicht gesehen? solche Visionen schon einmal? 1397 01:07:34,280 --> 01:07:36,080 Ich habe. Ich habe. 1398 01:07:38,240 --> 01:07:40,280 Ein toller Kampf ist im Begriff, sich zu entfalten. 1399 01:07:46,280 --> 01:07:48,560 Deine Gefährten werden umkommen mitten in diesem Kampf. 1400 01:07:48,640 --> 01:07:50,120 -Häh? -Huh! 1401 01:07:52,520 --> 01:07:53,600 Von da an, 1402 01:07:53,880 --> 01:07:55,800 du wirst kämpfen müssen Ganz allein, Paappan. 1403 01:08:10,240 --> 01:08:12,240 Siehst du nicht Der Kosmos richtet sich aus? 1404 01:08:13,560 --> 01:08:16,360 Tore zu unbekannten Reichen stehen kurz vor der Eröffnung. 1405 01:08:16,920 --> 01:08:19,680 Die Zeit für Dich Der Kampf rückt näher. 1406 01:08:20,800 --> 01:08:23,800 Das Überleben dieser Welt beruht auf deinem Sieg. 1407 01:08:24,520 --> 01:08:25,920 Du brauchst mich nicht zu bezahlen. 1408 01:08:25,960 --> 01:08:27,080 Du darfst gehen. 1409 01:08:27,560 --> 01:08:28,680 Aber denken Sie daran... 1410 01:08:28,880 --> 01:08:30,000 Sieg... 1411 01:08:30,280 --> 01:08:32,240 muss unvermeidlich sein für dich in jedem Leben. 1412 01:08:34,240 --> 01:08:35,560 Muttergöttin! 1413 01:09:12,080 --> 01:09:13,200 Da ist sie! 1414 01:09:16,240 --> 01:09:17,400 Kassandra! 1415 01:09:17,680 --> 01:09:19,200 Wie weit hat der Kapitän gesagt? 1416 01:09:20,040 --> 01:09:21,480 Fast hundert Seemeilen. 1417 01:09:22,000 --> 01:09:23,120 Hmm. 1418 01:09:23,360 --> 01:09:24,520 Noch ein Tag. 1419 01:09:46,520 --> 01:09:47,560 Was passiert? 1420 01:09:47,600 --> 01:09:49,520 -Sie sind noch nicht mit dem Essen fertig. -Ist das so? 1421 01:09:52,280 --> 01:09:53,360 Herr Padmanabhan... 1422 01:09:53,760 --> 01:09:55,640 Der Gedanke selbst das kam dir in den Sinn 1423 01:09:55,640 --> 01:09:57,360 Hätte es sicherlich getan Komm auch zu mir, 1424 01:09:57,360 --> 01:09:58,440 weil ich brillant bin. 1425 01:09:59,440 --> 01:10:00,600 So ist der Lauf der Dinge. 1426 01:10:00,600 --> 01:10:03,440 Große Köpfe denken tatsächlich gleich. 1427 01:10:03,560 --> 01:10:06,600 In der Tat. Deshalb, Wir müssen heute mit unserem Exodus beginnen. 1428 01:10:06,880 --> 01:10:07,840 Lasst uns fliehen! 1429 01:10:07,880 --> 01:10:08,880 Fliehen? 1430 01:10:08,920 --> 01:10:10,240 Was um Himmels Willen meinst du? 1431 01:10:10,240 --> 01:10:13,000 Seit der Ostindien-Kompanie steht als unser Verbündeter, 1432 01:10:13,040 --> 01:10:16,040 Wir können gemeinsam gegen Azam Khan kämpfen. Das habe ich gemeint! 1433 01:10:16,080 --> 01:10:17,160 Ihn bekämpfen? 1434 01:10:17,160 --> 01:10:18,360 Du meinst... Krieg? 1435 01:10:18,960 --> 01:10:19,600 NEIN! 1436 01:10:19,600 --> 01:10:22,400 Vergessen Sie die Tatsache, dass wir das nicht tun besitzt sogar ein Zehntel seiner Streitkräfte. 1437 01:10:22,560 --> 01:10:24,360 Er hat Kanonen. 1438 01:10:24,440 --> 01:10:25,480 Lass das auch durchgehen. 1439 01:10:26,000 --> 01:10:28,560 Er hat sogar etwas größer in seinem Arsenal. 1440 01:10:28,720 --> 01:10:29,920 Ein ganz Großer! 1441 01:10:30,160 --> 01:10:31,280 Was könnte das sein? 1442 01:10:32,080 --> 01:10:34,000 Das heißt die verdammte Mysore-Rakete. 1443 01:10:34,040 --> 01:10:36,320 Nicht einmal die Ostindien-Kompanie besitzt eine solche Waffe. 1444 01:10:36,320 --> 01:10:38,200 Die Befehle sind klar: wir müssen uns behaupten. 1445 01:10:38,240 --> 01:10:40,320 Das heißt... bis zum Tod kämpfen! 1446 01:10:40,880 --> 01:10:41,960 Nach oben gehen im Schießpulverrauch! 1447 01:10:41,960 --> 01:10:43,320 -Huh! -Oh nein! 1448 01:10:44,720 --> 01:10:45,760 Ich weigere mich, das zu tun. 1449 01:10:45,800 --> 01:10:47,640 -Ich bin heute hier raus! -Wir auch! 1450 01:10:48,280 --> 01:10:49,760 Ich allerdings, soll bleiben und kämpfen. 1451 01:10:51,040 --> 01:10:52,240 Arm! 1452 01:10:52,880 --> 01:10:53,960 Viel Glück, Kumpel. 1453 01:10:53,960 --> 01:10:55,160 Viel Glück. 1454 01:10:58,480 --> 01:11:00,640 Bis jetzt hatte ich gehört nur Geschichten von Exodus. 1455 01:11:01,000 --> 01:11:04,080 Durch die Gnade Eurer Majestät habe ich es jetzt getan das Glück, selbst Zeuge davon zu sein. 1456 01:11:18,080 --> 01:11:20,120 Mein Begleiter, mein Stolz! 1457 01:11:20,160 --> 01:11:21,280 Feuert die Kanone ab! 1458 01:11:30,560 --> 01:11:31,720 Die Geheimwaffe des Sultans! 1459 01:11:33,040 --> 01:11:34,560 Meine eigene Erfindung. 1460 01:11:34,680 --> 01:11:35,880 Die Mysore-Rakete! 1461 01:11:36,120 --> 01:11:37,120 Feuer! 1462 01:11:40,440 --> 01:11:44,360 Innerhalb von zwei Tagen das Königreich Padmanabhan soll unter meinem Kommando stehen. 1463 01:11:47,720 --> 01:11:51,000 ♪ Löwe von Mysore, mutig und großartig, Dein Ruhm hallt durch jedes Land ♪ 1464 01:11:51,040 --> 01:11:54,360 ♪ Bei unserem Vaterland schwören wir dir, Am liebsten würden wir unser Leben hingeben ♪ 1465 01:11:54,400 --> 01:11:57,680 ♪ Löwe von Mysore, mutig und großartig, Dein Ruhm hallt durch jedes Land ♪ 1466 01:11:57,720 --> 01:12:00,960 ♪ Bei unserem Vaterland schwören wir dir, Am liebsten würden wir unser Leben hingeben ♪ 1467 01:12:01,000 --> 01:12:04,200 ♪ Löwe von Mysore, mutig und großartig, Dein Ruhm hallt durch jedes Land ♪ 1468 01:12:04,200 --> 01:12:07,440 ♪ Bei unserem Vaterland schwören wir dir, Am liebsten würden wir unser Leben hingeben ♪ 1469 01:12:07,480 --> 01:12:09,120 ♪ Wir werden uns hinlegen unser Leben am liebsten ♪ 1470 01:12:16,040 --> 01:12:19,040 ♪ O, göttliche Liebe! ♪ 1471 01:12:19,080 --> 01:12:22,200 ♪ O, göttliche Liebe! ♪ 1472 01:12:22,240 --> 01:12:25,360 ♪ Der Sultan, der marschiert die Erde erobern ♪ 1473 01:12:25,400 --> 01:12:28,520 ♪ Ein einsamer Hirsch in diesem Duell, glänzt wie Gold in seinem Wert ♪ 1474 01:12:28,960 --> 01:12:32,080 ♪ O, göttliche Liebe! ♪ 1475 01:12:32,080 --> 01:12:35,240 ♪ O, göttliche Liebe! ♪ 1476 01:12:35,280 --> 01:12:38,400 ♪ Der Sultan, der marschiert die Erde erobern ♪ 1477 01:12:38,560 --> 01:12:41,800 ♪ Ein einsamer Hirsch in diesem Duell, glänzt wie Gold in seinem Wert ♪ 1478 01:12:42,120 --> 01:12:45,360 ♪ Mein Sultan! Löwenkönig Sultan! ♪ 1479 01:12:45,400 --> 01:12:48,440 ♪ Stern der Sterne Sultan! Tapferer Krieger Sultan! ♪ 1480 01:12:48,480 --> 01:12:51,680 ♪ Der Sieger von Mysore, mächtig im Ruf ♪ 1481 01:12:51,680 --> 01:12:55,000 ♪ Ein Held, der Huzoor nennt stolz sein Eigen ♪ 1482 01:12:55,040 --> 01:12:58,520 ♪ Mein Sultan! Löwenkönig Sultan! ♪ 1483 01:12:58,560 --> 01:13:01,400 ♪ Stern der Sterne Sultan! Tapferer Krieger Sultan! ♪ 1484 01:13:02,120 --> 01:13:04,840 Die Verletzung liegt im Vierzehnten Wirbel des Rückenmarks. 1485 01:13:04,880 --> 01:13:10,040 Ich fürchte, diese Rückenschmerzen werden dich plagen für viele kommende Leben. 1486 01:13:10,400 --> 01:13:11,560 Viele Leben?! 1487 01:13:11,560 --> 01:13:14,600 ♪ O, göttliche Liebe! ♪ 1488 01:13:14,760 --> 01:13:18,280 ♪ Löwe von Mysore, mutig und großartig, Dein Ruhm hallt durch jedes Land ♪ 1489 01:13:18,320 --> 01:13:21,360 ♪ Bei unserem Vaterland schwören wir dir, Am liebsten würden wir unser Leben hingeben ♪ 1490 01:13:21,400 --> 01:13:22,440 Wow! 1491 01:13:23,000 --> 01:13:25,360 Beim Anblick unseres Arsenals und unsere tapferen Soldaten, 1492 01:13:25,480 --> 01:13:27,240 Ich verspüre einen Drang um morgen in die Schlacht zu marschieren. 1493 01:13:27,280 --> 01:13:28,480 -Was sagst du, Kurup? -In der Tat, Eure Majestät. 1494 01:13:28,480 --> 01:13:31,400 Müssen wir diese siebenunddreißig Männer führen? zu ihrem Tod morgen selbst? 1495 01:13:31,400 --> 01:13:33,080 Hey! Verhexen Sie es nicht! 1496 01:13:33,240 --> 01:13:34,360 Folgen Sie mir. 1497 01:13:34,360 --> 01:13:37,600 Du hast alle Waffen in Seide gebunden Threads für ihre sichere Aufbewahrung? 1498 01:13:37,640 --> 01:13:38,840 -Huh! -Gute Arbeit! 1499 01:13:39,480 --> 01:13:41,720 Fegen Sie diese Spinnweben weg und zeigen Sie sie Seiner Majestät. 1500 01:13:48,280 --> 01:13:50,160 Hat das Schwert im Laufe der Zeit in ein Messer verwandelt? 1501 01:13:54,920 --> 01:14:01,360 ♪ Als oberster Herrscher Badshah besteigt den Thron ♪ 1502 01:14:01,440 --> 01:14:07,200 ♪ Mein sehnsüchtiger Blick sucht dich allein ♪ 1503 01:14:07,920 --> 01:14:11,200 ♪ Mit Blut durchnässt, die Klinge des Monarchen ♪ 1504 01:14:11,240 --> 01:14:14,480 ♪ Auf seinem Griff wo die königliche Hand wird gelegt ♪ 1505 01:14:14,520 --> 01:14:20,760 ♪ Du bist das unbezahlbare Juwel in diese Klinge gesetzt ♪ 1506 01:14:21,680 --> 01:14:23,520 Als dieser Feigling Azam Khan Kommt, informieren Sie ihn 1507 01:14:23,560 --> 01:14:26,720 dass dieser Bezirksrichter Magistrat ist Oberstleutnant Walter Joseph 1508 01:14:26,760 --> 01:14:30,040 hat nicht die Absicht zu sprechen mit irgendjemandem außer Tipu Sultan. 1509 01:14:30,080 --> 01:14:33,960 ♪ Ein Reich, das von Tag zu Tag mächtiger wird, Bist du der Kaiser, der die Herrschaft innehat? ♪ 1510 01:14:34,000 --> 01:14:37,000 ♪ Der Sultan, der marschiert die Erde erobern ♪ 1511 01:14:37,040 --> 01:14:40,160 ♪ Ein einsamer Hirsch in diesem Duell, glänzt wie Gold in seinem Wert ♪ 1512 01:14:40,200 --> 01:14:43,480 ♪ Der Sultan, der marschiert die Erde erobern ♪ 1513 01:14:43,520 --> 01:14:47,000 ♪ Ein einsamer Hirsch in diesem Duell, glänzt wie Gold in seinem Wert ♪ 1514 01:14:47,040 --> 01:14:50,440 ♪ Mein Sultan! Löwenkönig Sultan! ♪ 1515 01:14:50,480 --> 01:14:53,720 ♪ Stern der Sterne Sultan! Tapferer Krieger Sultan! ♪ 1516 01:14:53,720 --> 01:14:56,720 ♪ O, göttliche Liebe! ♪ 1517 01:14:56,760 --> 01:14:59,920 ♪ O, göttliche Liebe! ♪ 1518 01:14:59,920 --> 01:15:02,960 ♪ O, göttliche Liebe! ♪ 1519 01:15:03,040 --> 01:15:06,640 ♪ O, göttliche Liebe! ♪ 1520 01:15:06,920 --> 01:15:10,160 ♪ Löwe von Mysore, mutig und großartig, Dein Ruhm hallt durch jedes Land ♪ 1521 01:15:10,200 --> 01:15:13,480 ♪ Bei unserem Vaterland schwören wir dir, Am liebsten würden wir unser Leben hingeben ♪ 1522 01:15:13,520 --> 01:15:16,800 ♪ Löwe von Mysore, mutig und großartig, Dein Ruhm hallt durch jedes Land ♪ 1523 01:15:16,840 --> 01:15:20,080 ♪ Bei unserem Vaterland schwören wir dir, Am liebsten würden wir unser Leben hingeben ♪ 1524 01:15:20,120 --> 01:15:23,400 ♪ Löwe von Mysore, mutig und großartig, Dein Ruhm hallt durch jedes Land ♪ 1525 01:15:23,440 --> 01:15:26,680 ♪ Bei unserem Vaterland schwören wir dir, Am liebsten würden wir unser Leben hingeben ♪ 1526 01:15:31,360 --> 01:15:32,520 Was ist hier passiert? 1527 01:15:33,000 --> 01:15:34,200 Wo sind alle? 1528 01:15:34,440 --> 01:15:36,040 Azam Khan kommt. 1529 01:15:36,320 --> 01:15:37,400 Große Armee. 1530 01:15:37,440 --> 01:15:38,480 Er tötet alle. 1531 01:15:38,480 --> 01:15:39,880 Wir sind alle auf der Flucht, Madam. 1532 01:15:40,120 --> 01:15:43,120 Sind das Azam Khan und Jungs? Wird es ein Problem für uns sein? 1533 01:15:43,440 --> 01:15:45,760 Nein. Es ist ein Segen. 1534 01:15:46,280 --> 01:15:47,960 Aber zuerst müssen wir Walter finden. 1535 01:15:49,880 --> 01:15:51,200 -Danke schön. -Danke schön. 1536 01:15:54,640 --> 01:15:55,800 In meinen Gedanken... 1537 01:15:56,440 --> 01:15:58,400 eine äußerst brillante Kampfstrategie nimmt Gestalt an. 1538 01:16:00,400 --> 01:16:04,080 Die Nagathan-Brücke entsteht gerade auf der anderen Seite dieses Flusses gebaut. 1539 01:16:05,320 --> 01:16:06,600 Für ihre riesige Armee 1540 01:16:07,840 --> 01:16:09,560 diesen Fluss überqueren, 1541 01:16:09,840 --> 01:16:11,120 Eine Brücke ist unerlässlich. 1542 01:16:11,560 --> 01:16:13,000 Boote allein werden niemals ausreichen. 1543 01:16:13,000 --> 01:16:14,080 So, 1544 01:16:14,280 --> 01:16:16,440 Lasst uns diese Brücke zerstören. 1545 01:16:17,080 --> 01:16:18,360 Wenn Verzweiflung sie dazu zwingt 1546 01:16:18,560 --> 01:16:20,520 den Fluss überqueren in kleinen Booten, 1547 01:16:20,560 --> 01:16:24,800 Wir können sie einzeln töten indem man von diesem Aussichtspunkt aus Pfeile regnen lässt. 1548 01:16:25,320 --> 01:16:26,480 Was denken Sie? 1549 01:16:26,520 --> 01:16:27,800 Was können wir sagen? 1550 01:16:28,080 --> 01:16:30,080 Woran denken Sie? mein Genie, Narayanan? 1551 01:16:30,120 --> 01:16:31,160 Na ja... 1552 01:16:31,160 --> 01:16:33,680 Meine Brillanz hat gerendert Du bist sprachlos, nicht wahr? 1553 01:16:33,680 --> 01:16:34,800 Nicht ganz. 1554 01:16:34,840 --> 01:16:38,200 Wäre es nicht klüger, das zu überqueren? Überbrücken und fliehen, solange wir noch können? 1555 01:16:38,440 --> 01:16:39,520 Hey, Narayanan! 1556 01:16:39,560 --> 01:16:40,680 Sprich nicht so einen Unsinn! 1557 01:16:40,880 --> 01:16:42,080 Aber, mein Herr... 1558 01:16:42,480 --> 01:16:45,000 Die Mehrheit unserer Soldaten 1559 01:16:45,640 --> 01:16:47,880 flohen, sobald sie es hörten von Azam Khans Ankunft, 1560 01:16:47,920 --> 01:16:49,280 und wurden seitdem nicht mehr gesehen. 1561 01:16:49,960 --> 01:16:51,680 Es heißt, sie seien geflohen ohne anzuhalten, 1562 01:16:51,720 --> 01:16:54,720 über die Grenzen des Königreichs hinausgegangen, und floh endgültig. 1563 01:16:55,480 --> 01:16:56,640 Feiglinge! 1564 01:16:57,120 --> 01:16:58,440 Wo ist Oberbefehlshaber Kurup? 1565 01:16:58,480 --> 01:16:59,440 Beschwöre ihn! 1566 01:16:59,480 --> 01:17:01,640 ♪ Kommandeur der Legion, ein Held der Macht ♪ 1567 01:17:01,680 --> 01:17:03,880 ♪ Kommandeur der Legion, ein Held der Macht ♪ 1568 01:17:03,920 --> 01:17:04,960 Eure Hoheit... 1569 01:17:06,480 --> 01:17:07,600 Großartig! 1570 01:17:08,160 --> 01:17:10,920 Um meine Stimmung zu heben in dieser Zeit der Krise, 1571 01:17:11,200 --> 01:17:13,360 Du bist gekommen, um aufzutreten irgendeine Kunstform, nehme ich an? 1572 01:17:14,040 --> 01:17:15,480 Beschwöre auch die königlichen Tänzer. 1573 01:17:15,800 --> 01:17:17,640 -Lass die Aufführung beginnen. -Welche Tänzer? 1574 01:17:18,040 --> 01:17:20,440 Sie müssen geflohen sein und es erreicht haben inzwischen das Ende der Welt. 1575 01:17:21,120 --> 01:17:22,960 Dies ist keine Zeit für Auftritte, mein Herr. Es ist Zeit zu fliehen. 1576 01:17:23,480 --> 01:17:26,200 Seit heute Morgen wir sind alle Muslime geworden. 1577 01:17:26,680 --> 01:17:28,320 Somit bin ich nicht länger Kurup, 1578 01:17:28,920 --> 01:17:29,960 aber Abu Salah. 1579 01:17:29,960 --> 01:17:31,120 Abu Salah. 1580 01:17:31,160 --> 01:17:32,480 Das hier ist Salaam. 1581 01:17:32,640 --> 01:17:33,800 Salaam. 1582 01:17:34,360 --> 01:17:35,960 Und dieses hier... Wer warst du nochmal? 1583 01:17:36,280 --> 01:17:38,160 Saifullah Hidhayath Al Anthruvan. 1584 01:17:38,880 --> 01:17:40,160 -Häh? -Nur „Anthru“ reicht aus. 1585 01:17:42,160 --> 01:17:43,520 Das Wort lautet: General Khan 1586 01:17:43,760 --> 01:17:45,520 tötet nicht seine muslimischen Brüder. 1587 01:17:46,040 --> 01:17:47,040 Wirklich? 1588 01:17:47,040 --> 01:17:48,120 Eure Majestät! 1589 01:17:48,160 --> 01:17:49,520 Kurup! Wie konntest du-- 1590 01:17:49,560 --> 01:17:52,120 Ist es nicht besser zu verlieren? ein wenig Haut vom Körper 1591 01:17:52,160 --> 01:17:54,000 als seinen Kopf zu haben vom Hals abgetrennt? 1592 01:17:57,160 --> 01:17:58,240 Eure Majestät, 1593 01:17:58,400 --> 01:17:59,760 Von nun an werden wir hier in Sicherheit sein. 1594 01:17:59,880 --> 01:18:00,920 Aber was dich betrifft... 1595 01:18:00,960 --> 01:18:03,560 Eure Majestät, eine Nachricht ist von König Elayidathu gekommen. 1596 01:18:03,960 --> 01:18:05,520 Das haben sie bereits begannen ihren Exodus. 1597 01:18:05,760 --> 01:18:07,400 Es wäre klug um die königliche Familie zu übernehmen 1598 01:18:07,400 --> 01:18:08,600 und suche Zuflucht im Wald. 1599 01:18:09,080 --> 01:18:10,200 Eure Majestät... 1600 01:18:10,240 --> 01:18:11,640 Wir verabschieden uns nachts nicht. 1601 01:18:12,200 --> 01:18:13,800 -Assalamu Alaikum. -Salaam. 1602 01:18:13,840 --> 01:18:15,640 ♪ Kommandeur der Legion, ein Held der Macht ♪ 1603 01:18:15,640 --> 01:18:17,680 ♪ Kommandeur der Legion, ein Held der Macht ♪ 1604 01:18:17,720 --> 01:18:19,480 Schau nicht zurück, sonst ruft er uns noch einmal herbei! 1605 01:18:19,520 --> 01:18:21,560 Und der Oberbefehlshaber hat es getan hat auch seinen Abgang geschafft! 1606 01:18:22,080 --> 01:18:23,760 Was ist mit dir? Wollen Sie auch aussteigen? 1607 01:18:23,960 --> 01:18:24,960 Niemals. 1608 01:18:25,000 --> 01:18:26,880 Ich werde dich an Azam Khan verraten 1609 01:18:26,920 --> 01:18:28,440 und bleibe hier als sein treuer Diener. 1610 01:18:29,280 --> 01:18:31,080 Du trägst Der Scherz geht etwas zu weit. 1611 01:18:31,120 --> 01:18:34,080 Wer weiß, ob wir es haben werden die Chance, jemals wieder zu scherzen. 1612 01:18:36,560 --> 01:18:38,240 Aber im Ernst, Eure Majestät... 1613 01:18:38,520 --> 01:18:40,600 Warum bist du so entschlossen? hier bleiben? 1614 01:18:40,720 --> 01:18:42,640 Wir müssen das Land nicht aufgeben wie die anderen. 1615 01:18:42,920 --> 01:18:44,600 Könnten wir nicht verborgen bleiben? für ein paar Tage? 1616 01:18:44,600 --> 01:18:47,440 Einst dieser elende Khan kehrt nach Mysore zurück, vielleicht kehren wir zurück! 1617 01:18:47,960 --> 01:18:49,080 Nair... 1618 01:18:49,320 --> 01:18:52,280 Vor Jahren, selbst als der portugiesische Gama kam, 1619 01:18:52,360 --> 01:18:54,360 meine Vorfahren nie dieses Land verlassen. 1620 01:18:54,800 --> 01:18:56,280 Sie haben es nie versucht. 1621 01:18:56,840 --> 01:18:58,960 Sie standen Wache über diesen Palast und seine Reichtümer. 1622 01:18:59,800 --> 01:19:01,800 Und jetzt dieser Azam Khan... 1623 01:19:02,240 --> 01:19:04,160 ist nicht gekommen in dieses bescheidene Dorf 1624 01:19:05,200 --> 01:19:06,280 ohne Grund. 1625 01:19:06,320 --> 01:19:07,840 Was könnte sein Motiv sein, Hoheit? 1626 01:19:07,960 --> 01:19:10,560 Was besitzen wir Das hat so einen großen Wert? 1627 01:19:17,280 --> 01:19:19,680 Oh nein! Oh nein! 1628 01:19:20,200 --> 01:19:21,160 Mein Herr! 1629 01:19:21,200 --> 01:19:22,760 Diese Männer stammen aus die Wache des Königs. 1630 01:19:22,960 --> 01:19:24,640 Wir haben sie auf der Flucht festgenommen. 1631 01:19:24,760 --> 01:19:27,280 Sie sind von ihrem Weg abgekommen und ging direkt in unsere Hände. 1632 01:19:27,320 --> 01:19:30,600 Dennoch halten sie nur das meiste Grundkenntnisse des Palastes. 1633 01:19:30,840 --> 01:19:32,200 -Ja! -Wahr, Herr! 1634 01:19:32,280 --> 01:19:33,800 Wir wissen absolut nichts, Herr! 1635 01:19:34,000 --> 01:19:37,000 Exzellent! Als Belohnung dafür Sag mir nichts Wertvolles, 1636 01:19:37,360 --> 01:19:40,400 ihnen werden die Köpfe abgetrennt und auf Speeren außerhalb des Zeltes montiert! 1637 01:19:40,600 --> 01:19:41,880 -Wie du befiehlst, Herr. -Oh nein! 1638 01:19:42,040 --> 01:19:43,040 Oh nein, Herr! 1639 01:19:43,040 --> 01:19:45,600 Nicht nur grundlegende Informationen, Wir kennen bemerkenswerte Geheimnisse! 1640 01:19:45,600 --> 01:19:47,080 Hey! Sag es ihm! 1641 01:19:47,120 --> 01:19:48,800 Ich habe acht Kinder, Mann! 1642 01:19:49,120 --> 01:19:51,040 Herr... es ist nur Hörensagen. 1643 01:19:52,080 --> 01:19:54,280 [flüstert ein Geheimnis] 1644 01:20:00,240 --> 01:20:01,760 Die Geschichte, die ich gehört habe, ist also wahr. 1645 01:20:01,840 --> 01:20:04,400 Innerhalb weniger Tage alles soll mir gehören! 1646 01:20:05,360 --> 01:20:07,880 Um diese Nachricht zu feiern, reißen Sie die Zungen heraus der Männer, die es enthüllt haben! 1647 01:20:07,920 --> 01:20:09,160 -Oh nein! -Herr! 1648 01:20:09,240 --> 01:20:10,560 Oh nein! 1649 01:20:11,000 --> 01:20:12,680 -Eure Majestät! -Du hast das Gleichgewicht verloren. 1650 01:20:12,720 --> 01:20:13,760 Achten Sie auf die Treppen. 1651 01:20:13,800 --> 01:20:15,120 Mir geht es jetzt gut. Folgen Sie mir. 1652 01:20:15,240 --> 01:20:16,440 Ich bin direkt hinter dir. 1653 01:20:17,560 --> 01:20:19,520 Was führt Sie hierher? Zu dieser Stunde, Mappila? 1654 01:20:19,760 --> 01:20:21,200 Ich bin nur gekommen, um mein Gesicht zu zeigen. 1655 01:20:21,280 --> 01:20:23,600 Was würden Sie sonst noch zeigen? Seine Hoheit, aber dein Gesicht?! 1656 01:20:23,640 --> 01:20:25,600 Erzählen Sie solchen Unsinn nicht in dieser Dämmerungsstunde! 1657 01:20:25,600 --> 01:20:26,640 Okay. 1658 01:20:27,440 --> 01:20:28,560 Schau ihn dir an! 1659 01:20:28,880 --> 01:20:31,000 Unser Ingenieur hat beiseite gelegt seine offiziellen Gewänder, 1660 01:20:31,080 --> 01:20:32,800 und ist vorbereitet um das Königreich zu verteidigen. 1661 01:20:33,800 --> 01:20:36,080 Vareeth, nur die Mutigen erhalte die Ehre... 1662 01:20:36,440 --> 01:20:37,520 ein glorreicher Tod im Kampf. 1663 01:20:38,360 --> 01:20:39,320 Tod? 1664 01:20:39,360 --> 01:20:40,840 -Also, gehen wir nicht? -Wir sind. 1665 01:20:40,840 --> 01:20:42,120 Worum geht es bei all dem Flüstern? 1666 01:20:42,200 --> 01:20:43,400 Es ist nichts, Eure Majestät. 1667 01:20:43,560 --> 01:20:46,400 Sie sagen, dass Tipus Truppen eintreffen werden in zwei Tagen. 1668 01:20:47,920 --> 01:20:49,640 Die Dorfbewohner haben es bereits getan begann zu fliehen. 1669 01:20:50,320 --> 01:20:51,400 Feiglinge! 1670 01:20:51,840 --> 01:20:54,480 Es hat wenig Sinn, weiterzumachen Die Brücke funktioniert jetzt, oder? 1671 01:20:54,840 --> 01:20:56,160 So my men and I 1672 01:20:56,480 --> 01:20:58,880 were thinking of making ein strategischer Rückzug nach Travancore. 1673 01:20:58,920 --> 01:20:59,880 Warum? 1674 01:20:59,920 --> 01:21:03,600 Da, die Mächtigen und Mächtigen Lord Padmanabhan wird uns beschützen. 1675 01:21:03,640 --> 01:21:05,640 Warum? Zweifelst du an meiner Stärke? 1676 01:21:06,280 --> 01:21:07,680 I do not doubt it. 1677 01:21:08,120 --> 01:21:09,440 Aber meine Männer sind immer noch nicht überzeugt. 1678 01:21:09,480 --> 01:21:10,680 Hey Mappila... 1679 01:21:10,800 --> 01:21:14,000 Der König hatte eine Erhöhung geplant Deinen Status in den Himmel. 1680 01:21:14,040 --> 01:21:16,200 Ich habe es nicht eilig, zu erreichen der Himmel gerade noch, Nair. 1681 01:21:16,760 --> 01:21:19,560 I'll go to Travancore und arbeite mich nach und nach nach oben. 1682 01:21:20,640 --> 01:21:23,640 So I thought I would pay meine letzte Ehre, bevor ich gehe. 1683 01:21:24,560 --> 01:21:25,640 Ich brauche deinen Segen. 1684 01:21:27,240 --> 01:21:28,680 Wir verabschieden uns nachts nicht. 1685 01:21:28,840 --> 01:21:30,400 Also gehen wir heute Abend nicht? 1686 01:21:31,600 --> 01:21:32,600 Aufleuchten. 1687 01:21:32,640 --> 01:21:33,880 Vareeth Mappila, warte. 1688 01:21:34,920 --> 01:21:37,960 Bau der Nagathan-Brücke muss innerhalb von zwei Tagen abgeschlossen sein. 1689 01:21:38,240 --> 01:21:39,720 -Häh?! -Auf Kriegsbasis. 1690 01:21:39,880 --> 01:21:40,960 Warum, Herr? 1691 01:21:41,200 --> 01:21:42,520 Werden sie die Brücke nicht zerstören? 1692 01:21:42,920 --> 01:21:44,840 Dann würden alle unsere Bemühungen nicht zustande kommen umsonst sein? 1693 01:21:45,720 --> 01:21:47,080 Sie werden die Brücke nicht zerstören. 1694 01:21:47,760 --> 01:21:49,320 Jeder braucht die Brücke, nicht wahr? 1695 01:21:50,120 --> 01:21:52,520 Geht und sammelt sofort Arbeiter. 1696 01:21:53,520 --> 01:21:56,160 Sagen Sie ihnen, dass sie bezahlt werden das Vier- bis Fünffache des Lohns. 1697 01:21:56,800 --> 01:21:58,200 Ich werde Narayanan schicken 1698 01:21:58,600 --> 01:21:59,800 mit einem formellen Brief... 1699 01:22:01,080 --> 01:22:02,160 und die erforderlichen Mittel. 1700 01:22:03,080 --> 01:22:04,080 Du kannst gehen, Vareeth. 1701 01:22:04,120 --> 01:22:05,280 -Du kommst mit mir. -Okay. 1702 01:22:07,240 --> 01:22:09,240 Was wäre, wenn wir den Brief wegwerfen würden? in den Fluss und mit dem Geld fliehen? 1703 01:22:09,280 --> 01:22:10,640 -Pfui! -Schlechte Idee? 1704 01:22:11,120 --> 01:22:13,280 Was wäre, wenn wir den Brief wegwerfen würden? und mit dem Geld davonlaufen? 1705 01:22:13,280 --> 01:22:14,240 Hä? 1706 01:22:16,160 --> 01:22:17,120 Bitte schön. 1707 01:22:18,360 --> 01:22:20,520 Eine Bedrohung über unseren Köpfen! 1708 01:22:20,560 --> 01:22:22,520 Eine Bedrohung über unseren Köpfen! 1709 01:22:22,560 --> 01:22:24,440 Die Brücke namens Nagathan! 1710 01:22:24,440 --> 01:22:26,320 Die Brücke namens Nagathan! 1711 01:22:27,640 --> 01:22:28,720 Chef... 1712 01:22:28,720 --> 01:22:30,560 Dieser Protest geht uns Kopfschmerzen bereiten. 1713 01:22:31,080 --> 01:22:32,240 Welche Kopfschmerzen? 1714 01:22:32,400 --> 01:22:33,640 Keine Chance! 1715 01:22:33,640 --> 01:22:36,040 Es gibt kaum sieben Leute da draußen. 1716 01:22:36,120 --> 01:22:38,440 Wir gehen nicht eine Brücke für sie abzureißen. 1717 01:22:38,560 --> 01:22:40,520 Oh nein! Das geht nicht. Die Brücke muss abgerissen werden. 1718 01:22:40,560 --> 01:22:43,200 Wenn nicht, muss ich zurücktreten und schließen Sie sich der Front dieses Protests an! 1719 01:22:43,280 --> 01:22:44,720 Gut, dann machen Sie weiter und treten Sie zurück. 1720 01:22:45,120 --> 01:22:46,080 -Das ist besser. -Huh! 1721 01:22:46,120 --> 01:22:48,800 Zumindest werde ich es endlich tun Haben Sie etwas Ruhe in diesem Büro! 1722 01:22:52,480 --> 01:22:55,160 CM, wenn wir die alte Brücke abreißen, Wir können ein neues bauen. 1723 01:22:55,200 --> 01:22:58,280 Der Bau einer neuen Brücke wird besichtigt als Verwaltungsreform. 1724 01:22:58,600 --> 01:23:01,160 Hat meine Abteilung das nicht verdient? eine Chance zur Transformation? 1725 01:23:01,280 --> 01:23:03,080 Uff, du wirst unerträglich! 1726 01:23:04,080 --> 01:23:05,920 Gut, mach, was du willst. Verdammt! 1727 01:23:06,080 --> 01:23:07,400 -Hey Shashi... -Ja. 1728 01:23:07,560 --> 01:23:10,600 Wird das entstehen? später noch mehr Ärger? 1729 01:23:10,840 --> 01:23:12,680 Warum reden Sie so, Chef? 1730 01:23:13,040 --> 01:23:15,080 Ich klammere mich an diese rostige alte Brücke, 1731 01:23:15,120 --> 01:23:17,280 was für ein Ärger könnte kommen außer mir? 1732 01:24:15,160 --> 01:24:16,160 Lass mich gehen! 1733 01:24:16,200 --> 01:24:17,280 Bitte lass mich gehen! 1734 01:24:17,640 --> 01:24:18,720 Michael... 1735 01:24:18,960 --> 01:24:20,960 Ich werde mich wiederholen ein letztes Mal. 1736 01:24:21,680 --> 01:24:25,320 Du hast eine Seite aus einem alten Buch gestohlen das jeder für ein Märchen hielt. 1737 01:24:25,600 --> 01:24:26,760 Wo ist es? 1738 01:24:27,880 --> 01:24:29,720 Lady, ich schwöre... Ich rufe die Polizei. 1739 01:24:29,720 --> 01:24:30,800 Polizei? 1740 01:24:31,040 --> 01:24:32,120 Fortfahren. 1741 01:24:32,160 --> 01:24:33,200 Schreien. 1742 01:24:33,440 --> 01:24:34,680 Für jedes Geräusch, das du machst, 1743 01:24:35,160 --> 01:24:36,400 Du wirst einen Finger verlieren. 1744 01:24:37,720 --> 01:24:38,840 Aufleuchten. 1745 01:24:39,160 --> 01:24:40,240 Schreien. 1746 01:24:41,520 --> 01:24:42,600 Wer seid ihr? 1747 01:24:43,240 --> 01:24:44,280 Michael... 1748 01:24:44,920 --> 01:24:47,600 Ich assoziiere mit einige sehr ernste Leute 1749 01:24:47,600 --> 01:24:49,040 und sie mögen keine Verzögerungen. 1750 01:24:49,880 --> 01:24:52,600 Wir waren im Direktion des Staatsarchivs in Trivandrum. 1751 01:24:52,760 --> 01:24:54,520 Wir wissen, dass Sie die Seite gestohlen haben. 1752 01:24:55,000 --> 01:24:56,200 Also, sag es mir... 1753 01:24:56,400 --> 01:24:57,440 Wo ist es? 1754 01:24:57,600 --> 01:24:59,080 Wo ist der Standort? 1755 01:24:59,280 --> 01:25:00,360 Ich weiß nicht. 1756 01:25:00,600 --> 01:25:01,560 Falsche Antwort! 1757 01:25:01,600 --> 01:25:02,760 Bitte! NEIN! 1758 01:25:05,960 --> 01:25:06,920 Holen Sie sich sein Telefon. 1759 01:25:06,960 --> 01:25:08,400 Ich brauche diesen verdammten Ort. 1760 01:25:08,680 --> 01:25:10,400 Die Frist für die Einreichung von Angeboten 1761 01:25:10,400 --> 01:25:13,440 die Nagathan-Brücke abzureißen durch kontrollierte Implosion endete gestern. 1762 01:25:13,560 --> 01:25:16,240 Eine Pressekonferenz zur Verleihung Die Ausarbeitung des Vertrags ist derzeit im Gange. 1763 01:25:16,240 --> 01:25:17,080 Weiter geht's. 1764 01:25:17,120 --> 01:25:18,800 Dreizehn Unternehmen haben abgegebene Angebote 1765 01:25:18,840 --> 01:25:22,160 die Nagathan-Brücke abzureißen durch kontrollierte Implosion. 1766 01:25:22,320 --> 01:25:24,840 Das Unternehmen, das eingereicht hat das niedrigste Angebot, 1767 01:25:24,920 --> 01:25:27,640 Xavier und Dawood Associates aus Mumbai, 1768 01:25:27,880 --> 01:25:28,920 wird die Brücke abreißen. 1769 01:25:32,200 --> 01:25:34,000 -Was ist los? -Ich habe keine Ahnung! 1770 01:25:34,720 --> 01:25:36,120 Ist er völlig verrückt geworden, Soman? 1771 01:25:38,120 --> 01:25:39,160 -Hier. -Ich brauche es nicht. 1772 01:25:42,760 --> 01:25:43,840 Ist das ansteckend? 1773 01:25:44,560 --> 01:25:45,560 Hey, warte! 1774 01:25:45,600 --> 01:25:47,760 Schau, Paappan, dein Schrottgeschäft Idee ist schön und gut. 1775 01:25:47,800 --> 01:25:49,960 Diese Eisenstangen und Räder Sie erwähnten, sind in der Tat alt. 1776 01:25:50,000 --> 01:25:52,280 Aber sie sind in Kerala Eigentum des State Electricity Board! 1777 01:25:52,520 --> 01:25:54,840 Ohne ein Angebot abzugeben, Wir können sie Ihnen nicht einfach überlassen. 1778 01:25:54,840 --> 01:25:58,320 Können wir diesen Trend hinbekommen... Ich meine, dieses Ding, ohne dass es jemand weiß? 1779 01:25:58,720 --> 01:26:00,080 Klar, wenn du es schaffst 1780 01:26:00,080 --> 01:26:01,720 werden der Ministerpräsident von Kerala. 1781 01:26:02,040 --> 01:26:03,440 Wird das nicht viel Zeit in Anspruch nehmen?! 1782 01:26:03,480 --> 01:26:06,800 Mein lieber Paappan, hör auf, meine Zeit zu verschwenden und etwas finden, das tatsächlich funktioniert. 1783 01:26:06,840 --> 01:26:09,040 -Grüß Rachel von mir! -Genzy! 1784 01:26:09,360 --> 01:26:11,480 Hey! Sie können dies möglich machen! Hey! 1785 01:26:11,680 --> 01:26:13,000 Ihr Name ist Gen Z! 1786 01:26:13,240 --> 01:26:15,200 Dennoch ist sie ebenso veraltet als Paappan selbst! 1787 01:26:17,600 --> 01:26:18,800 Hör auf zu plappern! Kommen. 1788 01:26:18,840 --> 01:26:19,840 Er hat mit dir gesprochen. 1789 01:26:20,120 --> 01:26:21,080 Ihr zwei seid gelistet 1790 01:26:21,120 --> 01:26:23,560 wie die Kerala-Eigentümer für Xavier und Dawood Associates. 1791 01:26:23,560 --> 01:26:24,720 Ja ja. 1792 01:26:24,760 --> 01:26:26,240 Ich sehe, du hast Erfahrung 1793 01:26:26,240 --> 01:26:27,920 Umgang mit mehreren Explosionen im ganzen Land. 1794 01:26:27,920 --> 01:26:28,920 Ja, das tun wir. 1795 01:26:28,920 --> 01:26:29,880 Trotzdem muss ich sagen... 1796 01:26:29,920 --> 01:26:31,960 Sie tragen die volle Verantwortung für diese Explosion. 1797 01:26:31,960 --> 01:26:33,120 -Absolut. -Bitte schön. 1798 01:26:33,560 --> 01:26:34,680 -Sir... -Ja. 1799 01:26:34,680 --> 01:26:36,160 Nicht nur diese Explosion... 1800 01:26:36,160 --> 01:26:38,960 von nun an für jede Explosion in Indien 1801 01:26:39,520 --> 01:26:40,640 Wir werden verantwortlich sein. 1802 01:26:41,320 --> 01:26:42,480 Ja, gut. Was auch immer! 1803 01:26:42,480 --> 01:26:44,000 Sicherheit während der Explosion, 1804 01:26:44,080 --> 01:26:45,640 und den Schutt wegräumen danach. 1805 01:26:45,960 --> 01:26:47,600 All das liegt in Ihrer Verantwortung. 1806 01:26:47,600 --> 01:26:50,320 Und wenn es einen Unfall gibt während der Explosion, 1807 01:26:50,600 --> 01:26:52,720 Ihr werdet die Ersten sein wegen Totschlags angeklagt. 1808 01:26:52,720 --> 01:26:54,640 -Habe es? -Was war das für ein Mann...? 1809 01:26:54,680 --> 01:26:55,960 Anklage wegen Mordes! 1810 01:26:58,080 --> 01:26:59,200 Gut, mach weiter. 1811 01:26:59,400 --> 01:27:00,440 Hau ab! 1812 01:27:00,920 --> 01:27:02,680 -Gut, dass du bei mir bist. -Ich komme nicht. 1813 01:27:02,800 --> 01:27:04,520 Vergessen wir es einfach dieses Schrottgeschäft. 1814 01:27:04,560 --> 01:27:06,480 Aber so mögen Jungs es Ambani und Tata haben es groß gemacht. 1815 01:27:06,480 --> 01:27:07,560 Wer zum Teufel sind sie? 1816 01:27:07,720 --> 01:27:08,760 -Was ist passiert, Paappan? -Hey! 1817 01:27:08,800 --> 01:27:10,320 Sieht er nicht so aus? Dieser Verlierer, den wir kennen? 1818 01:27:10,320 --> 01:27:11,480 Batterie Simon. 1819 01:27:11,520 --> 01:27:12,960 -Es ist definitiv dieser Verlierer. -Wirklich? 1820 01:27:13,000 --> 01:27:14,720 -Ja. -Kühlen. Ich werde kein Video drehen. 1821 01:27:16,600 --> 01:27:17,920 Armer! Ich meine, Paappan! 1822 01:27:20,720 --> 01:27:22,920 - Also, Sie sind jetzt Anwalt? -Ja. An der Schuldenlatte. 1823 01:27:23,320 --> 01:27:24,600 Du siehst ziemlich scharf aus. 1824 01:27:25,120 --> 01:27:26,560 -Wie eine Leiche in einem Sarg! -Danke. 1825 01:27:26,600 --> 01:27:28,880 Übrigens, Ich habe nach dir gesucht. 1826 01:27:28,920 --> 01:27:29,600 Ach... 1827 01:27:29,640 --> 01:27:33,800 Du hast versucht, mich zu kidnappen Schwester Rachel, nicht wahr? 1828 01:27:33,800 --> 01:27:34,920 Sehen! 1829 01:27:34,920 --> 01:27:37,080 Habe ich es dir nicht gesagt? Paappan würde das fragen? 1830 01:27:37,120 --> 01:27:38,520 Wir haben nicht versucht, sie zu entführen. 1831 01:27:38,520 --> 01:27:39,840 Wir haben sie nur verhätschelt! 1832 01:27:40,720 --> 01:27:42,480 -Oh nein! -Was ist das? 1833 01:27:42,520 --> 01:27:44,080 Ja. Fahren Sie fort, Euer Ehren. 1834 01:27:44,120 --> 01:27:45,480 -Ich bin bereit. -Es ist auf Englisch. 1835 01:27:46,000 --> 01:27:47,360 -Was ist das? -Das ist eine Hülle. 1836 01:27:48,480 --> 01:27:50,240 -Das ist eine Hülle. -Habe ich das nicht gesagt? 1837 01:28:02,040 --> 01:28:03,400 Es ist also ein neuer Spieler an Bord? 1838 01:28:03,640 --> 01:28:04,680 Hmm. 1839 01:28:04,840 --> 01:28:05,960 Dann lasst uns mitspielen. 1840 01:28:15,280 --> 01:28:16,680 Hey! Soll ich da nicht reinspucken? 1841 01:28:16,720 --> 01:28:18,120 Da kann jeder reinspucken, Können sie nicht? 1842 01:28:18,320 --> 01:28:19,480 Warum sind wir im Keller? 1843 01:28:19,480 --> 01:28:21,400 Hast du mich hierher gebracht, um Hausarbeiten zu erledigen? 1844 01:28:21,960 --> 01:28:23,080 Schieben Sie diese Matte beiseite. 1845 01:28:29,040 --> 01:28:31,040 Stehen Sie nicht wie eine Stange da. Bring die Taschenlampe mit! 1846 01:28:35,720 --> 01:28:38,240 Du bist der erste Mensch, den ich je habe außer mir hierher gebracht. 1847 01:28:39,640 --> 01:28:40,640 Was ist das? 1848 01:28:40,680 --> 01:28:42,120 Ich habe den Spucknapf fallen lassen. 1849 01:28:42,160 --> 01:28:43,680 Der Spucknapf? Jetzt? 1850 01:28:44,880 --> 01:28:45,920 Komm hier entlang. 1851 01:28:57,880 --> 01:29:01,240 Dies ist ein weitergegebener Schatz über Generationen hinweg, Narayanan. 1852 01:29:01,480 --> 01:29:02,720 Ich weiß, dass. 1853 01:29:02,840 --> 01:29:05,800 Schließlich haben Sie noch nicht einmal etwas getan allein schon ein Sprichwort wert! 1854 01:29:05,960 --> 01:29:07,080 Hey! 1855 01:29:08,080 --> 01:29:11,880 In diesen Gegenden gibt es keinen König besitzt solchen Reichtum. 1856 01:29:13,760 --> 01:29:15,480 Jeder hat meine schweren Zeiten gesehen 1857 01:29:15,960 --> 01:29:18,760 und glaubte an diesen seltenen Schatz war nur eine Legende. 1858 01:29:19,160 --> 01:29:21,080 Und ich bin nie herumgelaufen davon sprechen. 1859 01:29:21,240 --> 01:29:22,360 Außer dir, 1860 01:29:22,720 --> 01:29:25,600 Dieser Palast beherbergt viele unbezahlbare Dinge. 1861 01:29:25,760 --> 01:29:27,000 -Nicht wahr? -Narayanan! 1862 01:29:27,120 --> 01:29:28,520 Kein weiteres Wort von dir! 1863 01:29:28,800 --> 01:29:30,280 -Ich übernehme das Reden. -Sicher. 1864 01:29:32,320 --> 01:29:34,040 Azam Khan ist nicht hierher gekommen... 1865 01:29:34,960 --> 01:29:36,560 Allein für diesen unschätzbaren Schatz. 1866 01:29:37,000 --> 01:29:38,040 Dann? 1867 01:29:39,000 --> 01:29:40,080 Komm mit mir. 1868 01:29:52,320 --> 01:29:53,760 Dieser seltene Edelstein. 1869 01:29:55,960 --> 01:30:00,320 Es entstand aus einem unbekannten Reich jenseits der Himmel. 1870 01:30:01,560 --> 01:30:03,760 So ist die Legende uns von unseren Vorfahren geschenkt. 1871 01:30:05,120 --> 01:30:08,000 Es wird angenommen, dass es eine Macht ausübt der Menschheit unbekannt. 1872 01:30:08,920 --> 01:30:10,880 Wir nennen es Sternenstaub. 1873 01:30:13,120 --> 01:30:14,320 Unter keinen Umständen, 1874 01:30:14,760 --> 01:30:17,280 muss es reinfallen die Hände eines anderen. 1875 01:30:17,560 --> 01:30:19,120 Was sollen wir damit machen, Eure Majestät? 1876 01:30:19,560 --> 01:30:21,880 Zuerst dachte ich darüber nach, es zu nehmen mit mir, wenn ich fliehe. 1877 01:30:22,480 --> 01:30:23,720 Aber wenn ich gefangen werde, 1878 01:30:23,840 --> 01:30:25,560 Ich werde mein Leben verlieren und der Stein dazu. 1879 01:30:25,560 --> 01:30:26,480 WAHR. 1880 01:30:26,480 --> 01:30:29,760 Befolgen Sie also meine Anweisungen... 1881 01:30:29,880 --> 01:30:31,720 genau und unter völliger Geheimhaltung. 1882 01:30:32,760 --> 01:30:33,840 Geh... 1883 01:30:34,360 --> 01:30:35,960 und sagen Sie den Wachen, sie sollen bereit sein. 1884 01:30:36,680 --> 01:30:37,400 Okay. 1885 01:30:37,440 --> 01:30:38,880 Und verbreiten Sie es nicht weiter 1886 01:30:39,360 --> 01:30:40,760 über das, was Sie hier gesehen haben. 1887 01:30:40,920 --> 01:30:41,880 Niemals! 1888 01:31:16,000 --> 01:31:17,120 Kameraden! 1889 01:31:17,760 --> 01:31:19,560 Nach unseren Lesungen, 1890 01:31:20,160 --> 01:31:23,160 Der Sternenstaub ist aktiv geworden noch einmal nach Jahrhunderten. 1891 01:31:23,960 --> 01:31:25,160 Von nun an, 1892 01:31:25,160 --> 01:31:28,760 Kritische Ereignisse werden sich ereignen über mehrere Zeitlinien hinweg! 1893 01:31:45,360 --> 01:31:46,560 Der König selbst hat dies geschickt... 1894 01:31:47,040 --> 01:31:48,560 damit die Brücke nicht schwächer wird. 1895 01:31:49,000 --> 01:31:50,480 Amulette gesegnet mit heiligen Gesängen. 1896 01:31:51,960 --> 01:31:53,800 Jesus, beschütze uns! 1897 01:31:56,040 --> 01:31:58,440 Alles wurde erledigt wie du es befohlen hast. 1898 01:31:58,600 --> 01:32:01,200 -Subhadra, komm. -Sollen wir unsere Flucht beginnen? 1899 01:32:02,920 --> 01:32:04,000 Das werden wir. 1900 01:32:05,160 --> 01:32:06,280 Ein letztes Mal, 1901 01:32:06,880 --> 01:32:08,880 lass mich mein ganzes Reich erblicken. 1902 01:32:11,160 --> 01:32:12,920 Was ist, wenn ich nie zurückkomme? 1903 01:32:18,160 --> 01:32:19,040 Schrottvereinbarung. 1904 01:32:19,080 --> 01:32:20,800 Erste Partei: Shaji Paappan von Pannimattom. 1905 01:32:20,800 --> 01:32:22,800 Zweiter Teilnehmer: Für Xavier und Dawood Associates, 1906 01:32:22,840 --> 01:32:24,800 Soman Pachilakkunnil und Simon Batteryparambi. 1907 01:32:25,080 --> 01:32:26,160 Die Vereinbarung scheint in Ordnung zu sein. 1908 01:32:26,240 --> 01:32:28,360 Da Rachel bezahlt hat die ₹10.000 pünktlich, 1909 01:32:28,400 --> 01:32:29,600 Es ist uns gelungen, den Deal zu sichern. 1910 01:32:31,240 --> 01:32:32,240 Abu... 1911 01:32:32,640 --> 01:32:33,800 Ich habe das Gefühl... 1912 01:32:34,400 --> 01:32:36,760 sobald wir den Schrott haben von dieser Brücke, 1913 01:32:37,520 --> 01:32:38,760 wir kommen groß raus! 1914 01:32:38,800 --> 01:32:39,760 Ja. 1915 01:32:39,800 --> 01:32:41,600 Als würde man ein Ei finden von einem Hühnchen-Biryani! 1916 01:32:41,640 --> 01:32:42,720 Ja, richtig! 1917 01:32:43,000 --> 01:32:47,160 Dies wird ein weiteres Kapitel sein in Paappans Buch der Fehler. 1918 01:32:47,320 --> 01:32:49,000 -Hör auf damit! -Was? 1919 01:32:49,000 --> 01:32:52,120 Nimm sie bald weg, und lass mich hier bleiben, Jesus! 1920 01:33:10,280 --> 01:33:11,680 Hey, Sulaiman! 1921 01:33:12,440 --> 01:33:13,640 Sulaiman! 1922 01:33:14,480 --> 01:33:15,960 Auf der Arbeit ein Nickerchen machen? 1923 01:33:16,640 --> 01:33:17,720 Idiot! 1924 01:33:18,040 --> 01:33:19,200 Aufwachen! 1925 01:33:22,280 --> 01:33:23,360 Hallo du! 1926 01:33:23,520 --> 01:33:26,040 Habe ich es dir nicht tausendmal gesagt? Während der Arbeitszeit nicht träumen? 1927 01:33:26,080 --> 01:33:26,920 Das haben Sie, Chef. 1928 01:33:26,960 --> 01:33:28,000 Steh auf, du fauler Penner! 1929 01:33:28,880 --> 01:33:31,200 Wenn ich dich beim Ausruhen erwische noch einmal... 1930 01:33:33,400 --> 01:33:34,680 Ruhe in Frieden! 1931 01:33:36,360 --> 01:33:37,880 Bewegen Sie es! Machen Sie sich wieder an die Arbeit! 1932 01:33:38,120 --> 01:33:39,120 Idiot! 1933 01:33:40,760 --> 01:33:43,520 Sogar der Esel wurde faul nachdem ich mit diesem Idioten rumgehangen habe! 1934 01:33:44,120 --> 01:33:46,560 Es gibt keinen Ausweg, Antony. Ziehen Sie einfach weiter. 1935 01:33:51,520 --> 01:33:52,840 Siehst du das, DK? 1936 01:33:53,440 --> 01:33:54,840 Maruthunayagams Tritte 1937 01:33:55,160 --> 01:33:56,760 hat dem armen Kerl das Rückgrat verdreht zu Gelee. 1938 01:33:56,880 --> 01:33:59,360 Wirst du weglaufen? wie der andere? 1939 01:33:59,400 --> 01:34:00,360 Schau, Paily... 1940 01:34:00,400 --> 01:34:01,880 Ich gehe nicht überall ohne Kumpel. 1941 01:34:01,880 --> 01:34:03,200 Alter ist mein Gott. Mein eigener Gott. 1942 01:34:03,240 --> 01:34:04,200 Gut für dich. 1943 01:34:04,600 --> 01:34:07,920 Wir werden alle sterben im Kopra-Hof dieses Banditen zusammengeschlagen. 1944 01:34:10,200 --> 01:34:11,480 Hey! Machen Sie sich wieder an die Arbeit! 1945 01:34:11,800 --> 01:34:12,960 Darauf! 1946 01:34:28,000 --> 01:34:30,240 Mit dem alten Chef hatten wir nur zu tun war Parottas zu machen. 1947 01:34:30,400 --> 01:34:32,360 Wenn wir sein Hotel niederbrennen und versuche wegzulaufen, 1948 01:34:32,680 --> 01:34:34,480 - Glaubst du, er wird uns verschonen? -Genau! 1949 01:34:36,320 --> 01:34:37,920 Ich werde euch nicht verschonen. 1950 01:34:39,000 --> 01:34:43,080 Mein Onkel hat dich an mich verkauft damit ich dich wie Sklaven arbeiten lassen kann. 1951 01:34:43,880 --> 01:34:45,440 Ich werde dich nicht gehen lassen 1952 01:34:45,480 --> 01:34:49,160 bis ich den Verlust wiedergutgemacht habe, den du ihm zugefügt hast mit Interesse. 1953 01:34:49,640 --> 01:34:51,600 Und Sie werden es nicht zu Ende bezahlen in diesem Leben. 1954 01:34:52,320 --> 01:34:53,840 -Sulaiman! -Ja? 1955 01:34:54,200 --> 01:34:58,200 Träumen Sie nicht einmal davon Ich entkomme meinen Fängen. 1956 01:34:58,240 --> 01:35:00,880 Maruthu, Sir, fügen Sie zumindest hinzu etwas Salz zu diesem Brei. 1957 01:35:00,960 --> 01:35:02,240 Ich werde nirgendwo hingehen. 1958 01:35:02,240 --> 01:35:04,920 Hey! Halte einfach die Klappe und iss was dir gegeben wird, du Idiot! 1959 01:35:04,960 --> 01:35:06,120 Chef! 1960 01:35:06,600 --> 01:35:07,880 Hör mal, du Schlingel! 1961 01:35:08,120 --> 01:35:10,920 Du musst früh aufstehen und geh Steine brechen. 1962 01:35:10,920 --> 01:35:12,840 Steine ​​brechen?! Oh mein Gott! 1963 01:35:16,720 --> 01:35:17,720 Alter, Sir... 1964 01:35:18,240 --> 01:35:19,320 Ich habe dieses Leben satt! 1965 01:35:20,040 --> 01:35:21,520 Ich konnte es nicht einmal schaffen nach Hongkong. 1966 01:35:21,520 --> 01:35:22,680 Vergiss das. 1967 01:35:22,880 --> 01:35:24,000 Mein Kerala... 1968 01:35:24,080 --> 01:35:25,840 Ich möchte nur mein Kerala sehen mindestens einmal. 1969 01:35:25,960 --> 01:35:28,160 Nicht Hongkong, du Pavian! Es war Bangkok! 1970 01:35:28,200 --> 01:35:30,640 Wir sind schon am Arsch und ich habe keine Geduld mehr. 1971 01:35:30,640 --> 01:35:31,800 Also lass mich nicht anfangen. 1972 01:35:32,040 --> 01:35:34,400 Ich sterbe buchstäblich Kerala wiederzusehen. 1973 01:35:35,400 --> 01:35:36,560 Alter, Sir... 1974 01:35:36,720 --> 01:35:38,120 Lasst uns hier irgendwie entkommen. 1975 01:35:39,400 --> 01:35:40,880 Es ist nicht so, dass ich das nicht möchte, Paily. 1976 01:35:42,120 --> 01:35:44,640 Aber ich kann nicht gehen ohne meinen Antony. 1977 01:35:46,520 --> 01:35:49,240 Sie behandeln die Menschen hier wie Müll, und er macht sich Sorgen um einen Esel! 1978 01:35:57,040 --> 01:35:58,120 Antony! 1979 01:35:59,240 --> 01:36:00,240 Hallo Antony... 1980 01:36:00,240 --> 01:36:01,280 Weißt du was? 1981 01:36:01,800 --> 01:36:03,680 Ich muss arbeiten Morgen im Steinbruch. 1982 01:36:04,360 --> 01:36:05,440 Du hast heute frei. 1983 01:36:06,040 --> 01:36:07,160 Gute Nacht! 1984 01:36:12,160 --> 01:36:13,200 Oh, Junge... 1985 01:36:15,160 --> 01:36:16,200 Antony... 1986 01:36:18,160 --> 01:36:19,200 Antony! 1987 01:36:23,600 --> 01:36:25,000 -Xavier Sir... -Ja! 1988 01:36:25,040 --> 01:36:26,600 Der Befehl zum Abriss der Brücke... 1989 01:36:26,640 --> 01:36:28,640 Du warst zu betrunken um es gestern zu lesen. 1990 01:36:28,760 --> 01:36:31,600 Jetzt, wo du nüchtern bist, Warum liest du es nicht? 1991 01:36:31,760 --> 01:36:34,240 Wozu? Ist es nicht geschrieben? genau so, wie ich es gesagt habe? 1992 01:36:35,080 --> 01:36:37,120 Sir, das stimmt. Aber wenn man es einmal gelesen hat, 1993 01:36:37,160 --> 01:36:40,200 Du wirst so zufrieden sein Du schenkst dir zwei zusätzliche Getränke ein. 1994 01:36:40,200 --> 01:36:41,240 Schauen Sie mal rein. 1995 01:36:45,000 --> 01:36:46,200 Schön, sehr schön! 1996 01:36:46,400 --> 01:36:48,240 Wir dürfen die Brücke selbst abreißen. 1997 01:36:49,400 --> 01:36:51,520 Sir, das ist nicht das einzige Highlight. 1998 01:36:51,520 --> 01:36:53,160 Es gibt noch mehr! Schauen Sie sich das auch an. 1999 01:36:53,880 --> 01:36:55,000 Ja. 2000 01:36:55,200 --> 01:36:56,560 Wow! Dies ist ein weiteres Highlight. 2001 01:36:58,640 --> 01:37:00,000 Gemäß den Bedingungen dieser Vereinbarung gilt: 2002 01:37:00,000 --> 01:37:01,880 der ganze übriggebliebene Schrott von der Nagathan-Brücke 2003 01:37:01,920 --> 01:37:03,680 abgerissen wird von Xavier und Dawood Company... 2004 01:37:03,720 --> 01:37:08,120 nämlich Bewehrungsstahl, Ziegel, Eisen, Rost, Erde und Stein, 2005 01:37:08,160 --> 01:37:10,360 inklusive aller Trümmer von der Brückenstelle... 2006 01:37:10,720 --> 01:37:14,720 wird von der ersten Partei erworben, Shaji Paappan von Pannimattom, 2007 01:37:15,120 --> 01:37:18,560 für eine Summe von ₹10.000, ohne etwas zurückzulassen. 2008 01:37:18,920 --> 01:37:21,360 Dem wird hiermit zugestimmt. 2009 01:37:21,640 --> 01:37:22,680 Glücklich? 2010 01:37:22,720 --> 01:37:23,880 Was zum Teufel ist das? 2011 01:37:23,920 --> 01:37:26,200 Unterzeichnet im Namen von Dawood und Co. von Soman und Simon. 2012 01:37:26,480 --> 01:37:28,200 Du wolltest es einfach Die Brücke wurde abgerissen, oder? 2013 01:37:28,200 --> 01:37:30,840 Was brauchen wir So viel Rost und Schrott? 2014 01:37:30,960 --> 01:37:33,720 Es hätte uns 10 Lakhs gekostet nur um den Schutt wegzuräumen. 2015 01:37:33,760 --> 01:37:34,280 Ja. 2016 01:37:34,280 --> 01:37:36,640 Wir haben diese Jungs verarscht für Erdnüsse. 2017 01:37:36,720 --> 01:37:39,080 Der Rest ist purer Gewinn für Sie, mein Herr! 2018 01:37:39,320 --> 01:37:40,440 Und das ist noch nicht alles, Sir. 2019 01:37:40,480 --> 01:37:42,560 Um sicherzustellen, dass sie es nicht tun würden später ihre Meinung ändern, 2020 01:37:42,560 --> 01:37:46,160 Wir riefen die Beamten dort an und unterschrieb es direkt vor ihnen. 2021 01:37:46,200 --> 01:37:47,280 Jetzt sag mir... 2022 01:37:47,280 --> 01:37:49,600 Wirst du nicht feiern? mit zwei zusätzlichen Getränken? 2023 01:37:49,640 --> 01:37:50,600 -Was? -Ich habe gefragt... 2024 01:37:50,640 --> 01:37:52,440 wenn du feiern willst mit zwei weiteren Getränken. 2025 01:37:52,480 --> 01:37:53,640 Ja. 2026 01:37:53,640 --> 01:37:54,560 -Du...! -Yikes! 2027 01:37:54,560 --> 01:37:55,960 Du dummer Akku! 2028 01:37:56,000 --> 01:37:58,280 Herr, haben Sie Erbarmen mit ihm! Ich bin der Unschuldige! 2029 01:37:58,320 --> 01:38:00,440 Du bist nicht unschuldig. Du bist eine wandelnde Katastrophe! 2030 01:38:00,440 --> 01:38:02,120 - Hören Sie auf! -Ja, wenn du das sagst! 2031 01:38:02,120 --> 01:38:04,200 -Ich werde dich heute lebendig verbrennen! -Oh nein! 2032 01:38:05,200 --> 01:38:06,480 Was schaust du dir an? 2033 01:38:06,640 --> 01:38:08,200 Der Hochzeitsnacht-Vlog eines Mannes. 2034 01:38:08,200 --> 01:38:09,400 Moment... ist das Ganze da? 2035 01:38:09,440 --> 01:38:10,720 Teil zwei erscheint erst nächste Woche. 2036 01:38:10,960 --> 01:38:11,960 Dann werde ich warten. 2037 01:38:12,640 --> 01:38:14,280 -[Abu rülpst] -Ugh! 2038 01:38:14,400 --> 01:38:17,240 Füllen Sie den leeren Zylinder auf mit deinem Benzin? 2039 01:38:18,000 --> 01:38:19,160 Shajiyett... 2040 01:38:19,320 --> 01:38:21,480 Schauen Sie, die ganze Geschichte dieser Brücke ist in der Zeitung abgedruckt. 2041 01:38:21,520 --> 01:38:23,000 Es wurde während der britischen Ära erbaut. 2042 01:38:23,040 --> 01:38:24,640 -Während der britischen Ära gebaut? -Ja. 2043 01:38:24,680 --> 01:38:26,120 Dann sollte es so sein Darin befanden sich Eisenstangen und Ringe. 2044 01:38:26,120 --> 01:38:26,840 Rechts. 2045 01:38:26,880 --> 01:38:29,000 -Paappoy! -Ah, der Virus kommt. Was ist es jetzt? 2046 01:38:29,040 --> 01:38:31,680 Wir sollten uns nicht dazu beugen dieses miserable Schrottgeschäft. 2047 01:38:32,000 --> 01:38:34,280 Du siehst schon aus, als wärst du gekommen Direkt aus einem Schrottplatz, Paappan. 2048 01:38:34,320 --> 01:38:36,360 Dieser Arbeitsbereich liegt weit unter unserem Status. 2049 01:38:36,680 --> 01:38:39,120 Werden dich die Leute nicht „Scrap Paappan“ nennen? wenn sie dich sehen? 2050 01:38:39,160 --> 01:38:40,440 Wie nennt man ihn jetzt? 2051 01:38:40,480 --> 01:38:42,800 -„Armer Paappan.“ - Als ob das viel besser wäre! 2052 01:38:42,880 --> 01:38:44,000 Halt den Mund, Kapitän! 2053 01:38:44,640 --> 01:38:48,160 Dieser Schwung ist nicht stark genug dass ihr alle daran festhaltet. 2054 01:38:48,320 --> 01:38:50,200 Ich wünschte, ich wäre geboren worden ein weißer Mann in Amerika. 2055 01:38:50,200 --> 01:38:51,680 Ja, dann wärst du Sahib Paappan! 2056 01:38:51,720 --> 01:38:53,440 Paappan, schau! Es ist Satan Xavier. 2057 01:38:53,760 --> 01:38:55,240 -Wer ist er? -Unterwelt, Unterwelt! 2058 01:38:55,280 --> 01:38:58,000 ♪ Hohe Reichweite, Höchste Gefahr ♪ 2059 01:38:58,280 --> 01:38:59,520 Du hinterlistiger Paappan! 2060 01:38:59,520 --> 01:39:01,280 ♪ Hohe Reichweite, Höchste Gefahr ♪ 2061 01:39:02,760 --> 01:39:04,320 ♪ Satan Xavier ♪ 2062 01:39:04,560 --> 01:39:06,240 -Steh auf, alte Hexe! -Du Verdammter! 2063 01:39:06,280 --> 01:39:07,560 ♪ Paappan ♪ 2064 01:39:08,080 --> 01:39:09,240 ♪ Paappan ♪ 2065 01:39:10,080 --> 01:39:14,160 ♪ Die High Range ist äußerst gefährlich Unterweltboss berühmt ♪ 2066 01:39:14,640 --> 01:39:15,760 Satan... 2067 01:39:15,800 --> 01:39:17,000 Satan Xavier! 2068 01:39:17,880 --> 01:39:19,040 Paappan... 2069 01:39:19,200 --> 01:39:20,160 Shaji Paappan. 2070 01:39:20,200 --> 01:39:21,400 Na gut! 2071 01:39:22,640 --> 01:39:23,720 Das sind meine Jungs. 2072 01:39:23,880 --> 01:39:25,880 Sie haben einen kleinen Ausrutscher begangen gestern Morgen. 2073 01:39:25,960 --> 01:39:28,440 Diese Schrottvereinbarung muss sein andersherum geschrieben. 2074 01:39:28,680 --> 01:39:30,720 Andersherum? Wenn man es rückwärts schreibt, wird es überhaupt jemand verstehen? 2075 01:39:30,720 --> 01:39:32,720 -Als ob wir es früher verstanden hätten! -Den Mund halten! 2076 01:39:33,200 --> 01:39:34,880 Bevor Sie etwas entscheiden, 2077 01:39:35,200 --> 01:39:36,320 Hör mir zuerst zu. 2078 01:39:36,360 --> 01:39:38,720 Abu, Onkel erzählt gleich eine Geschichte. Passt auf. 2079 01:39:38,760 --> 01:39:41,360 Damals, Mitte des 18. Jahrhunderts, 2080 01:39:41,440 --> 01:39:43,600 es war mein Ururgroßvater, 2081 01:39:43,760 --> 01:39:45,960 Walter Sahib, Wer hat diese Brücke gebaut? 2082 01:39:46,080 --> 01:39:47,240 Oh! 2083 01:39:47,280 --> 01:39:49,160 Nur einen Tag vorher die Einweihung der Brücke, 2084 01:39:50,560 --> 01:39:52,360 er ist verstorben. 2085 01:39:52,480 --> 01:39:53,600 -Wie traurig! -Sehr gut! 2086 01:39:53,640 --> 01:39:56,360 Er liebte dieses Land so sehr Sie haben seinen Körper nicht mitgenommen 2087 01:39:56,640 --> 01:39:57,960 zurück nach London. 2088 01:39:58,560 --> 01:40:00,560 Stattdessen legten sie seine Asche nieder 2089 01:40:01,320 --> 01:40:02,800 innerhalb der Brücke selbst. 2090 01:40:03,600 --> 01:40:04,680 Hä? 2091 01:40:05,760 --> 01:40:09,000 Ich hoffe, diese Asche zu sehen nur einmal, 2092 01:40:09,240 --> 01:40:12,040 seine geliebte Frau, Dolores Tante, 2093 01:40:13,080 --> 01:40:14,800 wartet immer noch, 2094 01:40:16,320 --> 01:40:19,200 Ihre Tränen trocknen nie. 2095 01:40:20,400 --> 01:40:21,720 Er redet nicht von deiner Mutter! 2096 01:40:21,720 --> 01:40:22,800 Dollar-Oma! 2097 01:40:24,120 --> 01:40:25,560 Warte, wenn sie noch wartet, 2098 01:40:25,560 --> 01:40:28,400 das muss Dollar Tante sein Mittlerweile doch mindestens 300 Jahre alt, oder? 2099 01:40:28,400 --> 01:40:29,480 Das stimmt! 2100 01:40:30,480 --> 01:40:31,240 Huh! 2101 01:40:31,280 --> 01:40:32,240 Nicht die Tante selbst, Onkel! 2102 01:40:32,320 --> 01:40:34,600 -Der Bruder der Tante der Tante-- -Sehen Sie, Xavier, Sir... 2103 01:40:34,640 --> 01:40:35,960 Wir brauchen einen Moment darüber nachzudenken. 2104 01:40:35,960 --> 01:40:36,800 -Rechts? -Ja. 2105 01:40:36,840 --> 01:40:39,120 Du musst nicht nachdenken. Du hast es für 10.000 ₹ gekauft, oder? 2106 01:40:39,160 --> 01:40:39,760 Ja. 2107 01:40:39,760 --> 01:40:41,760 -Ich gebe dir 20.000 ₹. -Das ist fair. 2108 01:40:41,800 --> 01:40:42,760 Ist das nicht genug? 2109 01:40:44,440 --> 01:40:45,560 Eigentlich, 2110 01:40:45,600 --> 01:40:46,800 mach es dreißig. 2111 01:40:47,360 --> 01:40:48,720 Gut, machen wir fünfzig! 2112 01:40:49,120 --> 01:40:51,880 - Ich stimme fünfzig zu, Onkel! -Fi... Fünf... Fünfzig? Nein, Herr. 2113 01:40:51,920 --> 01:40:53,120 Das Zählen wird nicht lange dauern. 2114 01:40:53,120 --> 01:40:54,240 Ein Lakh! 2115 01:40:55,040 --> 01:40:57,160 Shajiyetta, bleib einfach ruhig für zwei Minuten 2116 01:40:57,160 --> 01:40:58,480 und der Preis wird weiter steigen. 2117 01:40:58,640 --> 01:40:59,680 Hmm? 2118 01:40:59,720 --> 01:41:01,000 -Zwei! -Wow! 2119 01:41:01,080 --> 01:41:02,760 -Zwei Lakhs! -Hab es dir gesagt! 2120 01:41:04,120 --> 01:41:05,200 Drei Lakhs! 2121 01:41:07,600 --> 01:41:08,600 Vier Lakhs! 2122 01:41:08,640 --> 01:41:10,000 -Fünf Lakhs! -Huh! 2123 01:41:10,320 --> 01:41:11,400 Sechs Lakhs! 2124 01:41:11,440 --> 01:41:12,960 -Sieben Lakhs! -Wer zum Teufel ist das? 2125 01:41:13,000 --> 01:41:14,160 Ich werfe das auf dich! 2126 01:41:14,160 --> 01:41:15,240 Acht Lakhs! 2127 01:41:16,000 --> 01:41:17,400 -Neun Lakhs! -Häh?! 2128 01:41:17,840 --> 01:41:18,880 Zehn Lakhs! 2129 01:41:19,640 --> 01:41:21,160 -Elf Lakhs! -Häh?! 2130 01:41:21,960 --> 01:41:23,240 Oh, das ist das Spiel? Bußgeld! 2131 01:41:23,280 --> 01:41:24,560 -Nimm das-- -Genug!!! 2132 01:41:25,440 --> 01:41:26,840 25 Lakhs! 2133 01:41:26,880 --> 01:41:28,520 Fünfundzwanzig Lakhs! 2134 01:41:29,080 --> 01:41:30,040 Ähm... 2135 01:41:30,720 --> 01:41:33,120 Auch wenn Sie ein Vermögen anbieten In Gold geben wir es nicht, Sir. 2136 01:41:33,160 --> 01:41:35,960 Wir... wir haben von einem Geier geträumt. Deshalb! 2137 01:41:35,960 --> 01:41:37,520 -Du meinst „Venture“. -Ja, das Zeug. 2138 01:41:37,560 --> 01:41:39,640 Ihr Hunde! Du verwendest die Asche meines Großvaters 2139 01:41:39,720 --> 01:41:41,680 -um deine Geierträume zu verwirklichen? -Kultur! 2140 01:41:41,720 --> 01:41:42,800 Den Mund halten! 2141 01:41:43,240 --> 01:41:44,320 Hey! 2142 01:41:45,440 --> 01:41:47,440 -Shajiyetta! -Du gibst besser mein Einverständnis zurück! 2143 01:41:47,440 --> 01:41:48,520 Idioten! 2144 01:41:50,880 --> 01:41:52,200 -Oh nein! -Oh nein! 2145 01:41:52,520 --> 01:41:53,960 -Abu! -Shajiyettan! 2146 01:41:54,080 --> 01:41:55,480 -Ich verlasse diese Welt! -Shajiyettan! 2147 01:41:55,520 --> 01:41:56,640 Mein Shajiyettan...! 2148 01:41:56,680 --> 01:41:59,160 -Sie müssen die EMI des Lieferwagens bezahlen. -Die Kugel hat dich nicht getroffen, Shajiyettan! 2149 01:41:59,240 --> 01:42:00,640 Der Schuss kam von dort drüben. 2150 01:42:01,600 --> 01:42:02,640 Schau, es ist Sarbath! 2151 01:42:02,640 --> 01:42:04,840 ♪ Wenn Tapferkeit jemals einen Namen beanspruchte, Wenn der Kampf um die Wahrheit eine Flamme entzündet ♪ 2152 01:42:04,880 --> 01:42:06,200 Wenn Sie eine Szene erstellen auf der öffentlichen Straße, 2153 01:42:06,200 --> 01:42:07,720 Ich werde euch alle erschießen und rauch dich weg! 2154 01:42:07,720 --> 01:42:08,680 Nach Hause gehen! 2155 01:42:10,640 --> 01:42:11,920 -Paappan... -Was zum Teufel ist das? 2156 01:42:12,160 --> 01:42:13,760 Ich werde diese Vereinbarung einholen von dir zurück. 2157 01:42:13,880 --> 01:42:15,440 -Auch wenn ich dich dafür töten müsste! -Träume weiter! 2158 01:42:15,440 --> 01:42:17,680 - Einfach abwarten und sehen! -Hör auf, mich zum Lachen zu bringen. Los geht's. 2159 01:42:17,720 --> 01:42:19,600 Wenn du nicht erschossen werden willst von der Polizei, zerstreuen! 2160 01:42:19,640 --> 01:42:20,920 Schade, wir kümmern uns später um dich! 2161 01:42:20,960 --> 01:42:22,840 Sir... haben Sie gesehen? Ist das Xaviers Einstellung, Sir? 2162 01:42:23,200 --> 01:42:26,520 Du solltest dorthin gehen, seine Waffe schnappen, und schlag ihm ins Gesicht! 2163 01:42:27,440 --> 01:42:28,520 -Hey Dhanaya... -Ja? 2164 01:42:28,560 --> 01:42:31,600 Jedes Mal, wenn wir ihn sehen, Du stachelst mich ständig ohne Grund an. 2165 01:42:31,960 --> 01:42:33,800 Das letzte Mal, als unsere Autos einen Unfall hatten, nur ich bin geflogen. 2166 01:42:33,840 --> 01:42:34,880 Du bist nicht geflogen. 2167 01:42:34,880 --> 01:42:36,960 Schalten Sie die Sirene ein! Lassen Sie die Einheimischen zusammenkommen. 2168 01:42:36,960 --> 01:42:38,080 Lasst uns sie in Verlegenheit bringen! 2169 01:42:39,200 --> 01:42:41,240 Shajiyetta, das hättest du tun sollen Ich habe ihn hier fertig gemacht. 2170 01:42:42,400 --> 01:42:44,240 Würde ein Löwe seine Zeit verschwenden? gegen ein Kaninchen kämpfen? 2171 01:42:44,520 --> 01:42:45,520 Was also, wenn Sie es sind? das Kaninchen, Paappan? 2172 01:42:45,560 --> 01:42:46,960 Hast du nicht deine eigene einzigartige Stärken? 2173 01:42:47,280 --> 01:42:48,440 Ich bin der... Löwe... 2174 01:42:48,440 --> 01:42:49,400 Hey, hey, hey! 2175 01:42:49,680 --> 01:42:52,000 Wenn unser Chef aussteigt, Da wird die Hölle los sein! 2176 01:42:52,040 --> 01:42:53,680 -Wir wissen es. -Was ist er, ein Schimpanse? 2177 01:42:53,680 --> 01:42:54,720 Lass uns gehen. 2178 01:42:56,480 --> 01:42:58,240 Gute Sache Dieser Sarbath-Typ ist eingegriffen. 2179 01:42:58,240 --> 01:42:59,920 Sonst dieser Satan hätte uns abgeschossen! 2180 01:43:00,000 --> 01:43:02,040 Wäre es nicht klüger? die Vereinbarung einfach zurückgeben? 2181 01:43:02,200 --> 01:43:03,760 Wir können weitermachen zum nächsten Schrottdeal. 2182 01:43:05,360 --> 01:43:06,440 Niemand. 2183 01:43:07,160 --> 01:43:10,200 Etwas Wertvolles ist in dieser Brücke versteckt. 2184 01:43:10,320 --> 01:43:11,640 -Wirklich? -Ich bin mir sicher. 2185 01:43:12,800 --> 01:43:15,320 Sonst würde er nicht erscheinen alle haben sich so aufgeregt und gerüttelt. 2186 01:43:15,360 --> 01:43:16,560 Oh! 2187 01:43:16,960 --> 01:43:19,480 Was denkst du ist eigentlich In dieser Brücke, Paappan? 2188 01:43:19,640 --> 01:43:21,600 Du würdest es nicht verstehen auch wenn ich es erklärt habe. 2189 01:43:22,000 --> 01:43:23,040 Darin, 2190 01:43:23,320 --> 01:43:25,720 Es gibt etwas, das sich ändern wird mein Leben, dein Leben, 2191 01:43:26,320 --> 01:43:27,360 und sein Leben. 2192 01:43:34,960 --> 01:43:39,080 Meine Armee und ich kämpften gegen Azam Khan für drei lange Tage. 2193 01:43:39,120 --> 01:43:40,160 Drei Tage! 2194 01:43:41,160 --> 01:43:42,120 Hast du es verstanden? 2195 01:43:42,160 --> 01:43:44,440 -Wann war das? -Am Ende einer erbitterten Schlacht, 2196 01:43:44,760 --> 01:43:46,760 Erst als es keinen anderen Weg mehr gab, 2197 01:43:47,000 --> 01:43:48,400 Haben wir uns entschieden zu fliehen? 2198 01:43:48,560 --> 01:43:53,840 Und das auch, weil dieser dumme König Padmanabhan floh zuerst. 2199 01:43:54,680 --> 01:43:55,720 Punkt. 2200 01:43:56,040 --> 01:43:57,120 Perfekt. 2201 01:43:57,160 --> 01:43:58,320 Entschuldigung, Wasser, Sir... 2202 01:43:58,360 --> 01:44:00,760 Könnten Sie es dem Vizekönig sagen? Auch über uns, Sir Water? 2203 01:44:00,800 --> 01:44:02,760 Genau wie die Geschichte, die du jetzt erzählt hast. Fühlen Sie sich frei, es nachzuholen. 2204 01:44:02,760 --> 01:44:03,720 Warum nicht! 2205 01:44:04,120 --> 01:44:06,120 -Dann schreiben Sie diese beiden Zeilen auf. -Schreiben. 2206 01:44:06,160 --> 01:44:07,160 Hype uns hoch! 2207 01:44:07,160 --> 01:44:08,320 Wer ist er? 2208 01:44:08,680 --> 01:44:09,720 Hast du etwas gehört? 2209 01:44:12,120 --> 01:44:13,280 Azam Khan! 2210 01:44:13,320 --> 01:44:14,280 Verstecken! 2211 01:44:14,320 --> 01:44:15,400 Oh mein Gott! 2212 01:44:15,440 --> 01:44:16,960 Lass uns mit Sahib laufen. Aufleuchten! 2213 01:44:22,080 --> 01:44:23,200 Huh! 2214 01:44:26,840 --> 01:44:28,080 Was für ein wunderschönes Mädchen! 2215 01:44:28,240 --> 01:44:29,280 -Ist sie nicht? -In der Tat. 2216 01:44:29,320 --> 01:44:31,160 Eine weiße Frau! 2217 01:44:32,040 --> 01:44:34,280 Ein Ausländer ist hier ohne es mir mitzuteilen? 2218 01:44:34,600 --> 01:44:35,560 Aus welchem ​​Grund? 2219 01:44:35,600 --> 01:44:36,920 Und das auch noch eine junge Dame! 2220 01:44:36,960 --> 01:44:39,600 Ob jung oder alt, Herr, Du solltest niemanden durchlassen. 2221 01:44:39,640 --> 01:44:41,680 -Sie soll nicht durchkommen! -Das ist der Geist. 2222 01:44:41,880 --> 01:44:43,560 -Ich werde sie nicht durchlassen! -Gehen! 2223 01:44:43,600 --> 01:44:45,280 -Hol meinen Mantel! -Okay. Lass uns gehen! 2224 01:44:45,400 --> 01:44:46,480 Gehen. 2225 01:44:48,360 --> 01:44:51,240 ♪ Wild auf dem Schicksal reiten ♪ 2226 01:44:51,320 --> 01:44:54,200 ♪ Aufladen bis zum Ende der Zeit ♪ 2227 01:44:54,240 --> 01:44:56,400 ♪ Horch, sie kommt, sie kommt ♪ 2228 01:44:56,440 --> 01:44:59,960 ♪ So wie es unsere Seher vorhergesehen haben ♪ 2229 01:45:06,040 --> 01:45:07,120 Einfach. 2230 01:45:07,160 --> 01:45:08,320 Wir kommen in Frieden. 2231 01:45:17,000 --> 01:45:18,760 Gehen Sie vorsichtig vor, meine Dame. 2232 01:45:20,120 --> 01:45:22,600 Ich möchte nur mit sprechen Herr Walter Joseph. 2233 01:45:23,120 --> 01:45:24,520 Ich bin Walter Joseph. 2234 01:45:24,960 --> 01:45:26,000 Nicht Herr. 2235 01:45:26,400 --> 01:45:28,200 Lord Walter Joseph! 2236 01:45:28,720 --> 01:45:30,320 Na ja, na ja. 2237 01:45:30,560 --> 01:45:31,800 Sehen! 2238 01:45:31,840 --> 01:45:33,880 Wer ist hier im Territorium von Lord Walter? 2239 01:45:33,960 --> 01:45:36,080 ohne es ihm vorher mitzuteilen? 2240 01:45:36,400 --> 01:45:38,640 Ich hatte einen Brief geschickt Ich bitte um Ihre Erlaubnis. 2241 01:45:38,680 --> 01:45:40,000 Es tut mir leid, dass Sie es nicht erhalten haben. 2242 01:45:40,360 --> 01:45:41,560 Es ist mir egal! 2243 01:45:42,120 --> 01:45:44,600 Protokolle liegen mir am Herzen! 2244 01:45:45,440 --> 01:45:47,240 Ohne meine vorherige Erlaubnis, 2245 01:45:47,520 --> 01:45:49,160 ohne Rücksicht auf meine Bequemlichkeit ... 2246 01:45:49,600 --> 01:45:51,680 und mit einer Gruppe bewaffneter Männer, 2247 01:45:52,840 --> 01:45:56,080 Wie kannst du es wagen, hier einzudringen? Nur um diesen Walter zu stören ... 2248 01:45:56,520 --> 01:45:58,560 an einem Ort, an dem ich einfach zum Picknick gekommen? 2249 01:45:58,600 --> 01:45:59,680 Bist du so naiv? 2250 01:46:00,200 --> 01:46:01,320 Antworte mir! 2251 01:46:01,360 --> 01:46:03,000 Wasser, Sir, rockt es! 2252 01:46:03,560 --> 01:46:06,880 Oder Sie denken, Ihre Schönheit geht verloren Um dich vor meinem Zorn zu retten, oder? 2253 01:46:07,000 --> 01:46:08,840 -Nein, Sir. Ich nur-- -Halt die Klappe! 2254 01:46:08,960 --> 01:46:10,200 Wer hat gesagt: „Zweifellos“? 2255 01:46:10,400 --> 01:46:11,400 Hände in die Luft, Dame! 2256 01:46:12,080 --> 01:46:13,760 Gut, Baby! 2257 01:46:15,920 --> 01:46:17,160 Herr Walter... 2258 01:46:17,600 --> 01:46:19,920 Ich hasse Waffen wirklich auf mein Gesicht gerichtet. 2259 01:46:21,160 --> 01:46:22,520 -Jungs! -Ja? 2260 01:46:22,560 --> 01:46:23,840 Hast du das gehört? 2261 01:46:23,920 --> 01:46:25,120 Wir haben nichts gehört, Sir. 2262 01:46:25,200 --> 01:46:26,640 Bitten Sie sie, es lauter zu sagen. 2263 01:46:26,640 --> 01:46:30,120 Es scheint, dass die Dame keine Lust hat Waffen auf sie gerichtet! 2264 01:46:30,120 --> 01:46:32,000 Ist es? Dann schlag sie Mit dem Griff, Sir. 2265 01:46:35,840 --> 01:46:38,400 ♪ Bezirksrichter... ♪ 2266 01:46:46,680 --> 01:46:47,680 Oh nein! 2267 01:46:49,120 --> 01:46:50,240 Walter... 2268 01:46:50,840 --> 01:46:52,360 Erzähl mir von König Padmanabhan. 2269 01:46:52,880 --> 01:46:55,360 Es ist sicher Padmanabhan wird sein Königreich verlieren. 2270 01:46:55,360 --> 01:46:57,920 Er kann sich entweder im Wald verstecken oder aus der Provinz fliehen. 2271 01:46:57,960 --> 01:47:01,000 Was wird aus ihm? betrifft das Unternehmen nicht mehr. 2272 01:47:01,080 --> 01:47:03,600 Denn das Unternehmen hat selbst mich schon verlassen. 2273 01:47:03,800 --> 01:47:04,880 Ich schwöre! 2274 01:47:04,920 --> 01:47:06,040 Pinky-Versprechen. 2275 01:47:06,040 --> 01:47:08,120 Bitte tu nicht weh Unser Sahib noch weiter, Madam. 2276 01:47:08,160 --> 01:47:09,440 Er ist alles, was wir haben. 2277 01:47:10,480 --> 01:47:11,760 Oh! Ist das so? 2278 01:47:13,000 --> 01:47:14,120 Frau... 2279 01:47:14,520 --> 01:47:17,320 W... w... Warum kümmert es dich? über Padmanabhan? 2280 01:47:17,680 --> 01:47:18,600 Nichts. 2281 01:47:18,640 --> 01:47:20,080 Gerade hatte ein Freund in Portugal gefragt 2282 01:47:20,120 --> 01:47:22,000 dass ich seine Grüße überbringe nach Padmanabhan. 2283 01:47:22,240 --> 01:47:23,400 Rechts? 2284 01:47:23,760 --> 01:47:24,880 Das ist alles. 2285 01:47:35,760 --> 01:47:38,560 ♪ Wild auf dem Schicksal reiten ♪ 2286 01:47:38,720 --> 01:47:41,560 ♪ Aufladen bis zum Ende der Zeit ♪ 2287 01:47:41,640 --> 01:47:43,800 ♪ Horch, sie kommt, sie kommt ♪ 2288 01:47:43,840 --> 01:47:47,200 ♪ So wie es unsere Seher vorhergesehen haben ♪ 2289 01:47:47,280 --> 01:47:50,080 ♪ Wir warten, wir sehen zu, wie sich Sterne verschwören ♪ 2290 01:47:50,120 --> 01:47:53,000 ♪ Wir beten, wir verneigen uns vor dem kosmischen Chor ♪ 2291 01:47:53,000 --> 01:47:55,280 ♪ Siehe! Sie ist hier, sie ist hier ♪ 2292 01:47:55,280 --> 01:47:58,760 ♪ Um Tod und Verlangen zu ernten ♪ 2293 01:47:58,840 --> 01:48:01,560 ♪ Wild auf dem Schicksal reiten ♪ 2294 01:48:01,720 --> 01:48:04,560 ♪ Aufladen bis zum Ende der Zeit ♪ 2295 01:48:04,640 --> 01:48:06,800 ♪ Horch, sie kommt, sie kommt ♪ 2296 01:48:06,840 --> 01:48:10,200 ♪ So wie es unsere Seher vorhergesehen haben ♪ 2297 01:48:10,280 --> 01:48:13,080 ♪ Wir warten, wir sehen zu, wie sich Sterne verschwören ♪ 2298 01:48:13,120 --> 01:48:16,000 ♪ Wir beten, wir verneigen uns vor dem kosmischen Chor ♪ 2299 01:48:16,040 --> 01:48:17,280 ♪ Siehe! Sie ist hier, sie ist hier ♪ 2300 01:48:17,320 --> 01:48:19,000 Hier ist nichts. Er hat es verschoben. 2301 01:48:19,800 --> 01:48:20,840 Was nun? 2302 01:48:20,880 --> 01:48:23,880 Wir müssen ihn finden bevor es jemand anderes tut. 2303 01:48:25,560 --> 01:48:26,680 Kassandra... 2304 01:48:27,040 --> 01:48:28,080 Der Informant sagt... 2305 01:48:28,360 --> 01:48:30,920 Azam Khan hat seinen Marsch begonnen. 2306 01:48:33,160 --> 01:48:34,200 Lass uns gehen. 2307 01:48:39,760 --> 01:48:42,160 Unsere neue Operationsbasis soll in Mysore sein. 2308 01:48:42,640 --> 01:48:44,440 Wir werden bauen unsere zukünftigen Brücken dort. 2309 01:48:44,760 --> 01:48:46,200 Was ist dann mit unserer Reise? nach Travancore? 2310 01:48:46,240 --> 01:48:47,720 Warum sollte die ganze Menge Eile da? 2311 01:48:48,040 --> 01:48:49,160 Guten Morgen! 2312 01:48:53,280 --> 01:48:54,360 Gut gemacht, meine Untertanen. 2313 01:48:54,880 --> 01:48:58,040 Ich freue mich, dass du gebaut hast eine neue Brücke für meine Ankunft. 2314 01:49:02,720 --> 01:49:04,160 Normalerweise, wenn so etwas funktioniert sind fertig, 2315 01:49:04,160 --> 01:49:05,680 Könige belohnen uns mit Seide und Gold. 2316 01:49:06,320 --> 01:49:09,400 Dies ist das erste Mal, dass ich es erhalte eine goldene Halskette mit einem Medaillon. 2317 01:49:09,600 --> 01:49:11,840 Ich werde es nie vergessen dieses Geschenk in meinem Leben! 2318 01:49:12,320 --> 01:49:15,560 Als Dankeschön für den Bau diese prächtige Brücke und hilf mir, 2319 01:49:15,920 --> 01:49:17,440 schleudere diesen Idioten Mappila in den Fluss! 2320 01:49:18,080 --> 01:49:20,040 Warum? Ich kann nicht schwimmen, Khan! 2321 01:49:20,080 --> 01:49:21,120 Ich kann nicht schwimmen! 2322 01:49:21,120 --> 01:49:22,680 -Doppelte Freude. Prächtig! -Oh nein! 2323 01:49:23,160 --> 01:49:24,360 -Drachen! -Mein Herr! 2324 01:49:24,760 --> 01:49:26,520 Ich habe Angst vor Wasserschlangen! 2325 01:49:26,520 --> 01:49:27,600 Oh nein! 2326 01:49:27,640 --> 01:49:29,880 Ich werde niemals eine Brücke bauen in jedem Leben wieder! 2327 01:49:29,960 --> 01:49:31,720 Ich habe Angst vor Wasserschlangen! 2328 01:49:31,760 --> 01:49:33,120 Oh nein! 2329 01:49:40,200 --> 01:49:45,720 ♪ Ko.. Ko.. Ko... Koran... Koran... ♪ 2330 01:50:12,080 --> 01:50:13,120 Oh mein Gott! 2331 01:50:20,560 --> 01:50:21,760 Sie scheinen gute Leute zu sein. 2332 01:50:21,760 --> 01:50:25,040 ♪ Kommandeur der Legion, ein Held der Macht ♪ 2333 01:50:28,360 --> 01:50:31,480 ♪ Kommandeur der Legion, ein Held der Macht ♪ 2334 01:50:38,400 --> 01:50:39,440 Friede sei mit dir. 2335 01:50:39,520 --> 01:50:41,720 Und auf dir sei Friede und die Barmherzigkeit Allahs... 2336 01:50:41,760 --> 01:50:43,400 Ähm... die Gnade Allahs... 2337 01:50:43,440 --> 01:50:44,560 Und Seinen Segen. 2338 01:50:44,720 --> 01:50:46,080 Ah... und Seinen Segen. 2339 01:50:46,200 --> 01:50:47,240 Wie heißt du? 2340 01:50:47,280 --> 01:50:48,360 Abu Salah. 2341 01:50:49,320 --> 01:50:50,840 Haben Sie schon einmal von Teleskopen gehört? 2342 01:50:50,840 --> 01:50:53,320 Nein, nein! Wir sind es nicht solche Leute, Herr. 2343 01:50:54,000 --> 01:50:55,080 [in Kannada] Sehr schön. 2344 01:50:58,760 --> 01:51:00,640 ♪ Kommandeur der Legion, ein Held der Macht ♪ 2345 01:51:04,920 --> 01:51:06,000 Oh nein! 2346 01:51:06,360 --> 01:51:07,360 Allah! 2347 01:51:07,400 --> 01:51:09,400 Das wird jetzt nicht helfen, Commander! Oh Göttin! 2348 01:51:09,840 --> 01:51:11,000 Oh nein! 2349 01:51:11,280 --> 01:51:13,680 Habe ich dich nicht gewarnt? dem Pferd keine Haare aus dem Schweif zu ziehen 2350 01:51:13,720 --> 01:51:14,880 und es auf unsere Bärte kleben? 2351 01:51:14,920 --> 01:51:16,880 -Es juckt auch! -Oh nein! 2352 01:51:41,040 --> 01:51:42,000 Eine königliche Massage! 2353 01:51:42,000 --> 01:51:43,160 Eine königliche „Botschaft“!! 2354 01:51:47,400 --> 01:51:48,360 Eure Majestät, 2355 01:51:48,400 --> 01:51:49,720 Ich habe deinen Befehl erfüllt. 2356 01:51:50,160 --> 01:51:52,200 Der Bogen im Herzen Der Wald markiert den Ort. 2357 01:51:52,320 --> 01:51:53,440 Gehen Sie vorsichtig vor. 2358 01:52:00,480 --> 01:52:01,880 Wie ich bereits sagte, 2359 01:52:02,240 --> 01:52:04,040 Ich werde fortfahren von hier aus alleine. 2360 01:52:05,360 --> 01:52:06,440 Folge mir nicht 2361 01:52:06,960 --> 01:52:08,480 und stellt euch hin auch in Gefahr. 2362 01:52:09,280 --> 01:52:10,640 Erinnerst du dich an meine Anweisungen? 2363 01:52:11,080 --> 01:52:12,600 Gehe zum geheimen Versteck. 2364 01:52:13,440 --> 01:52:14,640 Wenn ich nicht zurückkomme, 2365 01:52:14,960 --> 01:52:16,840 Kopf gerade zu den Chudala-Hügeln. 2366 01:52:17,840 --> 01:52:19,120 Du brauchst nicht auf meine Rückkehr zu warten. 2367 01:52:19,200 --> 01:52:21,480 ♪ Großmeister des Duells, Herrscher des Landes ♪ 2368 01:52:21,480 --> 01:52:23,880 ♪ Kriegstanztitan Niemand darf jemals widerstehen ♪ 2369 01:52:25,120 --> 01:52:26,240 Schau ihn dir an. 2370 01:52:26,240 --> 01:52:27,400 Auf seinem Kopf ist nichts. 2371 01:52:27,440 --> 01:52:28,640 -WAHR. -Häh? 2372 01:52:28,720 --> 01:52:30,160 Ich meinte, dass er es nicht ist trägt seine Krone. 2373 01:52:30,160 --> 01:52:31,200 Oh, das habe ich auch gemeint. 2374 01:52:31,240 --> 01:52:33,560 ♪ O furchtloser Wächter, Beschützer des Ordens ♪ 2375 01:52:45,400 --> 01:52:46,760 [In Kannada] Meine lieben Untertanen, 2376 01:52:46,760 --> 01:52:48,000 leih mir deine Ohren. 2377 01:52:48,040 --> 01:52:49,200 Ist das Sanskrit? 2378 01:52:49,240 --> 01:52:51,040 Mein Krieg ist mit Königen, 2379 01:52:51,760 --> 01:52:52,920 nicht mit den Leuten. 2380 01:52:54,160 --> 01:52:56,120 Wer auch immer es verrät wo sich der König versteckt 2381 01:52:56,520 --> 01:52:57,520 kann diese Belohnung beanspruchen. 2382 01:52:58,480 --> 01:52:59,560 Kommen Sie gleich hierher! 2383 01:53:00,640 --> 01:53:02,280 Diese Goldmünzen gehören mir! 2384 01:53:02,320 --> 01:53:03,920 Halte das. Ich werde es ihm sagen. 2385 01:53:04,240 --> 01:53:05,320 Sag es ihm nicht. 2386 01:53:05,360 --> 01:53:07,400 Es ist eine Falle. Er wird die Münzen niemals geben. 2387 01:53:07,520 --> 01:53:09,280 Das ist nicht deins der arme König Pappanabhan 2388 01:53:09,320 --> 01:53:10,960 der Männer betrügt ohne sie zu bezahlen. 2389 01:53:11,000 --> 01:53:12,080 Das ist Azam Khan! 2390 01:53:12,120 --> 01:53:13,160 Mein Herr! 2391 01:53:13,840 --> 01:53:14,880 Ich weiß es, Herr. 2392 01:53:14,920 --> 01:53:16,000 Bravo! 2393 01:53:16,160 --> 01:53:18,960 Ich freue mich jemand hat sich für eine Zusammenarbeit entschieden. 2394 01:53:19,040 --> 01:53:21,080 Dann sag es mir. Wo versteckt er sich? 2395 01:53:21,120 --> 01:53:22,120 Wo genau? 2396 01:53:22,120 --> 01:53:23,680 Hier... ich meine... Nein! 2397 01:53:23,720 --> 01:53:25,440 Da drüben... da bin ich mir sicher. 2398 01:53:26,640 --> 01:53:28,200 Cleverer Kerl. Sehr clever. 2399 01:53:28,680 --> 01:53:30,520 Bist du nicht zufrieden? ein reicher Mann geworden sein? 2400 01:53:31,040 --> 01:53:32,120 Er ist erledigt! 2401 01:53:33,400 --> 01:53:34,800 -Wer geht da hin! -Ja, Herr! 2402 01:53:34,920 --> 01:53:36,320 Bereiten Sie die Pferde vor! 2403 01:53:36,920 --> 01:53:38,840 Ich hätte gerne ein weißes und ein rotes. 2404 01:53:46,080 --> 01:53:47,200 Oh nein! 2405 01:54:01,000 --> 01:54:02,040 Oh mein Gott! 2406 01:54:04,880 --> 01:54:06,000 Entspannen! 2407 01:54:06,320 --> 01:54:08,000 Es ist nur dieser Narr Koma Kurup 2408 01:54:08,200 --> 01:54:09,240 und seine Männer. 2409 01:54:13,000 --> 01:54:15,040 Wohin eilst du? in solcher Eile, Koma Kurup? 2410 01:54:15,080 --> 01:54:16,040 Wo liegt Padmanabhan? 2411 01:54:16,040 --> 01:54:18,800 Ich mache mich auf die Suche König Padmanabhan, Walter Sahib. 2412 01:54:19,080 --> 01:54:20,920 Nachdem wir dem König erlaubt hatten zu fliehen, 2413 01:54:21,480 --> 01:54:23,640 einige von uns haben es versucht selbst gegen Azam Khan zu kämpfen. 2414 01:54:23,680 --> 01:54:26,320 -Oh, ist es? -Aber die Auspeitschung war unerträglich. 2415 01:54:27,200 --> 01:54:28,520 Was?! Peitschen im Krieg? 2416 01:54:28,520 --> 01:54:29,480 Ähm... 2417 01:54:29,520 --> 01:54:31,200 Keine Peitsche. Es war ein Peitschenschwert! 2418 01:54:31,280 --> 01:54:34,360 Und... marschierte die Armee an Padmanabhans Königreich vorbei? 2419 01:54:34,400 --> 01:54:36,560 -Die Armee hat-- -Die Armee wird nirgendwo hingehen, Sahib, 2420 01:54:37,040 --> 01:54:40,240 Nicht, bis sie es ergreifen König Padmanabhans geheimer Schatz. 2421 01:54:40,360 --> 01:54:41,360 Oh!? 2422 01:54:41,360 --> 01:54:43,240 Wir verfolgen ihn. 2423 01:54:43,280 --> 01:54:44,320 In Ordnung. 2424 01:54:45,800 --> 01:54:46,760 Beeil dich! 2425 01:54:46,800 --> 01:54:47,800 Herr Walter, 2426 01:54:47,800 --> 01:54:50,240 Könnte das der Grund sein? hinter der Ankunft dieser weißen Dame? 2427 01:54:51,280 --> 01:54:52,400 Kassandra... 2428 01:54:53,080 --> 01:54:54,160 Azam Khan... 2429 01:54:54,280 --> 01:54:56,000 Jetzt sind alle Punkte verbunden. 2430 01:54:56,560 --> 01:54:58,000 Du lügender König... 2431 01:54:58,160 --> 01:54:59,520 Deine Zeit ist abgelaufen! 2432 01:54:59,880 --> 01:55:01,120 Jungs! 2433 01:55:01,800 --> 01:55:04,440 Gehen wir auf Schatzsuche! 2434 01:55:04,600 --> 01:55:05,680 Ja! 2435 01:55:10,160 --> 01:55:11,240 Antony... 2436 01:55:12,360 --> 01:55:13,480 Wussten Sie schon? 2437 01:55:14,360 --> 01:55:15,960 Ich habe meine Tante in letzter Zeit gesehen. 2438 01:55:17,080 --> 01:55:18,800 Nicht in meinen Träumen, aber im wirklichen Leben. 2439 01:55:20,000 --> 01:55:21,320 Sie redet tatsächlich mit mir. 2440 01:55:22,360 --> 01:55:23,800 Und ich rede mit ihr. 2441 01:55:25,400 --> 01:55:27,240 Sie denken wahrscheinlich Ich bin verrückt geworden, oder? 2442 01:55:27,920 --> 01:55:29,160 Ich bin nicht verrückt, du Esel. 2443 01:55:29,840 --> 01:55:30,880 Tut mir leid, Kumpel! 2444 01:55:31,560 --> 01:55:32,600 Das ist... 2445 01:55:33,360 --> 01:55:34,720 außersinnliche Wahrnehmung. 2446 01:55:38,080 --> 01:55:39,080 Oh Gott! 2447 01:55:41,000 --> 01:55:43,400 Ich kann sehen, wie du mich auslachst. 2448 01:55:44,440 --> 01:55:46,320 Wie könntest du das tun? Glaubst du irgendetwas davon? 2449 01:55:46,640 --> 01:55:48,440 Schließlich sind Sie doch alle Rationalisten, oder? 2450 01:55:48,440 --> 01:55:49,800 Oh, mein Alter, Sir! 2451 01:55:53,320 --> 01:55:54,400 Antony... 2452 01:55:54,760 --> 01:55:57,560 Ich kann Soman sehen, die giftige Schlange das einst um meinen Hals gewickelt war, 2453 01:55:57,600 --> 01:55:58,720 steht direkt hinter mir. 2454 01:55:59,320 --> 01:56:00,360 Alter, Sir! 2455 01:56:00,560 --> 01:56:02,600 Ich sehe dich hier sitzen auch. Deutlich. 2456 01:56:02,640 --> 01:56:04,520 So hast du es erreicht auch außersinnliche Wahrnehmung? 2457 01:56:04,520 --> 01:56:06,480 Natürlich! Ich habe auch die „sensorische“ Ausrüstung! Pfui! 2458 01:56:06,680 --> 01:56:08,920 Alter, Sir... was zum Teufel redest du überhaupt davon? 2459 01:56:09,000 --> 01:56:10,000 Was ist das? 2460 01:56:10,040 --> 01:56:11,600 -Hey, Soman! -Ja! 2461 01:56:11,600 --> 01:56:13,280 -Wie bist du hierher gekommen? -Mich? 2462 01:56:13,280 --> 01:56:15,720 Habe ich mich nicht rübergeschleppt? Die Wüste, nur um Sie kennenzulernen, Sir? 2463 01:56:15,760 --> 01:56:16,800 -Ist das so? -Ja! 2464 01:56:19,200 --> 01:56:20,320 Hören! 2465 01:56:20,680 --> 01:56:22,400 Ich habe einen riesigen Deal mitgebracht. 2466 01:56:22,440 --> 01:56:23,840 -Häh? -Oh ja... 2467 01:56:24,960 --> 01:56:26,160 Es ist ein Mega-Jackpot! 2468 01:56:26,880 --> 01:56:29,520 [Auf Tamil] Ist dieses Gesicht wie jemand aussehen, der Jackpots gewinnt? 2469 01:56:29,520 --> 01:56:30,440 Ja, das tut es. 2470 01:56:30,480 --> 01:56:31,440 "Alter!" 2471 01:56:31,440 --> 01:56:33,120 Ich bin gegangen das Leben dahinter, Soman. 2472 01:56:33,880 --> 01:56:35,760 Dilman ist vor langer Zeit gestorben in einem anderen Leben. 2473 01:56:35,800 --> 01:56:36,760 Wann? 2474 01:56:36,800 --> 01:56:38,680 Das bleibt jetzt alles ist Sulaiman. 2475 01:56:39,520 --> 01:56:40,960 Ich bin vollkommen zufrieden mit meinem Leben jetzt. 2476 01:56:41,000 --> 01:56:42,080 Aber das bin ich nicht! 2477 01:56:42,080 --> 01:56:43,440 -Weißt du warum? -Warum? 2478 01:56:44,840 --> 01:56:46,400 Weil ich meinen Ehrgeiz getötet habe. 2479 01:56:46,440 --> 01:56:47,400 Mein Gott! 2480 01:56:47,480 --> 01:56:49,120 Du hast Nambeeshan getötet? 2481 01:56:51,640 --> 01:56:54,000 Wenn du nicht kommst, geht Paappan um den Jackpot zu knacken! 2482 01:56:55,440 --> 01:56:56,560 Paappan? 2483 01:56:56,800 --> 01:56:58,560 -Dieser verdammte Dorftrottel? -Ja. 2484 01:56:58,800 --> 01:57:02,240 Dieser Dorftrottel, der uns nie lässt Erfolg haben, egal was passiert! 2485 01:57:02,400 --> 01:57:03,560 Dieser verdammte Paappan! 2486 01:57:10,760 --> 01:57:13,640 Boss, wenn du mich freilässt, mit ein paar Ressourcen, 2487 01:57:14,360 --> 01:57:16,760 wir werden mithelfen Crores, Boss, Crores! 2488 01:57:17,160 --> 01:57:18,920 Fünfzig Prozent gehören Ihnen, Boss! 2489 01:57:20,120 --> 01:57:21,120 Huh! 2490 01:57:23,320 --> 01:57:24,360 Huh! 2491 01:57:30,720 --> 01:57:31,920 -Alter! -Oh nein! 2492 01:57:33,440 --> 01:57:35,440 -Hey, Sulaiman... -Ja, Chef! 2493 01:57:35,600 --> 01:57:37,880 Du kennst die Regeln unserer Bande nicht. 2494 01:57:38,680 --> 01:57:40,400 Du bist mein Eigentum. 2495 01:57:40,720 --> 01:57:44,240 Ich werde der Eigentümer sein von allem, was du bekommst! 2496 01:57:44,640 --> 01:57:46,400 Die gesamten 100 % werden mir gehören! 2497 01:57:46,760 --> 01:57:47,880 Das ist der Deal. 2498 01:57:48,600 --> 01:57:50,080 Verstehen Sie, Herr? 2499 01:57:50,440 --> 01:57:51,960 Das habe ich schon einmal irgendwo gehört! 2500 01:57:52,120 --> 01:57:54,200 Boss, ich stimme diesem Deal zu! 2501 01:57:54,640 --> 01:57:55,960 Danke, Chef! Danke schön! 2502 01:57:56,760 --> 01:57:57,760 Du Schurke! 2503 01:57:58,080 --> 01:57:59,840 Sobald ich hier rauskomme, Ich werde verschwinden. 2504 01:57:59,880 --> 01:58:02,200 Du wirst keine einzige Spur von mir finden, wie sehr du es auch versuchst. 2505 01:58:02,920 --> 01:58:04,000 Hey, Azhaku! 2506 01:58:04,520 --> 01:58:05,880 Rufen Sie Pulikesi an. 2507 01:58:14,800 --> 01:58:16,000 -Schöne Unterwäsche! -Natürlich! 2508 01:58:16,720 --> 01:58:17,760 Super! 2509 01:58:17,800 --> 01:58:19,720 Ich trage keine einheimische Unterwäsche, Boss. 2510 01:58:19,760 --> 01:58:20,880 Ich bevorzuge Armani. 2511 01:58:21,600 --> 01:58:23,360 Das ist nicht Armani. 2512 01:58:23,760 --> 01:58:24,720 Dann? 2513 01:58:24,760 --> 01:58:27,120 Es ist „Harm“ani. Viel tödlicher! 2514 01:58:27,200 --> 01:58:28,360 Wirklich? 2515 01:58:28,360 --> 01:58:29,520 Ja, das ist es. 2516 01:58:29,760 --> 01:58:31,480 Sie haben Recht. Es macht ein summendes Geräusch! 2517 01:58:31,520 --> 01:58:34,000 Diese Unterwäsche trägt ein elektrischer Strom, Sulaiman. 2518 01:58:34,080 --> 01:58:35,400 Das ist das Geräusch, das Sie hören. 2519 01:58:36,920 --> 01:58:38,640 Machen Sie sich keinen Stress. 2520 01:58:39,040 --> 01:58:41,200 Es gibt Löcher für Nummer eins und zwei. 2521 01:58:41,280 --> 01:58:43,120 Warum seine Unterwäsche? Brauchen Sie eine Stromversorgung? 2522 01:58:51,760 --> 01:58:52,720 Dafür! 2523 01:58:52,720 --> 01:58:53,720 Chef! 2524 01:58:53,720 --> 01:58:56,040 Wenn du zu viel redest oder deine Grenzen überschreiten, 2525 01:58:56,280 --> 01:58:58,040 Du wirst einen Schock bekommen, einfach so. 2526 01:58:58,080 --> 01:59:00,320 Auch wenn der Gedanke Sie zu entfernen, kommt Ihnen in den Sinn, 2527 01:59:01,080 --> 01:59:04,800 Das GPS löst eine Explosion aus und du wirst fertig sein. 2528 01:59:07,400 --> 01:59:09,400 -Pulikesi... -Ja, Chef! 2529 01:59:11,200 --> 01:59:13,280 Pulikesi wird mitkommen. 2530 01:59:13,480 --> 01:59:14,440 Okay? 2531 01:59:14,520 --> 01:59:17,880 Wenn du überhaupt darüber nachdenkst ihm zu entkommen... 2532 01:59:17,920 --> 01:59:19,360 Ich drücke sofort den Knopf! 2533 01:59:19,680 --> 01:59:21,000 Du wirst zu Staub zerfallen! 2534 01:59:21,800 --> 01:59:24,160 Was, Sulaiman? Ist dieser Deal in Ordnung? 2535 01:59:24,400 --> 01:59:25,720 Warum sollte man ihn überhaupt fragen? 2536 01:59:25,720 --> 01:59:26,960 Er ist zu allem bereit. 2537 01:59:27,200 --> 01:59:28,680 - Bist du nicht? -Ja. 2538 01:59:31,640 --> 01:59:32,760 Sei nicht verärgert. 2539 01:59:33,040 --> 01:59:34,520 Ich werde dich mitnehmen weg von hier. 2540 01:59:34,560 --> 01:59:36,360 Ich werde dich nicht leiden lassen schon lange hier. 2541 01:59:37,440 --> 01:59:39,520 Und dieser Chef von uns? Ich mache ihn fertig! 2542 01:59:39,520 --> 01:59:41,360 Ich habe den Laden seines Onkels in die Luft gesprengt mit einer Bombe! 2543 01:59:41,400 --> 01:59:42,960 Du kennst mich nicht gut genug. 2544 01:59:44,080 --> 01:59:45,400 Was zum Teufel ist das, Paily? 2545 01:59:45,520 --> 01:59:46,720 Okay, mein Bruder! 2546 01:59:46,720 --> 01:59:48,440 -Das ist „The Donkey Life“! -Huh! 2547 01:59:49,200 --> 01:59:50,280 Sei nicht traurig. 2548 01:59:50,520 --> 01:59:52,160 -Er ist jetzt so. -Wir sehen uns bald. 2549 01:59:57,360 --> 01:59:59,360 Sitzt auf tickenden Zeitbomben 2550 01:59:59,640 --> 02:00:02,480 und spiele „Mission Impossible“ ist für mich nichts Neues. 2551 02:00:03,080 --> 02:00:04,280 -Lasst uns gehen, Jungs. -Sir... 2552 02:00:04,760 --> 02:00:06,960 Vergiss mich nicht Sobald Sie bekommen, was Sie wollen. 2553 02:00:07,000 --> 02:00:08,880 Zumindest dieses Mal, Ich muss groß rauskommen! 2554 02:00:10,920 --> 02:00:12,080 Natürlich, Soman. 2555 02:00:12,320 --> 02:00:14,080 Verkünde es der ganzen Welt... 2556 02:00:14,560 --> 02:00:15,520 Noch einmal, 2557 02:00:15,560 --> 02:00:16,800 Alter ist unterwegs! 2558 02:00:16,840 --> 02:00:17,920 -Ja! -Ja! 2559 02:00:17,960 --> 02:00:19,080 Liebe Mitbürger, 2560 02:00:19,120 --> 02:00:22,520 diese stabile Nagathan-Brücke, das uns seit Jahrhunderten gedient hat, 2561 02:00:22,600 --> 02:00:24,600 wird abgerissen durch kontrollierte Implosion 2562 02:00:24,640 --> 02:00:26,200 ohne besonderen Grund. 2563 02:00:26,200 --> 02:00:30,440 König Padmanabha, der regierte dieses Hochland im 19. Jahrhundert, 2564 02:00:30,480 --> 02:00:32,520 den Bau abgeschlossen dieser Brücke 2565 02:00:32,640 --> 02:00:37,480 in Zusammenarbeit mit Walter Joseph der Britischen Ostindien-Kompanie. 2566 02:00:37,720 --> 02:00:40,680 Damals war der Bau dieser Brücke wurde vorangetrieben 2567 02:00:40,680 --> 02:00:43,840 vom bedeutenden Ingenieur, Vareeth Mappila. 2568 02:00:43,920 --> 02:00:46,800 Man muss Mappila Anerkennung zollen, Dieser Ingenieur, der diese Brücke gebaut hat! 2569 02:00:46,840 --> 02:00:49,360 Schau es dir an, bleib standhaft seit über dreihundert Jahren! 2570 02:00:49,440 --> 02:00:50,720 Aber hat Aashaan das nicht gesagt? dass es zitterte? 2571 02:00:50,720 --> 02:00:51,760 Den Mund halten! 2572 02:00:51,800 --> 02:00:54,160 [Medienberichte] 2573 02:00:54,240 --> 02:00:55,240 -Paappan... -Ja? 2574 02:00:55,240 --> 02:00:56,880 -Satan Xavier! -Schau ihn nicht an. 2575 02:00:56,920 --> 02:00:58,240 Das ist der Vorwurf der Opposition. 2576 02:00:58,280 --> 02:01:00,640 Minister P.P. Shashi nutzte die sozialen Medien 2577 02:01:00,640 --> 02:01:03,040 um zu sagen, dass weise Administratoren öffentliche Sicherheit priorisieren 2578 02:01:03,080 --> 02:01:05,320 durch präventive Eliminierung mögliche Gefahren. 2579 02:01:07,840 --> 02:01:09,680 Was machst du, Du Froschgesicht? 2580 02:01:09,720 --> 02:01:11,680 Es ist Ihr erster Schrottvertrag, oder? Lass uns eine Rolle drehen. 2581 02:01:11,720 --> 02:01:13,440 Ich werde das Ding kaputt machen und wirf es ins Wasser! 2582 02:01:13,480 --> 02:01:14,440 Du warst dabei schon seit einer ganzen Weile! 2583 02:01:14,480 --> 02:01:15,440 Eine Rolle machen während die Brücke explodiert! 2584 02:01:15,480 --> 02:01:17,560 Paappan, du gibst nach Ich habe im Moment große „Dad-Vibes“. 2585 02:01:17,760 --> 02:01:21,120 Ja. Meine „Dad-Stimmung“ ist besser als Dein „Papa-loser Vibe“! 2586 02:01:21,320 --> 02:01:23,360 Seufzen! Emotionaler Schaden! 2587 02:01:25,360 --> 02:01:27,640 Hör auf zu grinsen und stelle sicher Du schnappst dir alles, sobald es explodiert. 2588 02:01:27,680 --> 02:01:30,280 Was ist, wenn die Brücke auf meinem Kopf einstürzt? und ich sterbe, Shajiyetta? 2589 02:01:30,320 --> 02:01:31,840 Wäre das nicht ein Heldentod? 2590 02:01:32,760 --> 02:01:34,920 Wir müssen dorthin eilen sobald die Brücke einstürzt. 2591 02:01:35,440 --> 02:01:38,040 Lass sie die Steine, das Eisen, Zement oder Kies. 2592 02:01:38,320 --> 02:01:40,640 Dort werden Kisten versteckt sein. Die müssen wir nehmen. 2593 02:01:40,680 --> 02:01:41,840 Sir... ein Zweifel. 2594 02:01:42,080 --> 02:01:44,480 Was wäre, wenn Sarbath uns in den Hintern schießt? während wir dort laufen? 2595 02:01:44,480 --> 02:01:45,560 -Den Mund halten! -Ja. 2596 02:01:45,640 --> 02:01:47,120 Gerade wegen dieser Gefahr 2597 02:01:47,440 --> 02:01:48,600 Nur ihr zwei geht hin. 2598 02:01:49,040 --> 02:01:50,040 Nur wir? 2599 02:01:50,360 --> 02:01:51,920 Der Countdown beginnt in Kürze. 2600 02:01:52,040 --> 02:01:53,560 Willkommen auf der Brücke Abbruchfest... 2601 02:01:53,600 --> 02:01:54,440 -Es ist Prozedur! -Ähm... 2602 02:01:54,480 --> 02:01:56,000 Jeder ist willkommen dem Verfahren beizuwohnen. 2603 02:01:56,880 --> 02:01:59,920 Diese Explosion wird mir geben jede Menge Satanssteine. 2604 02:02:00,040 --> 02:02:02,120 Wirst du es wirklich verstehen? Satans Steine, Aashaan? 2605 02:02:02,640 --> 02:02:05,240 Warum klebst du an mir? Treten Sie zurück und lauschen Sie dem Countdown. 2606 02:02:05,240 --> 02:02:07,040 -Verdammt! -Tausende Einwohner überall 2607 02:02:07,040 --> 02:02:09,080 die angrenzenden Gebiete der Nagathan-Brücke, 2608 02:02:09,080 --> 02:02:11,560 einschließlich Muthiyanmala, Pothumukku und Marayikkonam 2609 02:02:11,640 --> 02:02:15,520 werden mit erheblichen Reiseschwierigkeiten rechnen müssen nach dem Abriss der Brücke. 2610 02:02:15,640 --> 02:02:17,440 Und... sobald die Brücke stürzt ein, 2611 02:02:17,480 --> 02:02:20,320 diese Schurken Paappan und Xavier werden anfangen, ineinander zu reißen. 2612 02:02:20,360 --> 02:02:22,040 Wir müssen den Ort erreichen vor allen anderen. 2613 02:02:22,120 --> 02:02:23,880 Sie sollten eingreifen nur unter unserer Kontrolle. 2614 02:02:27,600 --> 02:02:28,880 Okay. Sind Sie bereit, Sir? 2615 02:02:29,280 --> 02:02:31,280 Ja, fertig. Der Countdown beginnt. 2616 02:02:31,600 --> 02:02:32,680 Zehn... 2617 02:02:32,840 --> 02:02:34,040 Neun... 2618 02:02:34,080 --> 02:02:35,280 Acht... 2619 02:02:35,320 --> 02:02:36,560 Sieben... 2620 02:02:36,600 --> 02:02:37,760 Sechs... 2621 02:02:37,800 --> 02:02:39,040 Fünf... 2622 02:02:39,040 --> 02:02:40,240 Vier... 2623 02:02:40,280 --> 02:02:41,320 Drei... 2624 02:02:41,480 --> 02:02:42,520 Zwei... 2625 02:02:42,560 --> 02:02:43,600 Eins! 2626 02:02:52,560 --> 02:02:54,280 Lauf, Soman! 2627 02:02:54,960 --> 02:02:56,200 Die Explosion ist gerade passiert. 2628 02:02:56,200 --> 02:02:57,280 Die historische Brücke... 2629 02:02:57,360 --> 02:03:00,040 -Über der Brücke ist ein Hubschrauber. -Schau, ein Hubschrauber! 2630 02:03:03,000 --> 02:03:04,240 Huh! Wer ist er? 2631 02:03:06,200 --> 02:03:07,520 Was zum Teufel ist das? Ein Geier? 2632 02:03:09,360 --> 02:03:11,720 ♪ Er ist der DUDE ♪ 2633 02:03:12,760 --> 02:03:14,560 ♪ Er ist der DUDE ♪ 2634 02:03:15,800 --> 02:03:17,840 ♪ Er ist der DUDE ♪ 2635 02:03:20,120 --> 02:03:21,880 Wer zum Teufel ist das?! 2636 02:03:22,320 --> 02:03:24,080 Nein, Shajiyetta! Das ist der Schütze! 2637 02:03:24,440 --> 02:03:25,720 Ist er tot und kommt in den Himmel? 2638 02:03:25,760 --> 02:03:27,560 ♪ Er ist der DUDE ♪ 2639 02:03:28,840 --> 02:03:30,240 Er geht nicht in den Himmel, Paappan. 2640 02:03:30,320 --> 02:03:31,880 Er macht sich mit unseren Sachen davon! 2641 02:03:31,960 --> 02:03:34,000 Da ist etwas in diesen Kisten, Shajiyetta! 2642 02:03:34,000 --> 02:03:36,760 Sonst hätte er nicht eingestellt Ein Hubschrauber, um hierher zu kommen, Paappan. 2643 02:03:37,080 --> 02:03:39,040 Erkennen Sie ihn, Sir? 2644 02:03:40,160 --> 02:03:41,280 Dieser Schurke im Anzug! 2645 02:03:41,800 --> 02:03:44,600 -Er ist der „Typ“! -Yay! 2646 02:03:44,640 --> 02:03:46,240 Oh nein! Das ist dieser andere Kerl! 2647 02:03:46,280 --> 02:03:47,800 - Alter, Sir! -Huh! 2648 02:03:47,840 --> 02:03:49,840 -Ja, die Kisten! -♪ Alter ♪ 2649 02:03:51,400 --> 02:03:53,360 Hasta la vista, skibidis! 2650 02:03:54,280 --> 02:03:55,760 Drehen Sie es um! 2651 02:03:55,800 --> 02:03:57,280 Gehen! Flieg weg! 2652 02:03:57,280 --> 02:03:59,120 Geh schnell, Mann! 2653 02:04:01,080 --> 02:04:02,920 ♪ Alter ♪ 2654 02:04:04,200 --> 02:04:06,000 Geh nicht! Bitte geh nicht! 2655 02:04:06,040 --> 02:04:08,480 Ein Hubschrauber fliegt davon von der Brücke nach der Explosion. 2656 02:04:08,520 --> 02:04:10,640 Hören Sie auf Ihren Polizeionkel! Lass die Kisten fallen! 2657 02:04:10,680 --> 02:04:11,800 Lass die Kisten fallen! 2658 02:04:13,560 --> 02:04:14,760 Es ist weg! 2659 02:04:15,000 --> 02:04:16,160 Das ist weg! 2660 02:04:19,480 --> 02:04:21,240 Die Brücke wurde abgerissen Sehr gut, Aashaan. 2661 02:04:21,280 --> 02:04:22,800 Du...! Ich habe das Ganze gesehen. 2662 02:04:23,520 --> 02:04:25,960 Ich will nur diese Kisten für dich winkte zum Abschied, gerade jetzt. 2663 02:04:26,000 --> 02:04:27,840 Nein, Aashaan! Ich habe nicht zum Abschied gewinkt! 2664 02:04:27,920 --> 02:04:30,280 -Ich sagte: „Geh nicht, geh nicht.“ -Den Mund halten! 2665 02:04:30,320 --> 02:04:32,600 Verbündet ihr euch alle, um mich auszutricksen? 2666 02:04:32,880 --> 02:04:34,640 Wenn Sie die Ware nicht mitbringen ... 2667 02:04:35,080 --> 02:04:38,880 Die Red Snapper und Ribbonfish in meiner Mutter hungern. 2668 02:04:39,400 --> 02:04:40,680 Ich werde ihnen dienen 2669 02:04:41,400 --> 02:04:44,160 ein gekühltes Soda Sarbath aus deinem Blut gebraut! 2670 02:04:45,000 --> 02:04:46,960 -Nein, Aashaan! NEIN! -Ich brauche mein Blut. 2671 02:04:47,440 --> 02:04:49,640 Du bekommst deine Kartons in kürzester Zeit, Aashaan! 2672 02:04:49,880 --> 02:04:51,120 Ich brauche deinen Segen, Aashaan. 2673 02:04:51,160 --> 02:04:52,720 Geh und finde diese Kisten, du Hund! 2674 02:04:54,200 --> 02:04:55,440 -Starten Sie den Jeep! -Herr! 2675 02:04:55,480 --> 02:04:57,280 ♪ Er ist der DUDE ♪ 2676 02:04:59,800 --> 02:05:01,200 -Ja! -Aufkommen! 2677 02:05:02,600 --> 02:05:03,720 Danke, Jungs! 2678 02:05:03,760 --> 02:05:05,200 Ja, ja, ja! 2679 02:05:10,880 --> 02:05:12,000 ♪ Paappan, Paappan ♪ 2680 02:05:12,640 --> 02:05:13,840 ♪ Der ältere Paappan ♪ 2681 02:05:14,400 --> 02:05:15,760 ♪ Paappan, Paappan ♪ 2682 02:05:15,760 --> 02:05:17,800 -Wirf das Netz, Thankappan! -♪ Thomas Paappan ♪ 2683 02:05:17,960 --> 02:05:19,080 ♪ Paappan, Paappan ♪ 2684 02:05:19,760 --> 02:05:20,960 ♪ Der ältere Paappan ♪ 2685 02:05:21,480 --> 02:05:22,640 ♪ Paappan, Paappan ♪ 2686 02:05:22,680 --> 02:05:24,840 -Hey! Psst! -♪ Thomas Paappan ♪ 2687 02:05:26,560 --> 02:05:28,360 Ihr verdammten alten Dorftrottel! 2688 02:05:28,600 --> 02:05:29,600 Du schon wieder?! 2689 02:05:29,880 --> 02:05:32,320 Hey, ich habe dich schon vor langer Zeit gewarnt 2690 02:05:32,320 --> 02:05:34,880 nicht in die High Range Hills zu kommen und mich mit meinen Jungs anlegen. 2691 02:05:35,200 --> 02:05:36,480 Den Rest wird er dir erzählen. 2692 02:05:40,200 --> 02:05:44,040 ♪ Sogar Haji Mastan würde den Mann grüßen, Der tapfere und mächtige Shaji Paappan ♪ 2693 02:05:44,760 --> 02:05:46,880 Ist das... der verdammte Dorftrottel? 2694 02:05:47,480 --> 02:05:51,080 ♪ Sogar Haji Mastan würde den Mann grüßen, Der tapfere und mächtige Shaji Paappan ♪ 2695 02:05:51,240 --> 02:05:52,360 Verdammter Erzfeind! 2696 02:05:52,480 --> 02:05:53,720 Mein Erzfeind! 2697 02:05:54,760 --> 02:05:55,840 -Martin! -Ja, Paappan! 2698 02:05:56,320 --> 02:05:57,360 Treten Sie drauf! 2699 02:05:57,600 --> 02:05:59,320 Ich muss eine Vogelscheuche braten. 2700 02:06:03,920 --> 02:06:05,880 -Das war großartig, Bruder! - Darauf können Sie wetten! 2701 02:06:05,880 --> 02:06:07,040 Hallo, Mr. Gunman! 2702 02:06:07,360 --> 02:06:08,400 Was hast du gedacht? 2703 02:06:08,680 --> 02:06:10,280 Dass ich dich nicht erwarten würde? 2704 02:06:10,440 --> 02:06:13,280 Jedes Mal der Herr segnet mich mit etwas, 2705 02:06:13,560 --> 02:06:17,080 Warum bist du immer hinter mir her? in dieser dreckigen Jacke, um es zu vermasseln? 2706 02:06:18,680 --> 02:06:19,840 Jederzeit, Jungs! 2707 02:06:27,640 --> 02:06:29,200 Du verdammter Dorftrottel! 2708 02:06:30,040 --> 02:06:31,120 Ich werde-- 2709 02:06:32,320 --> 02:06:33,640 Hör zu, du Idiot! 2710 02:06:33,840 --> 02:06:35,160 Passen Sie besser auf sich auf! 2711 02:06:35,600 --> 02:06:37,440 Wenn du noch einmal hinter mir her bist, 2712 02:06:37,800 --> 02:06:40,160 Ich werde dir eine Bombe in den Hals schieben und dich in Stücke reißen! 2713 02:06:40,640 --> 02:06:41,600 Oh nein! 2714 02:06:41,640 --> 02:06:43,040 -Oh nein! Eine Bombe! -Oh Gott! 2715 02:06:43,160 --> 02:06:44,240 Bombe! 2716 02:06:54,560 --> 02:06:55,680 Oh nein! Die Kisten! 2717 02:06:57,960 --> 02:06:59,240 Was zum Teufel ist gerade passiert? 2718 02:07:00,600 --> 02:07:01,840 Hallo Shaji... 2719 02:07:01,880 --> 02:07:03,480 Du hast immer geprahlt über das Platzieren von Bomben ... 2720 02:07:03,480 --> 02:07:05,920 Und du hast einen gepflanzt unter unserem eigenen Hintern? Du Idiot! 2721 02:07:05,920 --> 02:07:08,120 Das war nicht meine Bombe, Chettayi! 2722 02:07:08,400 --> 02:07:10,560 Weißt du das nicht? Unsere Bomben explodieren nie? 2723 02:07:10,800 --> 02:07:12,440 Das wurde von jemandem gepflanzt wer kennt seinen Job. 2724 02:07:12,440 --> 02:07:14,600 Wer auch immer es ist, komm nicht zurück bis du ihn erledigst. 2725 02:07:14,680 --> 02:07:16,440 Lass mich zuerst das Ufer erreichen bevor ich abgeschossen werde. 2726 02:07:16,440 --> 02:07:17,640 Wo ist jetzt das Ufer? 2727 02:07:21,480 --> 02:07:23,280 Andre, hol unsere Sachen. 2728 02:07:23,520 --> 02:07:24,480 Ja! 2729 02:07:24,800 --> 02:07:27,280 Sie wissen, was zu tun ist in solchen Situationen, oder? 2730 02:07:27,960 --> 02:07:29,040 Ja! 2731 02:07:30,840 --> 02:07:31,880 Okay. 2732 02:07:31,920 --> 02:07:33,000 Ich verstehe. 2733 02:07:33,360 --> 02:07:34,520 Danke. 2734 02:07:35,000 --> 02:07:36,040 Hört zu, Leute. 2735 02:07:36,040 --> 02:07:37,720 Planänderung. Wir werden gehen zu-- 2736 02:07:38,560 --> 02:07:42,120 ♪ Schande... Schande... O Sarbath-Schänder! ♪ 2737 02:07:43,000 --> 02:07:44,120 Nein. 2738 02:07:44,160 --> 02:07:46,240 Erschieße nicht die Polizei. Es wird nur Ärger verursachen. 2739 02:07:53,640 --> 02:07:54,960 Verdammte Bomber! 2740 02:07:59,360 --> 02:08:01,200 Hat dieser Schuft dieses Ufer erreicht? 2741 02:08:01,760 --> 02:08:04,600 Also jetzt auch Ausländer bringen meinen Job durcheinander! 2742 02:08:04,840 --> 02:08:07,200 -Offizier, wir haben nur versucht-- -Wo sind die Kisten? 2743 02:08:07,600 --> 02:08:08,920 Die Kisten sind in diesem Fahrzeug. 2744 02:08:08,960 --> 02:08:12,200 Nun, Sir... haben wir das nicht gehört? Die Briten haben beim Bau dieser Brücke geholfen? 2745 02:08:12,240 --> 02:08:14,560 Was ist, wenn sie die Kisten mitnehmen? was sie beim Bau zurückgelassen haben? 2746 02:08:14,600 --> 02:08:16,040 Dann heißt es „verloren und gefunden“ richtig, Herr? 2747 02:08:16,080 --> 02:08:18,280 Erklären Sie ihnen unsere Gesetze, Sir. 2748 02:08:18,920 --> 02:08:21,040 -In Ordnung. Ich erkläre es auf Englisch. -Habe den Schlüssel! 2749 02:08:21,080 --> 02:08:22,640 Frau, hören Sie aufmerksam zu. 2750 02:08:23,160 --> 02:08:24,240 Diese Kiste... 2751 02:08:24,560 --> 02:08:25,800 Brücke kaputt. 2752 02:08:26,240 --> 02:08:27,720 Ein Hund nimmt die Kiste. 2753 02:08:28,000 --> 02:08:29,240 Aashaan wartet. 2754 02:08:29,360 --> 02:08:31,720 Und du kommst und nimmst, ich nein... 2755 02:08:31,760 --> 02:08:34,160 [Auf Malayalam] Sie sind ein ganz besonderer Idiot, Officer! 2756 02:08:34,160 --> 02:08:35,600 -Ein Narr? -Huh! Keine Untertitel nötig! 2757 02:08:35,640 --> 02:08:37,400 Dhanaya, sie kennt Malayalam! 2758 02:08:37,440 --> 02:08:38,560 Hände hoch, Frau! 2759 02:08:39,720 --> 02:08:42,240 Officer, ich hasse Waffen auf mein Gesicht gerichtet. 2760 02:08:42,240 --> 02:08:43,720 Hmpf! Was hat sie gerade gesagt? 2761 02:08:43,760 --> 02:08:46,080 Sie sagt, sie hasst Waffen auf ihr Gesicht gerichtet. 2762 02:08:46,160 --> 02:08:47,200 Ach wirklich? 2763 02:08:47,200 --> 02:08:48,440 Was wird sie-- 2764 02:08:51,520 --> 02:08:52,560 -Sir! -Es ist wahr! 2765 02:08:53,000 --> 02:08:54,440 Sie hasst es wirklich! 2766 02:08:55,640 --> 02:08:56,800 Herr! 2767 02:08:57,520 --> 02:08:58,600 Hallo... 2768 02:08:59,920 --> 02:09:01,080 Lauf um dein Leben! 2769 02:09:05,480 --> 02:09:08,040 ♪ Das brennende Feuer ♪ 2770 02:09:08,320 --> 02:09:09,960 Es gibt nur Platz für einen Ausländer hier in der Nähe! 2771 02:09:10,000 --> 02:09:11,000 Hast du das gehört? 2772 02:09:11,040 --> 02:09:12,080 Nutzloser Büffel! 2773 02:09:12,920 --> 02:09:15,760 ♪ Geh nach Hause, kleines Mädchen ♪ 2774 02:09:16,320 --> 02:09:19,280 ♪ Schlagend wie Hochspannung Blitz, der auf den Boden einschlug ♪ 2775 02:09:20,080 --> 02:09:21,080 Scheiße! 2776 02:09:24,800 --> 02:09:25,840 Herauskommen! Herauskommen! 2777 02:09:35,920 --> 02:09:37,080 Blödsinn! 2778 02:09:38,960 --> 02:09:40,360 Wo sind die Kisten, Shajiyetta? 2779 02:09:40,880 --> 02:09:43,120 Ich konnte nicht danach suchen im Chaos nach der Explosion. 2780 02:09:43,160 --> 02:09:44,040 Seufzen! 2781 02:09:44,080 --> 02:09:45,400 Ich bin wirklich neugierig! 2782 02:09:45,440 --> 02:09:46,520 Mein lieber Kumpel, 2783 02:09:46,560 --> 02:09:48,480 Wann wirst du lernen, damit umzugehen? eine Kiste richtig? 2784 02:09:49,760 --> 02:09:50,880 Herr Drache... 2785 02:09:51,520 --> 02:09:52,800 Ich werde die Fragen stellen. 2786 02:09:53,080 --> 02:09:54,040 Wo ist mein Chopper? 2787 02:09:54,080 --> 02:09:55,560 Der Hubschrauber? Als du ins Wasser fielst, 2788 02:09:55,600 --> 02:09:57,760 es hat uns fallen lassen auf einem nahegelegenen Schulgelände. 2789 02:09:57,760 --> 02:09:59,880 Dann der Hubschrauberfahrer flog damit davon. 2790 02:09:59,880 --> 02:10:02,120 Ich winkte zum Abschied und dankte ihm. 2791 02:10:02,120 --> 02:10:02,960 Was könnten wir sonst noch tun? 2792 02:10:03,000 --> 02:10:05,280 Dann entdeckten wir ein Fahrzeug, entführten es, und kam direkt hierher. 2793 02:10:05,320 --> 02:10:06,560 Glücklich? 2794 02:10:07,240 --> 02:10:08,760 -Sehr gut. -Oh nein! 2795 02:10:12,280 --> 02:10:13,960 Du hast den Hubschrauber gerade verloren 2796 02:10:14,000 --> 02:10:16,440 eine rasante Verfolgungsjagd wollte gerade anfangen? Dumm! 2797 02:10:18,160 --> 02:10:19,280 Idioten! 2798 02:10:19,600 --> 02:10:20,640 Idioten! 2799 02:10:21,120 --> 02:10:22,360 Böse Idioten! 2800 02:10:22,360 --> 02:10:24,200 ♪ Er ist der DUDE ♪ 2801 02:10:25,440 --> 02:10:27,040 Selbst ein Hund würde das nicht wollen ein Paappan, der die Kisten verloren hat. 2802 02:10:27,080 --> 02:10:28,080 Spring einfach zurück ins Wasser. 2803 02:10:28,120 --> 02:10:29,880 Ich werde das zerschlagen Dein nutzloser Kopf – 2804 02:10:30,160 --> 02:10:32,560 -Du verdammter Dorftrottel!!! -Ich bin nicht gestorben, weil... Huh! 2805 02:10:33,120 --> 02:10:34,280 Was, du Bettler? 2806 02:10:34,520 --> 02:10:35,520 Das ist noch nicht vorbei! 2807 02:10:35,720 --> 02:10:37,520 Ich werde dich verbrennen und deine Fahrt. 2808 02:10:37,600 --> 02:10:38,840 Und dein Dorf... 2809 02:10:39,000 --> 02:10:40,120 Ich werde es bis auf die Grundmauern niederbrennen! 2810 02:10:40,120 --> 02:10:41,360 Dann komm her und verbrenne es! 2811 02:10:41,360 --> 02:10:43,240 Ich schreibe „Dorf“ auf einem Blatt Papier. 2812 02:10:43,320 --> 02:10:44,480 Nimm es und verbrenne es. 2813 02:10:44,480 --> 02:10:46,480 Aber du weißt es nicht wie schreibt man „Dorf“, Paappan! 2814 02:10:46,480 --> 02:10:47,800 Er weiß es nicht dass ich es nicht weiß! 2815 02:10:47,800 --> 02:10:48,840 Verschwinde, du Hund! 2816 02:10:51,160 --> 02:10:52,800 -Er weint traurig. -NEIN. 2817 02:10:52,840 --> 02:10:54,360 -Er schneidet uns Grimassen. -So was? 2818 02:10:55,280 --> 02:10:56,960 -Ja, das ist es, was er tut. -Oh ja? 2819 02:10:58,640 --> 02:10:59,920 Wow, so ein perfekter Affe! 2820 02:11:02,400 --> 02:11:03,800 Geben Sie nicht auf, Alter, Sir! 2821 02:11:03,800 --> 02:11:04,880 Weiter so, Abu! 2822 02:11:09,520 --> 02:11:10,680 Vergiss es. 2823 02:11:10,880 --> 02:11:12,440 Er kann besser Grimassen schneiden. 2824 02:11:12,440 --> 02:11:13,960 -Wir könnten verlieren. -Shajiyetta! 2825 02:11:14,000 --> 02:11:15,200 Geben Sie nicht auf, Alter, Sir! 2826 02:11:15,240 --> 02:11:16,560 Verdammt! Ein Anruf gerade jetzt! 2827 02:11:23,360 --> 02:11:24,640 Mr. Village Bumpkin! 2828 02:11:24,640 --> 02:11:25,680 Was? 2829 02:11:25,680 --> 02:11:28,360 Der Hubschrauberpilot hat es mir erzählt in welche Richtung die Kisten gingen. 2830 02:11:31,880 --> 02:11:33,040 Haben Sie einen guten Tag! 2831 02:11:33,480 --> 02:11:34,760 Er sagte: „Einen schönen Tag noch.“ 2832 02:11:34,920 --> 02:11:36,120 Was machen wir, Shajiyetta? 2833 02:11:36,480 --> 02:11:37,520 Shajiyetta... 2834 02:11:37,560 --> 02:11:38,840 Schau, dein Bruder ruft an. 2835 02:11:40,040 --> 02:11:42,400 Chettayi, jemand hat die Kisten genommen. 2836 02:11:42,400 --> 02:11:44,520 Es war nicht irgendjemand. Es war Satan Xavier! 2837 02:11:44,560 --> 02:11:46,120 Er ist auf dem Weg zur Grenze. 2838 02:11:46,160 --> 02:11:47,360 Beeil dich! 2839 02:11:48,200 --> 02:11:49,400 Kommt schon, Jungs! 2840 02:11:49,560 --> 02:11:51,520 -Ich werde ihn nicht entkommen lassen! - Starte den Van, Paappan! 2841 02:11:51,800 --> 02:11:53,400 ♪ Sternenstaub fällt herunter ♪ 2842 02:11:53,400 --> 02:11:54,840 ♪ Oh Baby, wer wird es fangen ♪ 2843 02:11:55,120 --> 02:11:56,800 ♪ Der Schatz fliegt davon ♪ 2844 02:11:56,880 --> 02:11:58,400 ♪ Paappan rennt darum ♪ 2845 02:11:58,480 --> 02:12:00,320 ♪ Verrückt wie der Widder Cool mit der Sonnenbrille ♪ 2846 02:12:00,360 --> 02:12:01,840 ♪ Ich bewege mich in Eile Ich muss den Stern zurückholen ♪ 2847 02:12:01,840 --> 02:12:03,480 ♪ Paappan hat es eilig, Paappan hat es eilig ♪ 2848 02:12:03,520 --> 02:12:04,760 ♪ Geh zur Seite, Junge ♪ 2849 02:12:04,920 --> 02:12:06,480 ♪ Keine Zeit zum Herumspielen ♪ 2850 02:12:06,480 --> 02:12:08,160 ♪ Der Typ ist vorne ♪ 2851 02:12:08,160 --> 02:12:12,440 ♪ Wenn du die Verfolgung gewinnen willst, Du rennst besser ♪ 2852 02:12:13,880 --> 02:12:15,000 ♪ Du rennst besser ♪ 2853 02:12:15,000 --> 02:12:17,320 Von hier aus geht es direkt los heute Abend nach Madurai. 2854 02:12:17,440 --> 02:12:21,600 Dort muss ein Container bereitstehen um zum Hafen von Dubai zu fahren. 2855 02:12:21,960 --> 02:12:24,240 Ich brauche keine Fehler! 2856 02:12:24,680 --> 02:12:26,040 Wir gehen alle zusammen, oder? 2857 02:12:26,320 --> 02:12:27,320 -NEIN. -Oh. 2858 02:12:27,360 --> 02:12:28,560 Ich gehe nach Portugal. 2859 02:12:28,680 --> 02:12:29,920 Du gehst nach Pollachi. 2860 02:12:31,320 --> 02:12:32,440 Pfui! 2861 02:12:32,680 --> 02:12:34,720 -Der Typ war besser als dieser Typ. -WHO? 2862 02:12:37,760 --> 02:12:38,880 Informieren Sie mich, Jack. 2863 02:12:38,920 --> 02:12:39,960 Lara... 2864 02:12:40,000 --> 02:12:42,000 Die Organisation ist nicht zufrieden. 2865 02:12:42,640 --> 02:12:45,160 Ich habe dieses für Sie abgedeckt, aber vermassel es nicht. 2866 02:12:45,600 --> 02:12:47,120 Danke, Jack. Ich schulde dir etwas. 2867 02:12:47,480 --> 02:12:49,040 Bitte schicken Sie eine Gruppe zum Abfangen. 2868 02:12:49,320 --> 02:12:50,400 Habe es bereits getan. 2869 02:12:50,440 --> 02:12:52,760 Es ist fast soweit und wir brauchen Sternenstaub. 2870 02:12:52,800 --> 02:12:53,840 Scheitern Sie nicht. 2871 02:12:54,040 --> 02:12:55,160 Das werde ich nicht. 2872 02:12:55,160 --> 02:12:56,880 Was passierte, war nur eine kleine Verzögerung. 2873 02:12:57,160 --> 02:12:59,040 Dann gibt es keine Verzögerungen mehr. 2874 02:13:03,240 --> 02:13:04,280 Scheiße! 2875 02:13:07,520 --> 02:13:09,560 Jungs, eure lebenslange Regelung 2876 02:13:10,400 --> 02:13:11,920 wartet darin Armaturenbrettbox. 2877 02:13:11,960 --> 02:13:13,280 Fahrzeug entdeckt. 2878 02:13:14,320 --> 02:13:15,360 In der Nähe des Tals. 2879 02:13:15,920 --> 02:13:17,600 800 Meter und Schluss. 2880 02:13:17,760 --> 02:13:19,360 Damit hätten wir nie gerechnet als wir uns dir angeschlossen haben. 2881 02:13:19,400 --> 02:13:21,640 Zumindest hast du dich daran erinnert um uns unseren Wert zu erweisen. 2882 02:13:21,640 --> 02:13:23,160 Reden Sie nicht über den Wert. Wir bekommen keinen Cent. 2883 02:13:23,160 --> 02:13:24,240 Machen Sie jetzt den Schuss. 2884 02:13:25,720 --> 02:13:27,320 Oh nein! 2885 02:13:27,320 --> 02:13:28,840 Mein Gott! 2886 02:13:55,960 --> 02:13:58,080 Das ist noch nicht vorbei. 2887 02:14:04,960 --> 02:14:06,320 Süße Träume, kleiner Junge. 2888 02:14:07,520 --> 02:14:08,640 Schnappt euch die Kisten. 2889 02:14:13,640 --> 02:14:14,720 Überprüfen Sie das andere. 2890 02:14:17,480 --> 02:14:18,560 Es ist leer. 2891 02:14:19,240 --> 02:14:20,320 Was! 2892 02:14:21,720 --> 02:14:22,800 Es ist leer! 2893 02:14:23,440 --> 02:14:24,800 Wo zum Teufel ist der Sternenstaub? 2894 02:14:26,160 --> 02:14:27,520 Nach rechts schalten und stampfen... 2895 02:14:27,680 --> 02:14:28,640 Beuge dich und stehe auf... 2896 02:14:28,760 --> 02:14:29,720 Nach links verschieben... 2897 02:14:38,120 --> 02:14:40,360 Warum wurde die Ausbildung abgebrochen, Vikraman? 2898 02:14:40,920 --> 02:14:42,320 Ein Gast erwartet Sie, mein Herr. 2899 02:15:06,760 --> 02:15:07,880 Was beunruhigt dich, älterer Bruder? 2900 02:15:07,880 --> 02:15:10,280 Warum zeigt dein Gesicht keine Freude? schon beim Anblick deines jüngeren Bruders? 2901 02:15:11,440 --> 02:15:14,080 Du hast auf das Königreich verzichtet und seine Regel. 2902 02:15:14,720 --> 02:15:18,320 Bist du unzufrieden, weil ich bleibe? Kommst du hierher und beunruhigst dich? 2903 02:15:20,400 --> 02:15:22,760 Hey! Warum stehst du da? wie Stein? 2904 02:15:22,800 --> 02:15:23,920 Sprechen. Was ist der Grund? 2905 02:15:24,440 --> 02:15:25,880 Ich werde Ihnen den Grund nennen! 2906 02:15:30,640 --> 02:15:31,760 Walter Sahib? 2907 02:15:32,440 --> 02:15:33,920 Hier also Wohin bist du geflohen, Sahib? 2908 02:15:34,120 --> 02:15:35,200 Den Mund halten! 2909 02:15:35,840 --> 02:15:38,920 Diese großen Titel hatten Gewicht nur bis Azam Khan eintraf. 2910 02:15:40,040 --> 02:15:41,240 Wo ist mein Schatz? 2911 02:15:42,440 --> 02:15:43,480 Hä? Wer ist das? 2912 02:15:43,920 --> 02:15:45,880 Schatz... Schatz... der Schatz! 2913 02:15:45,960 --> 02:15:46,920 Schatz? 2914 02:15:46,960 --> 02:15:47,920 Welcher Schatz? 2915 02:15:47,960 --> 02:15:49,240 Täuschst du mich schon wieder? 2916 02:15:50,360 --> 02:15:52,200 Ich werde es dir gewähren genau einen Moment. 2917 02:15:52,840 --> 02:15:54,280 Wo ist mein Schatz? 2918 02:15:54,960 --> 02:15:56,200 -Wasser Sahib! -Ja? 2919 02:15:56,240 --> 02:15:58,200 Wenn wir ihn töten, Wie sollen wir an den Schatz kommen? 2920 02:15:58,640 --> 02:15:59,840 Das ist wahr. 2921 02:16:01,120 --> 02:16:02,120 Zielwechsel! 2922 02:16:03,480 --> 02:16:04,560 Padmanabhan... 2923 02:16:04,880 --> 02:16:06,240 Ich werde bis drei zählen. 2924 02:16:07,480 --> 02:16:08,640 Eins! 2925 02:16:09,720 --> 02:16:11,000 -Zwei! -Vier! 2926 02:16:11,200 --> 02:16:12,400 Nicht! 2927 02:16:13,040 --> 02:16:14,200 -Ich werde es dir sagen. -Nicht! 2928 02:16:14,440 --> 02:16:16,800 Auch wenn wir unser Leben verlieren, Sag ihnen nicht, wo es ist! 2929 02:16:17,320 --> 02:16:18,280 Ach wirklich? 2930 02:16:18,280 --> 02:16:19,280 Sagen Sie drei, Sir. 2931 02:16:20,320 --> 02:16:21,640 Bußgeld. Drei! 2932 02:16:21,680 --> 02:16:22,960 Oh Göttin! 2933 02:16:23,600 --> 02:16:24,680 Oh nein! 2934 02:16:32,520 --> 02:16:33,640 Oh Göttin! 2935 02:16:40,240 --> 02:16:42,640 Diese weiße Dame kommt um uns noch einmal zu verprügeln, Sahib! 2936 02:16:49,320 --> 02:16:50,480 Oh nein! 2937 02:16:52,320 --> 02:16:54,240 -Feuer! -Oh nein! 2938 02:16:54,240 --> 02:16:55,640 Bitte erschießen Sie mich nicht, Madam! 2939 02:16:55,640 --> 02:16:56,680 Oh nein! Sie hat auf mich geschossen! 2940 02:17:11,920 --> 02:17:12,920 -Hey, Vikraman! -Ja. 2941 02:17:12,920 --> 02:17:15,280 Hören Sie auf, Ihre Bewegungen im Versteck zu üben. Steh auf und kämpfe! 2942 02:17:26,040 --> 02:17:27,360 Komm vorwärts, jüngerer Bruder! 2943 02:17:27,840 --> 02:17:28,960 Scheiße! 2944 02:17:34,320 --> 02:17:35,280 Oh nein! Mein Hintern! 2945 02:17:35,320 --> 02:17:37,080 Hör nicht auf. Lauf weiter! 2946 02:17:37,120 --> 02:17:38,200 Hey, Padmanabhan! 2947 02:17:48,320 --> 02:17:49,800 Oh Gott! Mutter! 2948 02:17:50,280 --> 02:17:51,320 Oh Gott! 2949 02:17:51,360 --> 02:17:53,320 -Mein kleiner Bruder! Padmanabhan! -Großer Bruder! 2950 02:17:55,200 --> 02:17:57,160 -Hier bin ich, Bruder. -Wohin gehen? 2951 02:17:57,320 --> 02:17:58,640 Die Kugel hat dich nicht einmal getroffen, du Narr! 2952 02:17:58,680 --> 02:18:00,520 Es hat deine Rüstung getroffen! Jetzt steh auf! 2953 02:18:01,040 --> 02:18:02,560 Die Kugel hat mich also nicht durchbohrt? 2954 02:18:02,560 --> 02:18:03,640 Schweigen! Auf, jetzt! 2955 02:18:03,680 --> 02:18:04,840 Steh auf und renne! 2956 02:18:04,840 --> 02:18:06,200 -Komm her! - Töte sie, Sahib! 2957 02:18:06,400 --> 02:18:07,600 Oh nein! 2958 02:18:19,160 --> 02:18:21,720 Ihr Pferd erwartet Sie am Ende dieses Tunnels. 2959 02:18:22,400 --> 02:18:25,120 Sammeln Sie Ihre Männer und Fahren Sie sofort zum Eraniel-Palast. 2960 02:18:25,560 --> 02:18:28,560 Der Kaiser von Travancore wird dich beschützen! 2961 02:18:30,560 --> 02:18:31,720 O Schutzgottheit! 2962 02:18:36,320 --> 02:18:37,480 Möge Ihre Reise sicher sein. 2963 02:18:50,480 --> 02:18:52,200 -Wo ist die Bombe? -Was? 2964 02:18:52,720 --> 02:18:54,040 Die Country-Bombe! 2965 02:18:54,200 --> 02:18:55,440 Oh nein! Ich habe vergessen, es mitzubringen! 2966 02:18:55,800 --> 02:18:56,800 Du Dummkopf! 2967 02:18:56,840 --> 02:18:57,960 -Wo ist die Bombe? -Oh nein! 2968 02:18:58,000 --> 02:18:59,840 Hey, Soldat! Gib mir die Bombe! 2969 02:18:59,920 --> 02:19:01,800 Bitte bombardiere mich! Werfen! Werfen! 2970 02:19:01,880 --> 02:19:02,880 Werfen! Werfen! 2971 02:19:02,920 --> 02:19:04,720 -Werfen! -Hey, gib Sahib die Bombe! 2972 02:19:04,760 --> 02:19:05,800 Nicht so! 2973 02:19:05,840 --> 02:19:07,680 Oh nein!!! 2974 02:19:28,680 --> 02:19:29,840 Oh Gott! 2975 02:20:15,000 --> 02:20:16,480 Egal wie viel pflanzliches Heilmittel, das ich anwende, 2976 02:20:16,480 --> 02:20:18,560 dieser Schmerz vom Auspeitschen geht einfach nicht weg. 2977 02:20:23,000 --> 02:20:24,200 -Huh! -Schau, es ist der König! 2978 02:20:25,640 --> 02:20:26,840 Shankaran! Achyuthan! 2979 02:20:26,880 --> 02:20:28,280 Sehen! Seine Majestät lebt! 2980 02:20:28,520 --> 02:20:30,640 Meine Augen und mein Herz werden nie müde Euch zu sehen, Eure Majestät! 2981 02:20:30,680 --> 02:20:33,480 Du hast gesagt, du verabschiedest dich nicht Nach Einbruch der Dunkelheit und links, Abu Salah! 2982 02:20:33,800 --> 02:20:35,680 Warum bist du also wieder hier? mit Kuhmist bedeckt? 2983 02:20:35,680 --> 02:20:36,680 Antworte mir. 2984 02:20:38,520 --> 02:20:40,000 Bevor wir es überhaupt merkten, 2985 02:20:40,000 --> 02:20:41,840 wir sind wieder Krieger geworden, Eure Hoheit. 2986 02:20:41,960 --> 02:20:43,840 Dazu kommt, Auch unser Patriotismus ist gewachsen. 2987 02:20:43,920 --> 02:20:45,000 Wofür? 2988 02:20:45,640 --> 02:20:47,080 Vergessen Sie das alles einfach, mein Herr. 2989 02:20:47,200 --> 02:20:48,400 Wie bist du hierher gekommen? 2990 02:20:48,400 --> 02:20:49,680 -Kurup... -Ja. 2991 02:20:49,880 --> 02:20:51,600 Dir muss etwas klar sein zumindest jetzt. 2992 02:20:52,000 --> 02:20:54,320 Es ist nicht nur Azam Khan verfolgt uns. 2993 02:20:54,840 --> 02:20:56,480 Da ist dieser Verräter Walter Sahib 2994 02:20:56,640 --> 02:20:58,400 und auch andere ausländische Mächte. 2995 02:20:58,760 --> 02:21:00,760 Also Kurup, wir müssen gehen 2996 02:21:01,000 --> 02:21:03,840 und treffen Sie Seine Hoheit von Travancore auf einmal. 2997 02:21:03,880 --> 02:21:05,360 Wir werden erhalten Waffen von dort-- 2998 02:21:06,480 --> 02:21:07,640 Woher kam das? 2999 02:21:12,120 --> 02:21:13,120 Azam Khan! 3000 02:21:14,280 --> 02:21:16,000 Früher war ich ein echter Schrecken! 3001 02:21:16,720 --> 02:21:19,480 Und jetzt? In der Mitte gestrandet einer Teeplantage mit einem platten Reifen! 3002 02:21:19,520 --> 02:21:20,600 Schlecht! 3003 02:21:20,600 --> 02:21:21,920 -Es ist schade! -Hey! 3004 02:21:22,200 --> 02:21:24,520 Das ist keine Teeplantage, Mann. Es ist ein Ananasanwesen. 3005 02:21:24,560 --> 02:21:25,920 Kannst du das nicht sehen? 3006 02:21:30,360 --> 02:21:31,840 Tee, Ananas, egal! 3007 02:21:32,640 --> 02:21:33,800 Herr Drache... 3008 02:21:33,840 --> 02:21:36,520 Zurück in Bangkok, Ich habe keine Massagen gegeben. 3009 02:21:36,920 --> 02:21:38,080 Ich war ein Gangster. 3010 02:21:38,320 --> 02:21:39,440 Ein Monster. 3011 02:21:39,720 --> 02:21:44,160 Ich bin durch die Innenstadt von Bangkok gestürmt in epischen Verfolgungsjagden, 3012 02:21:44,200 --> 02:21:47,600 durch Polizeikreuzer zerschlagen und die bewaffneten Lastwagen rivalisierender Banden. 3013 02:21:47,640 --> 02:21:50,520 Das ist der Sohn von Damodaran Unni, Dilman Edakochi für Sie! 3014 02:21:51,320 --> 02:21:52,480 Jetzt schau mich an! 3015 02:21:53,040 --> 02:21:55,160 Ich bin am Ende durchnässt, verbrannte Zwiebelstückchen! 3016 02:21:57,000 --> 02:21:58,440 Der Bangkok-Schlag des Kerls! 3017 02:21:58,440 --> 02:21:59,520 Sehr schön. 3018 02:21:59,600 --> 02:22:01,080 Oh Gott, die Zeit wird knapp. 3019 02:22:01,960 --> 02:22:03,000 Paappan! 3020 02:22:03,000 --> 02:22:04,640 Wohin rasen wir? 3021 02:22:04,920 --> 02:22:06,680 Jetzt, wo es in den Nachrichten ist, 3022 02:22:06,680 --> 02:22:08,360 Sie werden es versuchen nach Tamil Nadu schlüpfen. 3023 02:22:08,600 --> 02:22:10,520 Wir können sie in Madurai holen. 3024 02:22:10,520 --> 02:22:11,400 Rechts. 3025 02:22:11,400 --> 02:22:13,000 Dann steigen Sie ein das Gaspedal, Paappan! 3026 02:22:13,760 --> 02:22:15,920 Glaubst du, ich trete auf? Hier ist die Brust deines Vaters? 3027 02:22:15,960 --> 02:22:17,640 Wir haben Glück, dass es das überhaupt gibt vier ordentliche Reifen. 3028 02:22:17,960 --> 02:22:19,680 Wir müssen es herausfinden Was ist in diesen Kisten? 3029 02:22:19,720 --> 02:22:21,240 Gehen wir diesen Weg. 3030 02:22:22,080 --> 02:22:23,200 Früher war dieses Feld meine Außentoilette. 3031 02:22:23,240 --> 02:22:25,440 Das können Sie schon jetzt tun, aber es wird kein Wasser geben. 3032 02:22:27,880 --> 02:22:29,280 Diesmal gibt es keine Fehler, Jungs. 3033 02:22:29,400 --> 02:22:30,400 Ich bin optimistisch. 3034 02:22:30,920 --> 02:22:32,920 Wie sie sagen, Das dritte Mal ist ein Zauber. 3035 02:22:33,040 --> 02:22:34,160 Richtig! 3036 02:22:34,200 --> 02:22:35,320 Das ist Ihre letzte Chance. 3037 02:22:35,440 --> 02:22:36,720 Eine vierte Chance wird es nicht geben. 3038 02:22:39,600 --> 02:22:40,800 Ich brauche keine vier. Ich nehme den fünften. 3039 02:22:40,840 --> 02:22:41,640 Auf keinen Fall. 3040 02:22:41,680 --> 02:22:42,760 Herr Pulikesi... 3041 02:22:42,800 --> 02:22:46,360 Versuchen Sie nicht, mir gegenüber hart zu sein, nur weil von diesem Transformator in meiner Unterwäsche. 3042 02:22:46,920 --> 02:22:49,120 Der Schock, den es heute gibt Vielleicht bin ich morgen nicht da. 3043 02:22:49,960 --> 02:22:51,080 Weil-- 3044 02:22:51,200 --> 02:22:52,960 Au! Oh nein! Hören Sie auf, darauf zu drücken! 3045 02:22:53,000 --> 02:22:54,000 Er wird sterben! 3046 02:22:54,040 --> 02:22:55,400 Wir können ihn nicht einmal packen! 3047 02:22:55,800 --> 02:22:56,840 Hey, Spinner... 3048 02:22:57,200 --> 02:23:00,400 Wieso lässt du immer noch Pointen fallen? nachdem du einen Stromschlag am Hintern erlitten hast? 3049 02:23:00,400 --> 02:23:02,200 Wenn der Chef die Box nicht bekommt, 3050 02:23:02,280 --> 02:23:03,880 Das ist mein Hintern wird einen Stromschlag bekommen! 3051 02:23:03,880 --> 02:23:05,680 Die Helikoptermiete war zu teuer. 3052 02:23:06,480 --> 02:23:07,520 Alter! 3053 02:23:07,520 --> 02:23:08,800 -Fahrzeug ist fertig! -Ja. 3054 02:23:08,960 --> 02:23:10,000 -Verfolgungsjagd! -Okay! 3055 02:23:10,000 --> 02:23:11,640 -Starten Sie das Fahrzeug! -♪ Er ist der Typ! ♪ 3056 02:23:14,760 --> 02:23:17,480 Paappan, ich möchte diese Bande verlassen. Geben Sie mir eine Überweisungsbescheinigung. 3057 02:23:17,520 --> 02:23:20,120 Und ich möchte mitmachen Stattdessen die Bande dieses Schützen! 3058 02:23:20,160 --> 02:23:22,480 -Fantastisch! -Ich möchte ein Don wie er sein! 3059 02:23:24,240 --> 02:23:25,800 Warum schweigst du, Paappan? 3060 02:23:26,040 --> 02:23:27,200 Auf solchen Mist reagiere ich nicht! 3061 02:23:27,240 --> 02:23:28,880 Paappan, schau da drüben! 3062 02:23:29,600 --> 02:23:30,680 Huh! 3063 02:23:37,640 --> 02:23:42,320 ♪ Innerhalb eines Geistes zerschmettert durch zerbrochene Träume... ♪ 3064 02:23:42,440 --> 02:23:46,680 ♪ Auf den Stufen fleckig durch die Last eines Fluches... ♪ 3065 02:23:47,160 --> 02:23:51,840 ♪ Ich stand im Gebet als die Dämmerung tiefer wurde... ♪ 3066 02:23:51,880 --> 02:23:56,120 ♪ O, Schönheit meiner Seele, der in die Ferne driftet... ♪ 3067 02:23:56,520 --> 02:23:58,960 ♪ Löse dich in meinem Lebensatem auf ♪ 3068 02:23:59,400 --> 02:24:00,520 Schau! 3069 02:24:00,600 --> 02:24:03,160 ♪ Und zwar schnell ♪ 3070 02:24:03,200 --> 02:24:04,320 Wer ist das? 3071 02:24:04,320 --> 02:24:05,880 Er ist ein entfernter Verwandter, namens Paappan. 3072 02:24:05,920 --> 02:24:07,000 Ah, in Ordnung. 3073 02:24:11,920 --> 02:24:13,160 Weißt du, ich dachte... 3074 02:24:13,400 --> 02:24:14,560 Ich hatte den gleichen Gedanken. 3075 02:24:14,600 --> 02:24:16,160 Wir haben das Hochzeits-Biryani verpasst. 3076 02:24:16,200 --> 02:24:17,240 -Rechts? -Wirst du die Klappe halten? 3077 02:24:18,240 --> 02:24:19,560 -Hey, Pookie-Junge! -Ja? 3078 02:24:20,400 --> 02:24:22,240 Wie nennt man es Wann reisen Menschen in der Zeit zurück? 3079 02:24:22,280 --> 02:24:23,440 Das ist Zeitreise, Paappan. 3080 02:24:23,560 --> 02:24:24,520 Rechts. 3081 02:24:24,560 --> 02:24:25,720 Wenn ich das könnte, 3082 02:24:25,720 --> 02:24:27,480 Ich würde zurückgehen und die Hochzeit seiner Eltern verhindern! 3083 02:24:27,680 --> 02:24:29,400 Dann hätte ich es nicht getan mit ihm umzugehen. 3084 02:24:29,400 --> 02:24:30,720 Jetzt stecke ich fest und habe keine andere Wahl. 3085 02:24:31,280 --> 02:24:33,440 Nehmen Sie den Kranz vom Fahrzeug und ziehe es ihm an. 3086 02:24:33,480 --> 02:24:36,240 Meinst du den Kranz? Auf unserem Fahrzeug, Paappan? 3087 02:24:36,840 --> 02:24:38,440 Nimm es dir nicht zu Herzen, Shajiyettan. 3088 02:24:39,360 --> 02:24:41,680 Das wird sie nie tun eine glückliche Ehe. 3089 02:24:42,560 --> 02:24:44,280 Hast du gesehen? Wie stand der Bräutigam da? 3090 02:24:44,320 --> 02:24:46,280 Er ist ein totaler Idiot. Genau wie du, Shajiyettan. 3091 02:24:46,960 --> 02:24:49,000 Verdammt richtig! Ich bin ein Idiot. 3092 02:24:49,080 --> 02:24:52,280 Kein Wunder, dass ich dich ständig mit mir herumschleppe wie ein Lottoschein, der nie gewinnt! 3093 02:24:52,280 --> 02:24:54,160 Abu, was ist das für ein Gerede? 3094 02:24:54,600 --> 02:24:56,800 Er sieht aus wie eine Zibetkatze. Und du nennst ihn einen Idioten? 3095 02:24:56,800 --> 02:24:58,080 Dein Vater ist die Zibetkatze! 3096 02:24:58,120 --> 02:25:00,120 Ich versuche, mich von einem Untergang zu erholen Männerseil, du Kerl? 3097 02:25:00,120 --> 02:25:01,640 -Lass es, Paappan. -Lass es fallen?! 3098 02:25:01,680 --> 02:25:03,280 Ich sollte dich fallen lassen Jungs, zuerst von der Klippe! 3099 02:25:03,320 --> 02:25:05,640 Meine Mutter hat mich gewarnt euch niemals ins Haus zu lassen. 3100 02:25:05,720 --> 02:25:07,760 Wegen euch, Jetzt wurde sogar ich rausgeschmissen! 3101 02:25:08,120 --> 02:25:09,800 -Paappan! Jeep! Jeep! -Jeep! 3102 02:25:12,560 --> 02:25:14,360 Wende den Jeep! Drehen Sie es um! 3103 02:25:19,080 --> 02:25:20,320 Oh mein Gott! 3104 02:25:49,280 --> 02:25:50,280 Herr... 3105 02:25:50,320 --> 02:25:52,960 Die Fahrzeuge dieses Kerls der die Kisten und Paappan nahm 3106 02:25:53,040 --> 02:25:54,520 sind vor unserem Bahnhof abgestürzt! 3107 02:25:54,560 --> 02:25:56,440 Wenn der Tauziehen-Typ und Die Schützen sind zusammen, 3108 02:25:56,440 --> 02:25:57,520 Eines ist sicher. 3109 02:25:57,560 --> 02:25:59,480 Diese Schurken wissen es auf jeden Fall wo die Beute ist. 3110 02:25:59,480 --> 02:26:00,560 Stürze dich auf sie, Paappi! 3111 02:26:00,640 --> 02:26:01,880 Was sagen Sie, Sir? 3112 02:26:01,920 --> 02:26:03,320 Ich bin hier ganz allein, Sir. 3113 02:26:05,000 --> 02:26:06,720 In diesem Fall, Behalte sie einfach im Auge. 3114 02:26:06,920 --> 02:26:08,160 Natürlich werde ich das tun! 3115 02:26:16,880 --> 02:26:18,320 Höre mich, König! 3116 02:26:18,560 --> 02:26:20,680 Heute wirst du dein Ende finden! 3117 02:26:20,960 --> 02:26:22,120 Eure Majestät! 3118 02:26:32,560 --> 02:26:34,040 Es ist Zeit, dies zu beenden. 3119 02:26:35,280 --> 02:26:36,480 Azam Khan! 3120 02:26:37,000 --> 02:26:39,240 Der Timeline-Crossing-Prozess beginnt gleich. 3121 02:26:39,880 --> 02:26:42,160 Hoffen wir auf einen guten Ausgang. 3122 02:27:00,120 --> 02:27:02,360 Wenn Sie wirklich den Mut haben, Treten Sie mir persönlich gegenüber! 3123 02:27:02,640 --> 02:27:04,040 Eine kluge Entscheidung, Eure Majestät. 3124 02:27:04,600 --> 02:27:06,320 Lieber sterben mit einer Klinge an der Brust 3125 02:27:06,320 --> 02:27:09,400 als mit einem Pfeil im Rücken zu sterben auf der Flucht wie ein Feigling. 3126 02:27:09,880 --> 02:27:11,560 Paappan hat nichts Jetzt muss ich verlieren! 3127 02:27:12,400 --> 02:27:13,680 Umdrehen, und es ist Malappuram. 3128 02:27:14,280 --> 02:27:15,680 Drehen Sie sich um und es ist Thiruvananthapuram! 3129 02:27:16,120 --> 02:27:17,240 Du Elender! 3130 02:27:17,800 --> 02:27:20,760 Paappan wird nicht ruhen bis du fertig und abgestaubt bist! 3131 02:27:21,280 --> 02:27:23,120 Flip Malappuram, Wende dich nach Thiruvananthapuram, 3132 02:27:23,120 --> 02:27:24,920 oder tun Sie, was zum Teufel Sie wollen! 3133 02:27:26,920 --> 02:27:28,320 Bangkok liegt hinter mir... 3134 02:27:28,800 --> 02:27:30,160 und Miami wartet vor Ihnen! 3135 02:27:31,040 --> 02:27:32,240 Komm zu Papa! 3136 02:27:35,080 --> 02:27:36,640 Schau dir seine Arroganz an! 3137 02:27:36,800 --> 02:27:38,640 -Ja. -Er wird heute sein Ende finden! 3138 02:27:39,120 --> 02:27:40,440 Zerschmettere ihn, Shajiyetta! 3139 02:27:40,480 --> 02:27:42,560 Keine Gefühle, keine Kompromisse! 3140 02:27:42,960 --> 02:27:45,000 Du Wahnsinniger! Die Box ist das Einzige, was zählt. 3141 02:27:45,000 --> 02:27:47,400 - Brauchen wir jetzt wirklich einen Kampf? -Dieser Typ geht mir auf die Nerven! 3142 02:27:47,880 --> 02:27:49,040 Es ist notwendig! 3143 02:27:49,280 --> 02:27:51,600 Weil wir keine weitere Chance bekommen werden. 3144 02:27:52,600 --> 02:27:53,800 Dies ist unsere letzte Fahrt. 3145 02:27:54,040 --> 02:27:55,840 ♪ Er ist der DUDE ♪ 3146 02:28:02,520 --> 02:28:03,880 Ich komme für dich. 3147 02:28:04,520 --> 02:28:05,640 Toofaan! 3148 02:28:05,880 --> 02:28:07,080 Aufladung! 3149 02:28:08,200 --> 02:28:09,680 Tötet ihn, mein Herr. 3150 02:28:09,920 --> 02:28:11,120 Bhairava! 3151 02:28:15,080 --> 02:28:17,000 Erledigt ihn, Eure Majestät! 3152 02:28:17,040 --> 02:28:19,440 ♪ Tapfere Helden, Ertönt den Schlachtruf! ♪ 3153 02:28:19,520 --> 02:28:23,240 ♪ Lodernder Zorn in Flammen, Schlage zu und stürze dich in die Höhe! ♪ 3154 02:28:26,760 --> 02:28:29,160 ♪ Tapfere Helden, Ertönt den Schlachtruf! ♪ 3155 02:28:29,200 --> 02:28:33,080 ♪ Es entsteht ein blutroter Krieg, Schlage zu und stürze dich in die Höhe! ♪ 3156 02:28:36,160 --> 02:28:37,640 Shajiyetta!!! 3157 02:29:46,560 --> 02:29:47,960 Was war das für ein Zittern? 3158 02:29:48,000 --> 02:29:49,120 Mein Herr! 3159 02:29:49,240 --> 02:29:50,600 Eure Majestät! Huh! 3160 02:29:50,640 --> 02:29:51,760 War das ein Blitz? 3161 02:29:53,080 --> 02:29:54,280 Wo ist unser König geblieben? 3162 02:29:54,320 --> 02:29:55,600 Hat der König gerade in Luft auflösen? 3163 02:29:55,680 --> 02:29:56,760 -Was? -Was? 3164 02:29:57,400 --> 02:29:58,520 Er ist verschwunden! 3165 02:29:58,600 --> 02:30:00,400 -Huh! Alter, Sir! -Wo ist dieser Spinner? 3166 02:30:03,120 --> 02:30:04,280 Herr... 3167 02:30:04,560 --> 02:30:06,920 Der Blitz traf sie beide und sie sind einfach verschwunden! 3168 02:30:07,560 --> 02:30:08,480 Hä?! 3169 02:30:08,480 --> 02:30:10,760 Vom Blitz getroffen und verschwunden? Was sind sie, Minnal Murali? 3170 02:30:10,800 --> 02:30:11,760 Sag die Wahrheit, du Schlingel! 3171 02:30:11,760 --> 02:30:12,720 Hey, wohin ist Paappan gegangen? 3172 02:30:12,760 --> 02:30:14,800 Hey, dieser Schütze wird auch vermisst! 3173 02:30:14,800 --> 02:30:18,240 Er drückte diesen Schalter und ließ unseren Kumpel verschwinden. 3174 02:30:19,000 --> 02:30:20,760 Hey, warum schlägst du mich? 3175 02:30:20,760 --> 02:30:22,520 Sowohl die Kiste als auch dieser Spinner sind verschwunden! 3176 02:30:22,560 --> 02:30:26,480 Wenn ich zurückgehe und das erzähle, Der Chef wird mich in Stücke hacken! 3177 02:30:27,280 --> 02:30:30,960 Es ist in Krisenzeiten wie diesen dass wahre Helden geschmiedet werden. 3178 02:30:31,000 --> 02:30:32,120 Es ist! 3179 02:30:33,320 --> 02:30:35,000 -Oh! Abu, lauf nicht! -Er ist weggelaufen! 3180 02:30:35,040 --> 02:30:36,600 Abu rannte. Sollten wir nicht auch laufen? 3181 02:30:36,680 --> 02:30:38,560 Mann, ihr seid so dumm! 3182 02:30:38,560 --> 02:30:40,800 -Paappan hat es uns bereits erzählt, bevor er ging. -Er hat es uns gesagt? 3183 02:30:40,800 --> 02:30:43,240 Hat er nicht gesagt, dass er zurückgehen würde? und die Hochzeit meiner Eltern verhindern? 3184 02:30:43,280 --> 02:30:45,120 -In einem Tempo-Reisenden, oder? -Zeitreise. 3185 02:30:45,160 --> 02:30:46,360 Ah, Zeitreisender. 3186 02:30:46,360 --> 02:30:47,920 Lass ihn sein Ding machen und komm zurück. 3187 02:31:02,400 --> 02:31:04,600 Wenn es sich um Sesamölpressung handelt, Antony und ich kommen damit zurecht. 3188 02:31:04,960 --> 02:31:06,440 Nur Antony und ich reichen aus. 3189 02:31:07,000 --> 02:31:08,480 Aber für Kopra-Arbeit, Ich brauche einen Assistenten. 3190 02:31:08,480 --> 02:31:09,520 Ich brauche einen Esel. 3191 02:31:09,520 --> 02:31:10,640 Antony! 3192 02:31:10,640 --> 02:31:11,680 Antony! 3193 02:31:17,520 --> 02:31:18,680 Was zum Teufel ist passiert? 3194 02:31:22,880 --> 02:31:24,000 Wo bin ich? 3195 02:31:29,280 --> 02:31:30,600 Wo um alles in der Welt bin ich? 3196 02:31:33,120 --> 02:31:35,360 ♪ Er ist der DUDE ♪ 3197 02:31:40,840 --> 02:31:44,880 ♪ Dein ordentlich gekämmtes Federhaar... Wie waren sie zerzaust, mein Mädchen? ♪ 3198 02:31:44,880 --> 02:31:47,560 ♪ Wie wurden sie zerzaust, mein Mädchen? ♪ 3199 02:31:47,920 --> 02:31:51,760 ♪ In die dornige Wildnis ging ich, um eine Lilie zu holen, Das Brombeergestrüpp hat sie losgerissen ♪ 3200 02:31:52,920 --> 02:31:54,160 Im Ernst, welcher Ort ist das? 3201 02:31:55,400 --> 02:32:00,440 ♪ Das Zeichen der Sandale auf deiner Stirn, Wie ist es verschwunden, mein Mädchen? ♪ 3202 02:32:00,480 --> 02:32:02,000 ♪ Wo ist es verblasst? ♪ 3203 02:32:02,000 --> 02:32:04,640 ♪ Unter der sengenden Sonne auf den langen, verschlungenen Wegen ♪ 3204 02:32:04,680 --> 02:32:06,000 Jemand sollte da sein. 3205 02:32:06,040 --> 02:32:09,160 ♪ Das Salz meines Schweißes Ich habe es sauber gewaschen, mein Junge... ♪ 3206 02:32:09,600 --> 02:32:14,280 ♪ Der goldene Ring, der deine Nase zierte, Wie konnte es verloren gehen, mein Mädchen? ♪ 3207 02:32:14,280 --> 02:32:16,040 ♪ Wie ist es verloren gegangen? ♪ 3208 02:32:16,680 --> 02:32:18,480 Herr, ein Martini Gold. 3209 02:32:19,360 --> 02:32:20,520 Scharf und elegant. 3210 02:32:20,600 --> 02:32:22,280 Lass es trocknen. Bitte. 3211 02:32:22,520 --> 02:32:25,720 Ich kann es nicht ganz verstehen welches Getränk Sie wünschen, einheimischer Ausländer. 3212 02:32:25,720 --> 02:32:30,000 ♪ Die goldenen Armreifen, die sich umschlossen Deine Arme, wie sind sie verschwunden, mein Mädchen? ♪ 3213 02:32:30,360 --> 02:32:31,880 Oh! Es handelt sich hier um ein Vintage-Thema, oder? 3214 02:32:32,680 --> 02:32:34,480 Dann gib mir ein Glas Ihr feinster Wein. 3215 02:32:34,760 --> 02:32:35,880 Sehr gut, Sir. 3216 02:32:35,920 --> 02:32:38,480 ♪ Sie haben geschnappt und zerschmettert, mein Junge... ♪ 3217 02:32:38,520 --> 02:32:44,480 ♪ Ich wusste nichts von diesen List und Klugheit Tricks, mein Vogel mit den fünffarbigen Federn! ♪ 3218 02:32:44,520 --> 02:32:45,680 Hört auf, ihr Mischlinge! 3219 02:32:45,720 --> 02:32:49,400 ♪ Vareeth ♪ 3220 02:32:51,480 --> 02:32:54,280 Kein Lied oder Tanz soll meine Wut beruhigen! 3221 02:32:55,680 --> 02:32:59,280 Ich hätte nach Mysore gehen können und so viele neue Brücken gebaut! 3222 02:33:00,040 --> 02:33:03,400 Stattdessen warf er mich ab meine eigene Brücke in den Fluss! 3223 02:33:04,880 --> 02:33:07,160 Dieser verlogene Schurke, Azam Khan! 3224 02:33:08,560 --> 02:33:09,720 Azam Khan. 3225 02:33:09,760 --> 02:33:10,720 Dreckiger Kerl. 3226 02:33:10,720 --> 02:33:13,720 Selbst nachdem ich ihm gesagt hatte, dass ich nicht schwimmen könne und hatte Angst vor Schlangen, 3227 02:33:13,760 --> 02:33:14,800 er wollte nicht auf mich hören! 3228 02:33:15,080 --> 02:33:17,440 Sogar mein Mantel, der mir geschenkt wurde von Pater Victor in London, 3229 02:33:17,480 --> 02:33:18,840 wurde von Alligatoren auseinandergerissen! 3230 02:33:19,680 --> 02:33:20,840 So traurig! 3231 02:33:21,360 --> 02:33:23,600 Hätten diese Fischer nicht werfen ihre Netze rechtzeitig aus, 3232 02:33:23,880 --> 02:33:25,400 Denken Sie, was hätte werde aus mir! 3233 02:33:25,640 --> 02:33:26,840 Ich werde ihn töten! 3234 02:33:26,920 --> 02:33:28,280 Ich werde ihn töten! 3235 02:33:29,120 --> 02:33:31,840 Ich brauche keine Waffen oder Schwerter um ihn zu töten. 3236 02:33:33,000 --> 02:33:35,320 Mein Schraubenschlüssel ist alles was ich brauche! Ein Schraubenschlüssel! 3237 02:33:36,120 --> 02:33:38,200 Ich werde abschrauben jede Schraube und jede Schraube seines... 3238 02:33:38,520 --> 02:33:40,320 jede einzelne Nuss... 3239 02:33:40,320 --> 02:33:41,480 sein... 3240 02:33:42,320 --> 02:33:43,400 Nuss... 3241 02:33:45,800 --> 02:33:47,120 Sehr emotionale Geschichte. 3242 02:33:47,560 --> 02:33:48,640 Bitte fahren Sie fort. 3243 02:33:49,240 --> 02:33:50,400 Oh nein! 3244 02:33:50,760 --> 02:33:51,920 Azam Khan! 3245 02:33:52,160 --> 02:33:53,320 Alle laufen! 3246 02:33:53,360 --> 02:33:56,160 Dachten Sie, ich würde es nicht erkennen? Bist du in diesem Mantel, du Schurke? 3247 02:33:57,920 --> 02:34:00,080 -Oh nein! Meine Kleidung! -Schau nicht hin, du Schurke! 3248 02:34:00,920 --> 02:34:02,000 Springen! 3249 02:34:04,600 --> 02:34:06,280 Was für ein Verrückter, Ist das eine chaotische Verwechslung? 3250 02:34:08,880 --> 02:34:10,080 Sind alle gegangen? 3251 02:34:11,080 --> 02:34:12,280 Wer ist dieser Azam Khan? 3252 02:34:13,040 --> 02:34:14,080 Wo ist er jetzt? 3253 02:34:16,800 --> 02:34:19,480 Der Kerl, der einfach weggelaufen ist sah genauso aus wie der Sarbath-Hersteller! 3254 02:34:20,240 --> 02:34:22,560 Aber warum ist er weggelaufen? Sollte ich nicht derjenige sein, der rennt? 3255 02:34:25,440 --> 02:34:26,520 Drachen! 3256 02:34:27,360 --> 02:34:28,480 Drachen! 3257 02:34:29,560 --> 02:34:32,480 Ich sehe hier keinen einzigen Schurken. Alle, die ich gesehen habe, sind weggelaufen. 3258 02:34:36,320 --> 02:34:37,720 Etwas ist faul. 3259 02:34:38,440 --> 02:34:39,520 Liebe Leute, 3260 02:34:39,520 --> 02:34:41,560 nach einer prächtigen Prozession, 3261 02:34:41,880 --> 02:34:46,360 unser „Erbe 2025“ erreicht nun seine Abschlussfeier. 3262 02:34:46,760 --> 02:34:50,120 Alle, die bewahrt haben Das Erbe unseres Landes 3263 02:34:50,200 --> 02:34:51,800 sind hier bei uns diese Etappe heute. 3264 02:34:52,040 --> 02:34:53,280 Bis auf eine Person. 3265 02:34:53,440 --> 02:34:56,240 Der König des Tauziehens, Shaji Paappan! 3266 02:34:56,280 --> 02:34:58,320 Er wird in Kürze eintreffen. 3267 02:34:59,160 --> 02:35:01,800 Wenn er sagt, dass er auftauchen wird, er wird auf jeden Fall auftauchen! 3268 02:35:02,000 --> 02:35:04,160 O Göttin!!! 3269 02:35:05,240 --> 02:35:07,560 ♪ Großmeister des Duells, Herrscher des Landes ♪ 3270 02:35:07,600 --> 02:35:09,920 ♪ Kriegstanztitan, dem niemand jemals widerstehen kann ♪ Er... Hä? 3271 02:35:09,960 --> 02:35:12,160 ♪ Herr des Reiches, großer Meister der Tapferkeit ♪ 3272 02:35:12,200 --> 02:35:14,400 ♪ O furchtloser Wächter, Beschützer des Ordens ♪ 3273 02:35:14,400 --> 02:35:16,760 ♪ Der Unendliche, Spross des königlichen Blutkreislaufs ♪ 3274 02:35:16,800 --> 02:35:18,960 ♪ Despot der Imperien, Oberster Autokrat ♪ 3275 02:35:19,080 --> 02:35:21,320 ♪ Monarch der Klinge, König jeder Krone ♪ 3276 02:35:21,360 --> 02:35:24,200 ♪ Siehe den mächtigen Padmanabha, großer König von Ruhm ♪ 3277 02:35:25,760 --> 02:35:28,120 Stehen Sie nicht nur da und starren Sie, Sag etwas am Mikrofon! 3278 02:35:28,200 --> 02:35:30,520 Niemand muss Angst haben. Shaji Paappan hat den Verstand verloren! 3279 02:35:30,560 --> 02:35:31,800 Kommt bitte alle zurück. 3280 02:35:31,800 --> 02:35:32,960 Welches Königreich ist das? 3281 02:35:35,280 --> 02:35:36,440 Rohini! 3282 02:35:38,320 --> 02:35:39,840 Oh Göttin! Mein Rücken! 3283 02:35:39,880 --> 02:35:41,160 Ich werde ihn heute töten! 3284 02:35:42,400 --> 02:35:44,400 Lass meine Hand los! Wer seid ihr? 3285 02:35:44,440 --> 02:35:45,560 -Shaji! -Häh? 3286 02:35:46,160 --> 02:35:49,040 Sich in billigem Alkohol ertränken und sich wie ein Clown verkleiden, 3287 02:35:49,080 --> 02:35:51,600 Versuchst du, mich von vornherein zu blamieren? Von all diesen Leuten, du Sohn einer Waffe? 3288 02:35:51,640 --> 02:35:53,200 -Wer sind Sie, Dame? -Dein schlimmster Albtraum! 3289 02:35:54,760 --> 02:35:56,840 Shaji Paappan, ausgeschnitten dieser Unsinn! 3290 02:35:57,000 --> 02:36:00,000 Wie bist du gewachsen? So schnell so einen dicken Bart, Mann? 3291 02:36:00,000 --> 02:36:02,320 Hebe ihn hoch und stütze ihn auf dieser Bühne. 3292 02:36:02,320 --> 02:36:03,040 -Mich aufrichten? -Ja, heb ihn hoch! 3293 02:36:03,080 --> 02:36:04,480 -Hebe ihn hoch, hebe ihn hoch. -Hey, hör auf! 3294 02:36:04,520 --> 02:36:05,560 Ich bin der König. 3295 02:36:05,560 --> 02:36:07,240 Wir alle fühlen uns wie Könige nach ein paar Drinks. 3296 02:36:07,280 --> 02:36:07,960 Du schnappst ihn. Aufzug! 3297 02:36:07,960 --> 02:36:10,200 Was machst du? Hey, fass mich da nicht an! 3298 02:36:10,240 --> 02:36:11,760 Lasst uns ihn heute königlich ehren! 3299 02:36:11,760 --> 02:36:13,080 Mein Rücken tut furchtbar weh! 3300 02:36:13,120 --> 02:36:14,440 Die ganze Welt Das weiß ich, Paappan. 3301 02:36:14,440 --> 02:36:16,160 Was ist das? Versuchst du mich zu verschlingen? 3302 02:36:16,200 --> 02:36:18,120 Hör auf, lahme Witze zu machen, Paappan! 3303 02:36:18,160 --> 02:36:20,400 Ich bin kein Paappan. Ich bin Padmanabhan! 3304 02:36:21,040 --> 02:36:23,280 ♪ Großmeister des Duells, Herrscher des Landes ♪ 3305 02:36:23,320 --> 02:36:25,680 ♪ Kriegstanztitan Niemand darf jemals widerstehen ♪ 3306 02:36:25,680 --> 02:36:27,880 ♪ Herr des Reiches, großer Meister der Tapferkeit ♪ 3307 02:36:27,920 --> 02:36:30,280 ♪ O furchtloser Wächter, Beschützer des Ordens ♪ 3308 02:36:30,320 --> 02:36:31,520 Was passiert jetzt, Baba? 3309 02:36:32,400 --> 02:36:34,080 Chaos, Verwirrung. 3310 02:36:35,400 --> 02:36:37,280 Und in jeder Zeitleiste, 3311 02:36:38,920 --> 02:36:39,920 Krieg erwartet Sie! 3312 02:37:09,280 --> 02:37:10,480 Paappan! 3313 02:37:18,320 --> 02:37:19,720 ♪ Paappan, Paappan ♪ 3314 02:37:20,040 --> 02:37:21,520 ♪ O Paappan, Paappan ♪ 3315 02:37:21,800 --> 02:37:23,320 ♪ O Paappan, Paappan ♪ 3316 02:37:23,680 --> 02:37:25,120 ♪ O Paappan, Paappan ♪ 3317 02:37:25,520 --> 02:37:29,040 ♪ Sogar Haji Mastan würde den Mann grüßen, Der tapfere und mächtige Shaji Paappan ♪ 3318 02:37:29,080 --> 02:37:32,360 ♪ Sogar eine Atombombe würde sicher verpuffen, Vor Shaji Paappans tödlichem Knistern ♪ 3319 02:37:32,800 --> 02:37:36,360 ♪ Sogar Haji Mastan würde den Mann grüßen, Der tapfere und mächtige Shaji Paappan ♪ 3320 02:37:36,360 --> 02:37:39,680 ♪ Sogar eine Atombombe würde sicher verpuffen, Vor Shaji Paappans tödlichem Knistern ♪ 3321 02:37:39,680 --> 02:37:43,200 ♪ O kostbarer Paappan, O unbezahlbarer Paappan ♪ 3322 02:37:43,240 --> 02:37:46,560 ♪ O kostbarer Paappan, O unbezahlbarer Paappan ♪ 3323 02:38:14,080 --> 02:38:16,840 ♪ Das Fest platzt vor Freude in der Luft, Überall Jubel und Euphorie ♪ 3324 02:38:16,880 --> 02:38:19,600 ♪ Seil in der Hand zum Tauziehen, Hier kommt die kleine Armee mit Gebrüll ♪ 3325 02:38:19,640 --> 02:38:25,000 ♪ Trommeln rollen laut, Gewitterwolken verkünden, Sirenen und Kriegsschreie feiern ihren Ruhm ♪ 3326 02:38:25,040 --> 02:38:27,840 ♪ Die Welt wird sich verbeugen zu ihren leuchtenden Handflächen ♪ 3327 02:38:27,840 --> 02:38:30,680 ♪ Wie Perlen, die fallen Aus zerbrochenen Träumen ♪ 3328 02:38:30,720 --> 02:38:36,200 ♪ Wie ein Blitz, der zum Himmel rast, Ihre mutigen Herzen finden Wege, die sie ausprobieren können ♪ 3329 02:38:36,240 --> 02:38:41,720 ♪ Wo sich Feuerwerksrebellen mutig versammeln, Trotzen Sie der Sonne, die die Straße verbrennt ♪ 3330 02:38:41,720 --> 02:38:47,200 ♪ O furchtlose Legenden, mutig und frei, Schwimmen über das tosende, tosende Meer ♪ 3331 02:38:58,160 --> 02:39:03,320 ♪ Zu dem Zusammenstoß, bei dem Löwenkrieger kämpfen, Kommt hervor, oh Helden der Macht ♪ 3332 02:39:03,640 --> 02:39:08,560 ♪ Alle mutigen Herzen versammeln sich als eins, Lass den tobenden Kampf beginnen ♪ 3333 02:39:08,600 --> 02:39:14,480 ♪ Sie schwingen auf dem Stoßzahn eines wilden Elefanten, Draufgänger mutig, wild und schroff ♪ 3334 02:39:14,680 --> 02:39:21,240 ♪ Wer wagt es, sich ihrer Flamme entgegenzustellen, Und ihren rasanten Aufstieg zum Ruhm stoppen? ♪ 3335 02:39:22,640 --> 02:39:25,360 ♪ Das Fest platzt vor Freude in der Luft, Überall Jubel und Euphorie ♪ 3336 02:39:25,400 --> 02:39:28,320 ♪ Seil in der Hand zum Tauziehen, Hier kommt die kleine Armee mit Gebrüll ♪ 3337 02:39:28,320 --> 02:39:33,600 ♪ Trommeln rollen laut, Gewitterwolken verkünden, Sirenen und Kriegsschreie feiern ihren Ruhm ♪ 3338 02:39:33,640 --> 02:39:37,200 ♪ Die Welt wird sich verbeugen zu ihren leuchtenden Handflächen ♪ 3339 02:39:37,240 --> 02:39:39,280 ♪ Wie Perlen, die fallen Aus zerbrochenen Träumen ♪ 3340 02:39:39,320 --> 02:39:44,760 ♪ Wie ein Blitz, der zum Himmel rast, Ihre mutigen Herzen finden Wege, die sie ausprobieren können ♪ 3341 02:39:44,800 --> 02:39:50,280 ♪ Wo sich Feuerwerksrebellen mutig versammeln, Trotzen Sie der Sonne, die die Straße verbrennt ♪ 3342 02:39:50,320 --> 02:39:55,760 ♪ O furchtlose Legenden, mutig und frei, Schwimmen über das tosende, tosende Meer ♪ 3343 02:39:55,760 --> 02:39:58,360 ♪ Mit brennender Glut in ihren Adern, Mit feurigen Flügeln, die ihre Ketten sprengen ♪ 3344 02:39:58,360 --> 02:40:01,120 ♪ Kriegstrommeln dröhnen über das Land, Die Welt zittert jetzt vor ihrem Stand ♪ 3345 02:40:01,160 --> 02:40:03,840 ♪ Hockende Panther zittern vor Angst, Ihr Stolz senkt den Kopf ♪ 3346 02:40:03,840 --> 02:40:07,160 ♪ Alle, die vor ihrer Macht stehen, Hören Sie bald auf und beenden Sie den Kampf ♪